НИКАКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• any activity
• any activities

Примеры использования Никакой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не осуществляют никакой деятельности.
They do not have any activity.

Никакой деятельности со времени создания в 1997 году.
No activity since creation in 1997.

Не осуществляли никакой деятельности следующие новые целевые фонды.
The following new trust funds had no activity.

В Басре группа сразу же проследовала в гостиницу и не осуществляла никакой деятельности.
It went straight to the hotel in Basra and did not undertake any activities.

МЦОВ не будет проводить никакой деятельности до тех пор, пока не будет найдена принимающая страна.
IWAC will not perform any activity until a host country is found.

На практике во Вьетнаме не было обнаружено никакой деятельности, нарушающей резолюцию 2094 2013.
In practice, Viet Nam has not found any activity violating resolution 2094 2013.

Методы так называемоййогии медитации никуда не годятся, ибо не предлагают человеку никакой деятельности.
Methods of so-called yoga and meditation are all rascaldom because they provide one no engagement.

Никакой деятельности за исключением рассмотрения просьб о доступе к неофициальной информации, содержащейся в архивной документации.
No activity except if requests to access confidential records in the archives.

Согласно заявлению компании<< Саладин>>, она не осуществляет в Сомали никакой деятельности с 4 января 2009 года.
According to Saladin, it has not conducted any operations in Somalia since 4 January 2009.

Вопрос 1 Пока что никакой деятельности упомянутых лиц или организаций на территории Финляндии не наблюдалось.
Question 1 So far, no activities of the designated individuals or entities in Finland have been observed.

Эти компании, дожидаясь своего покупателя, не проводят никакой деятельности, они даже не открывают счет.
These companies are waiting for their buyers and don't conduct any activity, they even don't have a bank account.

На настоящий момент нами не выявлено никакой деятельности Усамы бен Ладена, членов<< Аль-Каиды>> или<< Талибана.
To date, no activities of Osama bin Laden, Al-Qaida or Taliban members have been detected.

Действительно, Совет по Опеке не осуществляет в настоящее время никакой деятельности, но эта ситуация может измениться.
It was true that the Council was not currently engaged in any activities, but that situation could change.

Никакой деятельности в этом регионе Докладчиком по Африке не проводилось, и никакой информации из этого региона не поступало.
The Rapporteur for Africa did not carry out any activity in or receive any information from this region.

Пока не выявлено никаких угроз, и такие группы наркобизнеса никакой деятельности в Катаре не осуществляют.
No threat had yet been identified, and such trafficking groups had no activities in Qatar.

Андорра не ведет никакой деятельности, связанной с добычей урана или производством или использованием ядерных материалов и технологий.
Andorra does not conduct any activity involving uranium mining or the production or use of nuclear materials and technology.

Организация<< Аль-Каида>> и движение<< Талибан>> не ведут никакой деятельности на территории Сирийской Арабской Республики.
No activities are conducted by the Taliban and al-Qa'idah in the Syrian Arab Republic.

Никакой деятельности любого рода, имеющей отношение к бывшей[ иракской ядерной программе] в апреле 1991 года и впоследствии не проводилось.
No activities of any substance related to the former[Iraqi nuclear programme] were carried out during and beyond April 1991.

Комиссия также отметила ряд случаев, когда по линии целевых фондов не проводилось никакой деятельности, но остатки средств донорам не возвращались.
The Board also observed some cases in which trust fund balances had no activities to utilize the funds or return them to donors.

В настоящее время никакой деятельности в рамках неофициальной группы по гтп№ 5 не ведется в ожидании принятия стандарта ИСО, касающегося проводных локальных сетях.
No activity at the present time by the informal group on gtr No. 5, awaiting the adoption of the ISO standard regarding Ethernet based wired communication.

В этой связи следует отметить, что федеральное министерство образования, как правило, не осуществляет никакой деятельности в районе Брчко и Республике Сербской.
In that connection, it was noteworthy that the federal education ministry, as a rule, did not carry out any activities in the Brčko District or the Republika Srpska.

Одно государство сообщило, что оно не выявило никакой деятельности двух благотворительных организаций, которые были включены в перечень организаций, якобы действующих в рамках юрисдикции этого государства.
One State reported that it could not detect any activity by two charities listed as operating within its jurisdiction.

Двенадцать организаций отметили, что в настоящее время они не осуществляют совместно с ЛАЭС никакой деятельности, вместе с тем некоторые из них выразили желание сотрудничать с ней в будущем.
Twelve noted that they did not currently carry out any activities with SELA, although some of them expressed a desire to do so in the future.

До настоящего времени никакой деятельности Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>> или<< Талибана>> и тех, кто связан с ними, на территории Латвийской Республики выявлено не было.
To date there have been no activities carried out by the Usama Bin Laden, Al-Qaida, the Taliban and their associates in the Republic of Latvia.

Развитые страны- Стороны Конвенции, напоминая о внесенном ими вкладе в разработку НПД, СРПД и РПД, подчеркивают, что они уже не проводят никакой деятельности по данному конкретному вопросу.
The developed country Parties, recalling their past contribution to the preparation of NAPs, SRAPs and RAPs, report no more activities in this particular area.

Ввиду отсутствия прогресса в осуществлении мандата КМООНА III по проведению выборов Отдел не осуществлял никакой деятельности, поскольку санкционированные на данный момент должности не заполнялись.
Owing to the lack of progress in the electoral mandate of UNAVEM III, no activity was undertaken by this Division as the posts currently authorized were not encumbered.

Кроме того, свидетельство о регистрации может быть аннулировано по различным причинам, например, в случае, если НПо не осуществляла никакой деятельности в течение последних двух лет.
Moreover, the registration certificate may be cancelled for various reasons, for example in the event that the NGO concerned has not conducted any activities for the past two years.

Если же владельцы этой компании- иностранные лица, и компания не ведет в Панаме никакой деятельности, то она приобретает статус" оффшорной" и официально освобождается от какого-либо налогообложения.
If the owners of this company- foreign persons, and the company does not conduct any activities in Panama, it acquires the status of"offshore" and officially exempt from any taxation.

Собственно говоря, преследования членов большинства запрещенных мусульманских организаций нам неизвестны( возможно, эти организации и не ведут никакой деятельности в России).
To be precise, we have no prosecution-related information regarding the majority of the banned Islamic organizations(possibly these organizations undertake no activities in Russia).

Гватемала не обладает химическим, биологическим или ядерным оружием, не осуществляет никакой деятельности с ним и запрещает частным лицам заниматься такой деятельностьюf.
Guatemala does not possess any chemical, biological or nuclear weapons and does not carry out any activities involving such weapons; private individuals are also prohibited from engaging in those activities..