НИКАКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• any obstacles
• no impediments
• had no objection
• any barriers
• any obstacle
• no impediment
• no problems
• no objection whatsoever
• no obstruction

Примеры использования Никаких препятствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких препятствий до цели.
No obstacles between.

Делайте это, не задев никаких препятствий в кратчайшие сроки.
Do it without hitting any obstacles in the shortest time possible.

Никаких препятствий более не существует.
No obstacles pertain.

Получить к выходу принять осторожность, чтобы не задев никаких препятствий.
Get to the exit take careful not hitting any obstacles.

Никаких препятствий не возникло.
No obstacles were encountered.

Его правительство не будет чинить никаких препятствий этому развертыванию.
His Government would interpose no obstacle to that deployment.

Никаких препятствий в дыхательных путях.
No obstruction of the airway.

Не было никаких границ, не было никаких препятствий.
There was no security, no bouncers, and no problems.

Никаких препятствий, ничто не остановиться.
No obstacle, nothing will stop.

Признаться, с этой стороны, Григорий Иванович, я никаких препятствий не вижу.
Frankly, from this side, Grigory, I do not see any obstacles.

Не вижу никаких препятствий, чтобы это изменилось.
I don't see any obstacles that could change that.

Помощь президенту пойти так далеко, не встречая никаких препятствий.
It helps the president to go as far as possible without encountering any obstacles.

У нас нет никаких препятствий и в привлечении иностранных инвестиций.
We do not have any obstacles in attracting foreign investment.

Таким образом, для исполнения постановления о высылке не существует никаких препятствий.
Therefore, there were no impediments to the enforcement of the expulsion order.

Никаких препятствий для участия женщин в культурной жизни нет.
There are no barriers preventing women from participating in cultural life.

Садовые дорожки, ступеньки или облицовка из натурального камня не создадут здесь никаких препятствий!
Garden paths, steps and stone terraces are no obstacle to ProfiLOT!

Никаких препятствий в этом отношении в действующем законодательстве не существует.
There are no impediments under existing laws in these respects.

Парк ваш автомобиль в нужном месте, не задев никаких препятствий и до времени иссякнут.
Park your car in the right place without hitting any obstacle and before the time runs out.

Никаких препятствий в выборе маршрута полета с нашей стороны не было.
There was no interference from our side in the selection of the flight path.

Маршрут перевозки должен быть тщательно продуман, в пути не должно быть никаких препятствий.
Transportation route should be carefully considered, there should be no obstacles in transit.

Никаких препятствий для осуществлении положений настоящей статьи не имеется.
There are no obstacles to the implementation of the provisions of this article.

Поэтому Комитет определил, что никаких препятствий для признания сообщения приемлемым нет.
The Committee, therefore, found that no obstacles to the admissibility of the complaint existed.

Не существует никаких препятствий для предоставления информации связанной с ведением лесного хозяйства.
There would not be any obstacle to provide information of forest policy.

Таким образом, действующее законодательство не содержит никаких препятствий и ограничений для судебного обжалования.
The law therefore places no obstacles or restrictions in the way of judicial appeal.

Никаких препятствий процессу замораживания, которые были бы обусловлены внутренним законодательством Самоа.
There are no impediments to the freezing process under Samoan domestic law.

Банковская тайна не создает никаких препятствий для расследования правонарушений, связанных с коррупцией.
Bank secrecy does not create any obstacles to the investigation of corruption offences.

Для того чтобы наследовать имущество покойного, наследник должен быть жив и для осуществления его права не должно быть никаких препятствий.
In order to inherit from the decedent, the heir must be alive and there must be no impediment to the exercise of his right.

Гражданское законодательство не чинит этому никаких препятствий, но некоторые обычаи ведут к фактической дискриминации.
Civil legislation offers no obstacle, but certain customs impose de facto discrimination.

Более трех четвертей респондентов опроса в Грузии указали, что они не испытывают никаких препятствий к внедрению экологической практики.
Over three-quarters of Georgian survey respondents indicated that they had not experienced any barriers to adopting green practices.

Государство- участник не видит никаких препятствий, мешающих автору воспользоваться вышеуказанной процедурой.
The State party does not see any obstacle which precluded the author from availing herself of the above procedure.