НИКАКОЕ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• no matter

Примеры использования Никакое дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, никакое дело где.
In addition, no matter where.

I предмет вы наилучшее никакое дело.
I thing you best no matter.

Никакое дело не сделает тебя счастливым.
No case is gonna make you happy.

После заткните внутри iPod/ iPhone/ iPad, оно поручит все время, никакое дело вы играете его дальше или не.
After plug in iPod/iPhone/iPad, it will charge all the time, no matter you play it on or not.

Никакое дело вы имеете чертеж или образец.
No matter you have a drawing or a sample.

Одно решение занятности стопа, никакое дело раздувное или игры стеклоткани, мы все можем обеспечить ее для вас.
One stop amusement solution, no matter inflatable or fiberglass games, we all can provide it for you.

Никакое дело это не- в порядке что вы делаете.
No matter it is all right what you do.

В виду того что online компании займа payday не требуют проверки кредита, вы можете быть approved для кратковременного никакое дело ваш счет кредита.
Since online payday loan companies do not require a credit check, you can be approved for a short-term loan no matter your credit score.

Никакое дело котором страна вы на, даже в Австралии.
No matter which country you are at, even in Australia.

Лет данных подтвердили что ранелате стронция может уменьшить вертебрал трещиноватости значительно никакое дело факторы риска остеопоротик женщин имеют.
The 5 years data confirmed that strontium ranelate can reduce the vertebral fractures significantly no matter the risk factors of the osteoporotic women have.

Никакое дело с каким путем я не не могу возместить вашу любящую- доброту.
No matter with what way I can't repay your loving-kindness.

Это должно быть принято с щипком соли по мере того как родительский стероид такое же никакое дело эстер, всем которое другое отпуск инкрети от депо.
This should be taken with a pinch of a salt as the parent steroid is the same no matter the ester, all that is different is the release of the hormone from the depot.

Никакое дело слишком небольшое, никакая проблема нельзя разрешить.
No business too small, no problem can not be solved.

В тексте должно быть четко указано, что никакое дело, идеология, религия, убеждение или жалоба не могут оправдать сознательного и беспорядочного убийства мирных жителей и некомбатантов.
The text should make it clear that no cause, ideology, religion, creed or grievance justified the deliberate and wanton killing of civilians and non-combatants.

Никакое дело вы первый раз объединить с нами или вы приказали много времен.
No matter you are first time to cooperate with us or you had ordered many times.

Для этого небольшого размера будут идеальные соответствующими никакое дело на большой спортивной площадке или ваша милая задворк, вы можете использовать в партии семьи или друга или для коммерчески проката.
For this small size will be perfect suitable no matter at a big playground or your cute backyard, you can use in a family or friend's party or for commercial rental.

Никакое дело вы будете клиентом ко мне или не наконец, вы радушны для того чтобы запросить от меня!
No matter you become a customer to me or not at last, you are welcome to inquire from me!

Потому что шатер шатра раздувной сделан ткани Оксфорда, он чудесен для вас к инсталлин свет СИД в нем, когда примите его к вашим событию/ Exhibition торговой выставки/ коммерчески партии/ свадьбе пользы, поэтому никакое дело в дневном времени или вечером, Воов, ваш шатер уже не привлекает все из вниманий ваших друзей, конечно, включая меня.
Because the Marquee inflatable tent is made of oxford fabric, It's wonderful for you to installin the LED light in it, When Take it to your trade show/Exhibition Event/commercial use/ Party/Wedding, so no matter in the daytime or at night, Woow, your tent alreadyattract all of your friends'attentions, of course, including me.

Никакое дело таких масштабов невозможно без усилий, подпитываемых энтузиазмом и верой в возможность успеха.
No achievement of such magnitude will be attained if it is not fuelled and sustained by enthusiasm and the belief that success is possible.

Никакое дело вы технически или основной торговец Форекс, вы можете никогда не игнорировать удар весточки к колебанияа валютных курсов.
No matter you are a technical or fundamental Forex trader, you can never ignore the impact of news towards the currency movement.

Глутатион безопасен для каждого, никакого дела возраст.
Glutathione is safe for everyone, no matter the age.

Никаких дел в день рождения.
No business on my birthday.

Никаких дел, правда. Мы просто путешественники.
No business really, we're just travellers.

До настоящего времени никаких дел, требующих консультаций, не возникало.
No case requiring consultations had arisen to date.

И никаких дел без нашего разрешения.
No business without our permission.

Нету никакого дела.
There is no case.

И никаких дел с дядюшкой?
And no business with your uncle?

Никаких дел пока не было.
No case yet.

На сией территории никаких дел вести нельзя, разве что охота понести суровое наказание.
No business can be conducted on these premises lest incurring heavy penalties.

И без них никакого дела.
And without it, no case.