НИКОМУ РАССКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• tell anyone

Примеры использования Никому рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу никому рассказать.
Can't tell nobody.

Может, он еще не успел никому рассказать.
Maybe he hasn't had a chance to tell anyone.

Я не мог никому рассказать.
Can't tell nobody.

Вещи, которые, ты думаешь, нельзя никому рассказать.
Things that you think you can't tell anyone.

Я не могу никому рассказать.
I can't tell anyone.

Я работаю 24 часа в сутки. И не могу никому рассказать.
I'm killing it 24 hours a day, and I can't tell anyone.

Я не мог никому рассказать.
I couldn't tell anyone.

Ты сказала, что я никогда не смогу никому рассказать о тебе.
You said that I could never tell anyone about you.

Мы не могли никому рассказать.
We couldn't tell anyone.

Я не могла никому рассказать о том, что потеряла.
I couldn't tell anybody what I lost.

Вы не можете никому рассказать.
You can't tell anyone.

Вы не можете никому рассказать правды о нашей организации.
You can tell no one the truth about our organization.

Ты не можешь никому рассказать.
You can't tell anyone.

Ты не можешь никому рассказать то, что я скажу тебе.
You cannot tell anyone what I'm about to tell you.

Ты не можешь никому рассказать.
You can't tell anybody.

Но было одно стремное правило. Мы не можем никому рассказать.
But there was one crappy rule… we can't tell anyone.

Вы не можете никому рассказать.
Y-you can't tell anyone.

Я пообещала ей, что никто неузнает Ты не должна никому рассказать.
I promised discretion. Can not talk to anyone.

И Вы не можете никому рассказать.
And you can't tell anyone.

Когда я поняла, насколько это было грязно, я не могла никому рассказать.
When I realized just how messed up that was, I couldn't tell anyone.

Но Вы не можете никому рассказать.
But you can't tell anyone.

Я не могу никому рассказать о нас?
I can't tell anyone about us?

Извини, друг, но я не могу никому рассказать об этом.
Man, I'm… I'm really sorry but I… I can't tell anyone about that.

Мы не можем никому рассказать об этом.
We can't tell anybody.

Если ты ничего не знаешь, то не сможешь никому рассказать, если спросят.
If you don't know about it, you can't tell anybody if they ask.

Ты не можешь никому рассказать об этом.
Y-you can't tell anyone.

Если бы вы кое-что знали, но не могли никому рассказать, что бы вы делали?
If you knew something but couldn't tell anyone, what would you do?

Это немного непросто, потому что у него есть девушка, поэтому я не могу никому рассказать.
It's kind of complicated because he has a girlfriend, so I can't tell anybody.

Хорошо, ты не должен никому рассказать об этом, Брэндон.
Ok, you cannot tell anyone about this, Brandon.

Хорошо, слушай, меня немного тошнило, но ты не можешь никому рассказать об этом.
Okay, listen, I have been feeling a little bit queasy, but you cannot tell anybody about this.