НОВАЯ ОПЕРА на Английском - Английский перевод

• new opera
• novaya opera

Примеры использования Новая опера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом на своем сайте сообщает Московский театр Новая опера им.
This is reported on the website of the Moscow Theater New Opera.

Солистка театра« Новая Опера», лауреат международных конкурсов.
Soloist of the New Opera Theatre, laureate of international competitions.

Лауреат международных конкурсов, солистка театра« Новая Опера».
Laureate of international competitions, soloist of the"New Opera" theatre.

В 1997 году театр« Новая опера» поставил оперу Головина« Первая любовь» по повести Тургенева.
In 1997 the Novaya Opera theatre staged Golovin's opera First Love based on the tale by Turgenev.

Хостел расположен в 5 минутах ходьбы от сада" Эрмитаж" и театра Новая Опера.
Not far from the hostel is the Garden of"Hermitage" and Novaya Opera Theatre.

И снова новая опера Мейербера имела выдающийся успех- несмотря на необычную особенность главного женского персонажа, роль которого была отдана матери героя, а не его любовнице.
Again Meyerbeer's new opera was an outstanding success- despite the unusual feature of the lead female role being the hero's mother, rather than his lover.

В саду функционируют одновременно три молодежных театра-" Новая опера"," Сфера"," Эрмитаж.
Three youth theater work in the garden-"New Opera","Sphere","Hermitage.

Тему Победы продолжила бессмертная музыка Петра Ильича Чайковского в исполнении оркестра театра« Новая Опера».
The Victory theme was furthered by the immortal music of Pyotr Tchaikovsky performed by the orchestra of the Novaya Opera Theater conducted by Andrey Lebedev.

Музыка Моцарта и Чайковского прозвучит в исполнении уникального лирического баритона, солиста театра« Новая опера» в Москве, лауреата международных конкурсов Сергея Шеремета и блестящей пианистки Василисы Беловой.
Mozart's and Tchaikovsky's music will be performed by the unique lyrical baritone, soloist of the New Opera Theater in Moscow and winner of international contests Sergey Sheremet, and the brilliant pianist Vasilisa Belova.

Год спустя Лиза Арзамасова дебютировала на сцене Московского академического музыкального театра« Новая Опера» в опере« Анастасия».
A year later, Lisa Arzamasova debuted at the Moscow Academic Musical Theatre"Novaya Opera" in the opera"Anastasia.

С 1998 года является солисткой Московского театра« Новая Опера», с 2007 года- приглашенная солистка Большого театра, где дебютировала в партии Лизы в новой постановке« Пиковой дамы» П.
Since 1998, she has been a soloist of the Kolobov Novaya Opera Theatre of Moscow; since 2007, she has been an invited soloist of the Bolshoi Theater, where she made her debut in Lisa's party in a new production of The Queen of Spades by P.I.

Продолжая серию летних выступлений в родной России, Дмитрий Хворостовский даст концерт в московском театре Новая Опера им.
Continuing his summer concert performances in his native Russia, Dmitri Hvorostovsky will appear at the Kolobov Novaya Opera Theatre of Moscow on July 16.

Проекционные декорации в театральном центре Новая опера, разработанные компанией Design Dossier для торжественной церемонии награждения победителей и призеров турнира« Золотая ракетка», организованного компанией Мультиспорт.
Projection backdrop at the New Opera theater center designed by the Design Dossier company for the grand award ceremony for winners and prizewinners of the Golden Racket tournament organized by the Multisport company.

Фестиваль представляет собой совместный проект нашей соотечественницы блистательной Вероники Джиоевой и Московского театра« Новая опера» имени Е.
The festival is a joint project of our compatriot, the brilliant Veronika Dzhioeva and the Moscow Theater"New Opera" named after Kolobov.

Этот уличный спектакль с участием Национального президентского оркестра, формации" Новая Опера" и группы Dakh Daughters, музыку для которого написал французский композитор Пьер Тийу, отправит зрителей в путешествие для поиска ответов на вечные вопросы.
This street performance with the participation of the National Presidential Orchestra, the New Opera formation and the Dakh Daughters band, for which the French composer Pierre Tijuu wrote the music, will send the audience on a journey to find answers to eternal questions.

Сергей Шеремет- заслуженный артист Украины, лауреат российских и международных вокальных конкурсов, исполнитель ведущих партий в театре« Новая опера» имени Е.
Sergey Sheremet is a winner of various Russian and international vocal contests and the leading singer of the«New Opera» Theater.

Для московского театра« Новая Опера» Ю. Долгоруковой совместно с художником Денисом Диковым были исполнены эскизы костюмов и декораций к опере« О Моцарт, Моцарт!» экспонировались в Костромском государственном историко-архитектурном и художественном музее- заповеднике на фестивале« Вехи» в 1994 году.
For the Moscow theater Novaya Opera Julia Dolgorukova together with the artist D. Dikov designed costumes and scenery for the opera"O Mozart, Mozart!" presented in Kostroma State Historical and Architectural Museum-Reserve at the festival"Milestones" in 1994.

