НОВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• new publication

Примеры использования Новая публикация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая публикация в зарубежном издании.
New publication in a foreign publication..

Доступна новая публикация NORDECO, выпуск 37, 2014.
The new publication, volume 37, 2014, from NORDECO is available.

Я звоню из Неразлитого в бутылки винного ежемесячного напитка, это новая публикация.
I'm calling from Non-bottled Wine Beverage Monthly, a new publication.

Новая публикация станет частью" Женевской серии исследования лесного хозяйства и лесных товаров.
The new publication will be part of the"Geneva Forest and Forest Product Study Series" GFFPSS.

В середине 1996 года будет выпущена новая публикация, содержащая подробные статистические данные о добавленной стоимости и занятости в сфере услуг.
A new publication giving detailed statistics on value added and employment in service activities will be published in mid-1996.

Новая публикация КРГ: редактируемые списки кодов и структурные метаданные для статистической разбивки.
New release by CWP: Editable Code Lists and Structural Metadata for fisheries statistical dimensions.

В области редактирования статистических данных готовится новая публикация, которая будет посвящена влиянию редактирования и условных расчетов на качество данных.
In the field of statistical data editing a new publication is under preparation on the impact of data editing and imputation on data quality.

Новая публикация МНТЦ о результатах научных проектов МНТЦ в области космических исследований доступна.
A new publication by ISTC on the results of funded research projects in the field of Aerospace is available.

Была утверждена новая стратегия развития отношений партнерства, и в скором времени будет издана новая публикация с описанием опыта и направлений сотрудничества.
A new strategy for partnership has been approved and a new publication outlining experience and areas for collaboration will be published shortly.

Жмем на« Новая публикация» в верхней панельке стартовой страницы или аккаунта блога и добавляем свой материал.
Click on the« New Publication» the panels at the top of the home page or blog account and add your material.

В 2006 году на английском, русском и французском языках была выпущена новая публикация" Ваше право на здоровую окружающую среду: упрощенное руководство по Орхусской конвенции", которая была совместно подготовлена ЕЭК ООН и ЮНЕП.
A new publication, Your Right to a Healthy Environment: A Simplified Guide to the Aarhus Convention, jointly prepared by UNECE and UNEP, was published in 2006 in English, French and Russian.

Новая публикация будет содействовать выполнению мандатов, которым были посвящены две предыдущие публикации..
The new publication will fulfil the mandates for which the previous two publications were issued.

В рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« Открытые образовательные ресурсы в неанглоязычных странах» выпущена новая публикация« Открытые образовательные ресурсы во Франции: обзор, перспективы и рекомендации» на английском и русском языках автор- сотрудник Лионского университета Софи Тузэ.
A new publication"Open Educational Resources in France: Overview, Perspectives and Recommendations" was released in English and in French in the framework of the UNESCO IITE Project"Open Educational Resources in non-English speaking countries.

Новая публикация из серии" Молодежные знания" о партнерстве между Европейской Комиссией и Советом Европы по делам молодежи.
A new publication of the'Youth Knowledge' series of the partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth.

В рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« Открытые образовательные ресурсы в неанглоязычных странах» выпущена новая публикация« Открытые образовательные ресурсы во Франции: обзор, перспективы и рекомендации»( автор- сотрудник Лионского университета Софи Тузэ) на английском и французском языках.
A new publication"Open Educational Resources in France: Overview, Perspectives and Recommendations" was released in the framework of the UNESCO IITE Project"Open Educational Resources in non-English speaking countries" in English and Franch languages.

Новая публикация, изданная в рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« ООР в неанглоязычных странах», освещает современное состояние открытых образовательных ресурсов( ООР) в….
The new publication released within the UNESCO IITE project on OER in non-English-speaking countries was intended to shed light on….

Если вы куда-то съездили, хотите рассказать о познавательной книге, которую только что закончили читать, у вас вышла новая публикация, вы познакомились с исследователем мирового уровня- напишите заметку или пришлите фотографии, мы разместим ее на сайте.
If you have visited an interesting meeting, conference, or any other event, or you want to share impressions about a remarkable book you have read, or you have got a new publication, or you have met a world-famous scholar, please, send us a short article and and pictures of the event, and we will post them on the site.

Эта новая публикация содержит исчерпывающий обзор ситуации в каждой из заинтересованных стран, учитывая проведенные сопоставления на региональном уровне.
This new publication provides a comprehensive overview of the situation in each of the countries concerned, allowing for regional comparisons.

