НОВАТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• innovation
• innovative activities
• innovative action
• innovations
• of the pioneering work
• pioneering effort

Примеры использования Новаторской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение и измерение новаторской деятельности.
Definition and measurement of innovation activity.

До сих пор Организация Объединенных Наций нередко играла не очень активную роль в такой новаторской деятельности.
The United Nations has to date often played a weak role in such innovations.

Определение и измерение новаторской деятельности.
Definition and measurement of innovation activities.

Эти барьеры могут сдерживать темпы новаторской деятельности и ограничивать конкуренцию на товарных рынках.
These barriers potentially reduce the rate of innovation and limit competition in product markets.

Средства и сети электронной связи, включая Интернет, обеспечивают возможности для новаторской деятельности.
Electronic communications and networks, including the Internet, provide opportunities for innovation.

Они также дали высокую оценку новаторской деятельности Комитета в данном вопросе.
They also commended the pioneering work of the Committee regarding this issue.

Такая диверсификация позволяет сравнивать технологии, содействует новаторской деятельности и снижению затрат.
Such diversity pits technologies against one another, promoting innovation, and driving costs down.

Международного совета по исследованиям и новаторской деятельности в строительстве 1994/ 1997 годы.
International Council for Research and Innovation in Building and Construction 1994/1997.

Это не следует рассматривать в качестве доказательства того, что в таких странах почти нет новаторской деятельности;
This should not be taken to indicate that there is no innovative activity in these countries;

МУНИУЖ является лидером в стратегической и новаторской деятельности, которая оказывает влияние на жизнь женщин.
INSTRAW is a leader in strategic and innovative actions that make a difference in women's lives.

Содействие новаторской деятельности, обмену опытом и накоплению институциональных знаний в рамках всей системы;
Facilitating innovation, sharing lessons and enabling institutional learning throughout the system.

Модернизация сельского хозяйства посредством новаторской деятельности, распространения знаний и обеспечения доступа к технологиям.
Modernization of agriculture through innovation, knowledge and access to technology.

В будущем может происходить дальнейшее расширение функций с включением в них разработки продукции и новаторской деятельности.
In the future, functions could further expand to address product development and innovation.

Такие различные виды новаторской деятельности помогают компаниям расти и, следовательно, приводят к созданию новых рабочих мест.
These different types of innovation help companies grow and therefore lead to job creation.

Задаче обеспечения равенства мужчин и женщин следует уделять пристальное внимание в науке, технике и новаторской деятельности.
Greater attention must be paid to gender-equality issues in science, technology and innovation.

Инвестирование с целью содействия новаторской деятельности, направленной на поддержание и дальнейший рост экономической деятельности в стране.
To invest in promoting innovation to maintain and further our economic growth.

Налоговые стимулы могут иметь форму налоговых скидок и кредитов для определенных видов новаторской деятельности.
Fiscal incentives may take the form of tax deductions and credits for particular types of innovative activities.

Образцовым примером новаторской деятельности неправительственных организаций явилась эволюция повестки дня, касающейся горных районов.
A model case of innovative action by non-governmental organizations was the evolution of the"mountain agenda.

При помощи своей обширной структуры на местах ЮНИСЕФ пытается обеспечить высокий уровень участия стран в этой новаторской деятельности.
Through its extensive field structure, UNICEF is endeavouring to ensure a high level of country input to this pioneering effort.

Образно говоря, молодежь может считаться главным источником скрытой энергии и новаторской деятельности для решения вопросов, связанных с устойчивым развитием.
Figuratively, youth are the biggest source of untapped energy and innovation to address issues of sustainable development.

В соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи Фонд добровольных взносов уделяет особое внимание поддержке каталитической и новаторской деятельности.
In line with the guidance of the General Assembly, the Voluntary Fund directs special attention to support for catalytic and innovative action.

Необходимо обеспечить лучшую сбалансированность между стимулами новаторской деятельности, с одной стороны, и интересами бедных стран-- с другой.
A better balance needs to be struck between the incentive for innovation on one hand, and the interests of the poor countries on the other.

Приведенные выше примеры свидетельствуют о том, что повышение открытости и связанное с этим обострение конкуренции приводят к улучшению климата для новаторской деятельности.
The examples above show that increased openness and the consequent competition results in a better climate for innovation.

К основным из них относятся экономия, обусловленная эффектом масштаба, наличие финансирования для новаторской деятельности, а также технологический прогресс и накопление новых знаний.
Foremost among these are economies of scale, the availability of funding for innovative activities and technological upgrading, and the generation of new knowledge.

Создание организационных сетей и обеспечение услуг посредников способствуют более эффективному решению проблем, а также стимулированию новаторской деятельности в области инвалидности.
Building networks and providing referrals add value to problem-solving as well as stimulate innovative action in the disability field.

Эксперты ЕМБРАПА будут оказывать помощь Анголе для разработки национальной стратегии новаторской деятельности в сельском хозяйстве и в рамках этого процесса обучать более 100 ангольских исследователей.
EMBRAPA experts will help Angola to formulate a national strategy for agricultural innovation and, in the process, train over 100 Angolan researchers.

Это требует серьезной перестройки системы здравоохранения и образования в развивающихся странах на основе внедрения новых подходов и осуществления новаторской деятельности.
This requires a major overhaul of health and education systems in developing countries through the adoption of new approaches and innovative actions.

Такого рода миссии являются составным элементом новаторской деятельности в рамках превентивной дипломатии, которую в настоящее время Организация Объединенных Наций осуществляет в бывшей югославской Республике Македонии.
It is part of the innovative work of preventive diplomacy now being undertaken by the United Nations in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Разделяя ответственность за осуществление поставленных задач, партнерства оказывают помощь в создании и укреплении потенциала, стимулировании новаторской деятельности и поддержании мотивации.
By sharing responsibility for implementation, partnerships help build capacity, stimulate innovation and support motivation for action.

Укрепление регионального сотрудничества в области торговли, инвестиций, развития предприятий, новаторской деятельности и развития и передачи технологии в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.
Strengthened regional cooperation in trade, investment, enterprise development, innovation and the development and transfer of technology in support of inclusive and sustainable development.