Всего в рамках совместного проекта известной оперной дивы, народной артистки Южной Осетии Вероники Джиоевой и Московского театра« Новая опера имени Е. В.
In total, within the framework of the joint project of the famous opera diva, People's Artist of South Ossetia Veronika Dzhioeva and the Moscow Theater"The New Opera named after E.V.

По какой бы то ни было причине, будь это собственная склонность композитора или же побуждения его либреттиста Марко Кольтеллини, а может прихоть сопрано Катерины Габриели, но новая опера достигла таких высот драматизма, которых он никогда прежде не достигал даже в Парме.
But then in 1772 came Antigona-and for whatever reason, whether it was Traetta's own inclination or the promptings of his librettist Marco Coltellini or the availability of the soprano Caterina Gabrielli, the new opera reached areas of feeling and intensity he had never explored before, even in Parma.

Всех их объединяет кафедра вокального искусства Московского гуманитарного университета, заведует которой ведущий солист московского театра« Новая опера» им.
They are all students of the vocal art department of the Moscow Humanities University, which is headed by the leading soloist of the New Opera Theater(Moscow), winner of international contests.

Мы открываем 2014 год концертом вокальной и фортепианной музыки в исполнении заслуженного артиста Украины, солиста театра« Новая опера» Сергея Шеремета( баритон, Москва), Ульяны Беляевой( сопрано, Москва) и лауреата международных фестивалей Василисы Беловой фортепиано, Москва.
We start out 2014 with a concert of vocal and piano music performed by the honored performer from Ukraine, a soloist of the"New Opera" theater, Sergey Sheremet(baritone, from Moscow), Ulyana Belyaeva(soprano, from Moscow), and a prizewinner at international festivals, Vasilisa Belova piano, Moscow.

В качестве приглашенного солиста принимал участие в многочисленных концертах и фестивалях, играл с Государственным оркестром кинематографии, симфоническим оркестром театра Новая Опера в Москве и др.
As an invited soloist he took part in numerous concerts and festivals playing with such orchestras as the State Cinematography Orchestra, the Symphony Orchestra of the New Opera Theatre, and others.

В течение прошлых сезонов Фабио Мастранджело дебютировал в Гранд Театре Центра Исполнительских искусств Седжона в Сеуле( 2014), постоянно сотрудничал с Московским театром« Новая опера»( с 2013 г.) и Arena di Verona( с 2008 г.), участвовал в Оперном фестивале Пуччини в 2010 г., дебютировал в Национальном оперном театре в Риме в постановке« Аиды» Боба Уилсона.
During previous yars Fabio Mastrangelo has debuted at the Grand Theater of the Sejong Center for the Performing Arts in Seoul(2014), at the Summer Opera Festival in Busan, collaborated on permanent basis with the Moscow's theatre"Novaja Opera"(since 2013) and Arena di Verona(since 2008), took part in the Puccini Opera Festival in 2010 with Tosca, returning in 2016 with Bohème, debuted at the National Opera Theatre in Rome in Bob Wilson's Aida.

Отель является отличной отправной точкой для начала обзорной экскурсии по столице России- до Кремля двадцать минут пешком, рядом живописный садово-парковый комплекс Эрмитаж, недалеко и музыкальный театр Новая Опера, Пушкинская площадь, Московский цирк.
The hotel is an excellent starting point for a tour of the capital of Russia- the Kremlin- twenty minutes on foot, near the picturesque garden and park facilities Hermitage, near the music theatre Novaya Opera, Pushkin Square, Moscow Circus.

Ставились новые оперы и балеты.
New operas and ballets were produced.

Новые оперы и балеты регулярно пополняют классический репертуар.
New operas and ballets regularly complement the classical repertoire.

В конце 1737 года Королевский театр в Лондоне заказал Генделю две новые оперы.
In late 1737 the King's Theatre, London, commissioned Handel to write two new operas.

Ведущих солистов Большого театра и« Новой оперы», с которыми Корчак- певец не раз выступал на одной сцене.
Noted soloists of the Bolshoi Theatre and the"New Opera", with whom Korchak has already sung on the same stage.

Четыре года назад в Новой Опере я играл 13 симфонию Шостаковича," Бабий Яр.
Four years ago at the Novaya Opera I have played the 13 th symphony of Shostakovich, the"Babi Yar.

Отметим постановку Аллы Чепинога в« Новой опере»( 2010), где соседками« Ожидания» стали« Письмо незнакомки» Спадавеккиа и« Нежность» Губаренко.
Of note is Alla Chepinoga's production at the New Opera(2010), at which Expectation was performed along with Spadavecchia's Letters from an Unknown Woman and Gubarenko's Tenderness.