Среди делегаций была распространена новая публикация, в которую включены 48 проведенных в регионе тематических исследований в области сотрудничества между секторами здравоохранения и транспорта в деле поощрения физической активности.
A new publication on 48 case studies from across the region on collaboration between the health and transport sectors in promoting physical activity promotion was made available to delegations.

Новая публикация, изданная в рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« ООР в неанглоязычных странах», освещает современное состояние открытых образовательных ресурсов( ООР) в Кении.
The new publication released within the UNESCO IITE project on OER in non-English-speaking countries was intended to shed light on the current state of advancement of OER in Kenya.

Кроме того, в апреле 2013 года в Центральных учреждениях была издана новая публикация из серии<< Гражданское общество и разоружение>>, содержащая две статьи, посвященные участию женщин в политике, учебной деятельности и информационной работе в области разоружения и в осуществлении учитывающих гендерные аспекты программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Similarly, a new publication in the Civil Society and Disarmament series featuring two articles addressing the participation of women in disarmament policy, education and advocacy, as well as gender-sensitive disarmament, demobilization and reintegration programmes, was launched at Headquarters in April 2013.

Новая публикация Тематической сети по Арктическому законодательству« Философия права в Арктике» была выпущена под редакцией Дэвида Буниковски из Университета Восточной Финляндии.
A new publication has been produced by the Arctic Law Thematic Network's Sub-group of Philosophy of Law in the Arctic, and edited by Dawid Bunikowski of the University of Eastern Finland.

Департаментом подготовлена новая публикация под названием" Tugire Ubumwe, Let' s Unite!"(<< Давайте объединимся!>>), рассчитанная на молодежь и проповедующая идеи этнической терпимости и примирения на руандийском примере.
A new publication entitled"Tugire Ubumwe, Let's Unite!", produced by the Department, is aimed at youth and teaches lessons of ethnic tolerance and reconciliation, using the situation of Rwanda as an example.

Новая публикация является более полной, и в ней рассматриваются не только все имеющиеся данные о предложении нарко- тиков за 1997 год, но и тенденции, прогнозируемые на основе имеющихся данных за 1998 год.
The new publication was more comprehensive, not only dealing with all available supply data relating to 1997, but also considering trends projected from available data for 1998.

В рамках этого сотрудничества была подготовлена новая публикация" Питание в мире: необходимость производить больше продовольствия и энергии при меньшем загрязнении"( Our Nutrient World: The challenge to produce more food& energy with less pollution), которая была представлена в ходе сессии Совета управляющих ЮНЕП в феврале 2013 года.
This collaboration has led to the preparation of the new publication, Our Nutrient World: The challenge to produce more food& energy with less pollution, which was launched during the UNEP Governing Council session in February 2013.

Эта новая публикация будет содержать, во-первых, типовые положения и незамененные рекомендации по законодательным вопросам, а во-вторых, текст всех рекомендаций.
The new publication would contain, first, the model provisions and those legislative recommendations which had not been replaced; followed by the text of all the recommendations.

Новая публикация-" Синяя книга передового опыта в области поощрения и содействия инвестициям"- направлена на улучшение инвестиционных условий и поощрение диалога между государственным и частным секторами.
A new publication, the Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation, is aimed at improving the investment climate and promoting public-private sector dialogue.

Новая публикация ВОЗ по измерению концентрации свинца в кровиk направлена на информирование директивных органов, нуждающихся в помощи при разработке планов выявления свинца и программ по сокращению его применения.
A new publication by WHO on measuring levels of lead in blood is aimed at informing policymakers requiring assistance in developing plans for lead screening and abatement programmes.

Новая публикация Департамента общественной информации, озаглавленная<< Организация Объединенных Наций и Восточный Тимор>>, была издана на английском и португальском языках в августе и сентябре 2000 года, соответственно.
The United Nations and East Timor, a new publication by the Department of Public Information, was issued in English and Portuguese in August and September 2000 respectively.

Новая публикация, United Nations in Focus(<< Организация Объединенных Наций в фокусе>>), была запущена Департаментом в октябре 2009 года для обеспечения краткого анализа основных тенденций, изменений в ситуации и вопросов, стоящих перед Организацией.
A new publication, United Nations in Focus, was initiated by the Department in October 2009 to provide a concise analysis of key trends, developments and issues before the Organization.