Примеры использования Ничего личного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего личного.
Wasn't personal.Тут ничего личного.
It's not personal.Ничего личного.
That's not personal.Не было ничего личного.
Ничего личного.
It's nothing private.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
личные данные
личном качестве
личную информацию
личной жизни
личный посланник
личного представителя
личной безопасности
ваши личные данные
личного состава
личную свободу
Больше
Я же говорил, ничего личного.
Like I said, nothing personal.Ничего личного, Арло.
Nothing personal, Arlo.В нем просто ничего личного.
There is simply nothing personal.Ничего личного, чувак.
Nothing personal, dude.Деньги, связи и ничего личного.
Money, Connections, and Nothing Personal.Ничего личного, Кварк.
Nothing personal, Quark.Джанет, поверь, тут ничего личного.
Janet, believe, here nothing personal.Ничего личного, шляпа.
Френсис, просто чтоб ты знал, ничего личного.
Francis, just so you know, nothing personal.Ничего личного, Питер.
It wasn't personal, Peter.Только это было нашей раздора, ничего личного.
Only this was our discord, nothing personal.Ничего личного, Чарли!
Ничего личного, Лоренс.
Nothing personal, Lawrence.Как говорится,« только бизнес, ничего личного».
As they say,"just business, nothing personal.Ничего личного, уверяю вас, сэр.
Nothing personal, I assure you, sir.В пучине законов Сезон 1. Серия 4." Ничего личного". Перевод Vella84.
The Deep End 1x04 Nothing Personal Original Air Date on February 11, 2010.Ничего личного Тоня, просто бизнес.
Nothing personal, Tonya, just business.Дикс, ничего личного, но ты в Афганистане это как фильм" Каникулы.
Deeks, nothing personal, but you in Afghanistan sounds like a National Lampoon Vacation movie.Ничего личного, мужик, но я от вас ухожу!
Nothing personal, man, but I quit!Ничего личного- это просто случилось.
Nothing personal about it- it just happened.Ничего личного, это просто бизнес.
Ничего личного, но теперь это семейное дело.
Nothing personal, but this is a family matter now.Ничего личного, но ты явно не в ее вкусе.
Nothing personal, but you're clearly not in its taste.Ничего личного, я просто не хочу облажаться. Ладно?
It's not personal, I just don't want to mess this up?
