НОВАЯ РЕЛИГИЯ на Английском - Английский перевод

• new religion

Примеры использования Новая религия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая религия.
The new religion.

Это что, новая религия?
What is this, a new religion?

Учение Бруно Гренинга- это новая религия?
Is the teaching of Bruno Gröning a new religion?

И будет новая религия называться БУДДИЗМ Мудрость.
And the new religion will be called the BUDDHISM Wisdom.

Нравится тебе это или нет, наука есть новая религия.
Whether you like it or not, science is the new religion.

Эта новая религия основана на вере, надежде и любви.
This new religion is founded on faith, hope, and love.

Некоторые комментарии меня поразило- Я не знал,,, что мини Новая религия.
Some comments amazed me- I did not know, that this mini- new religion.

Новая религия была адаптацией христианства к местным обычаям.
The new religion was adaptation of Christianity to local customs.

Так появилась на свет новая религия, первая в мире полностью практическая религия- Саентология.
So was born a new religion, the world's first wholly practical religion-Scientology.

Наша новая религия преисполнена радости, и она порождает прочное счастье.
This new religion of ours is very full of joy, and it generates an enduring happiness.

Люди строили соборы, подобные этому, но в данном случае это новая технология и новая религия.
People used to build cathedrals like this, but this time it's a new technology and a new religion.

Оно, как новая религия, было распространено только в среде русских варягов княжеского сословия.
Christianity as new religion, it has been distributed only in the environment Russian Varyags princely estate.

Японский словарь политики и медиа газета, государственный, политическая партия, новая религия, событие, организация.
Japanese dictionary of politics and media newspaper, statesman, political party, new religion, event, organization.

Им стало движение под названием« Пляска Духа», новая религия, созданная пророком Вовокой из племени южных пайютов.
The radical solution came in the form of the Ghost Dance movement, a new religion initiated by Paiute prophet Wovoka.

Причем новая религия культа Ра как таковая насильно навязывалась людям и была принята в основном лишь придворным окружением и выходцами из Азии.
The new religion of Ra was forcedly imposed on people and accepted mostly by the court circle and natives of Asia.

Некоторые алтайцы обратились в христианство, но в 1904 году в общину местных алтайцев проникла новая религия бурханизм.
Some Altai people converted to Christianity, but in 1904 a new religion, Burkhanism(the"white faith"), had pervaded the community of native Altaians.

Поскольку новая религия в Египте формировалась в основном выходцами из Азии, то ее основу по большей части стала составлять магия, а не этические верования.
Since the new religion in Egypt was mainly formed by immigrants from Asia, its bigger part consisted of magic and not ethical beliefs.

Его прямоугольный план имеет размер в три футбольных поля, что способствовало прием болельщиков, то, Новая религия.
Its rectangular plant has the same size of three soccer fields, Its greatness would help support the followers of the, new religion then.

Новая религия, знания Кетцалькоатля и образование варягов из Японии способствовали необычайному расцвету цивилизации майя- киче с середины XI века.
New religion, knowledge Quetzalcoatl and formation Varyags from Japan, have led to extraordinary blossoming of a civilization Maya-Quiche from the middle of XI century.

Христианство появилось не просто как новая религия- не как нечто такое, чего ждала вся Римская империя и Восток,- а как новый тип человеческого общества.
Christianity came not merely as a new religion- something all the Roman Empire and all the Orient were waiting for- but as a new order of human society.

Новая религия была культурной необходимостью для имперского Рима, и чрезвычайно прискорбно, что она не стала средством духовного спасения в более широком смысле.
This new religion was a cultural necessity for imperial Rome, and it is exceedingly unfortunate that it did not become a means of spiritual salvation in a larger sense.

Вскоре эти пасторы стали пользоваться значительным влиянием; новая религия утвердилась, и те аспекты жизни островов, которые не соответствовали новой религии, были преданы забвению.
These pastors were soon exercising considerable sway; the new faith was adopted and aspects of island life that did not conform to it were abandoned.

Новая религия получила распространение только после того, как герцоги Померании основали несколько монастырей и призвали поселенцев- христиан, прежде всего германцев.
The new religion stabilized when the Pomeranian dukes founded several monasteries and called in Christian, primarily German settlers during the Ostsiedlung.

Старая религия учила самопожертвованию; новая религия учит только самозабвению, расширенному самораскрытию при одновременном служении ближним и постижении вселенной.
The old religion taught self-sacrifice; the new religion teaches only self-forgetfulness, enhanced self-realization in conjoined social service and universe comprehension.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя он принимал участие в зороастризме и некоторых других религий( буддизм, манихейство, несторианского христианства).
The new religion spread quickly among the population, although it took part in Zoroastrianism and some other religions Buddhism, Manichaeism, Nestorian Christianity.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя оно частично придерживалось зороастризма и некоторых других религий буддизм, манихейство, христианство несторианского толка.
The new religion spread quickly among the population, although with an admixture of Zoroastrianism and some other religions Buddhism, Manichaeism, and Nestorian Christianity.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя оно частично придерживалось зороастризма и некоторых других религий буддизм, манихейство, христианство несторианского толка.
The new religion spread quickly among the people, although they continued to observe aspects of Zoroastrianism and other religions Buddhism, Manichaeism and Nestorianism.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя оно частично придерживалось зороастризма и некоторых других религий буддизм, манихейство, христианство несторианского толка.
The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions Buddhism, Manichaeism and Nestorian Christianity.

Эта новая религия, новый мировой порядок, должна была иметь прочные и проверенные временем корни- те, что возьмут свое начало в заветах отцов- основателей возрождаемой империи" истинных арийцев.
This new religion, new world order, had to possess strong and proven by time roots- ones that will originate from precepts of the founding fathers of the revived empire of"true Aryans.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя оно частично придерживалось зороастризма и некоторых других религий буддизм, манихейство, христианство несторианского толка.
The new religion spread rapidly among the populace, although the people held on to some of Zoroastroism and certain other religions Buddhism, Manichaeism, Nestorian Christianity.