НОВАЯ ТЮРЬМА на Английском - Английский перевод

• new prison
• new jail

Примеры использования Новая тюрьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая тюрьма( Народовольческая или корпус№ 3).
New jail("Norodovolcheskaya" or bulk 3).

В ноябре 2004 года была открыта новая тюрьма в Брейдсе.
In November 2004, a new prison facility was opened in Brades.

В рамках этой политики 21 апреля 1997 года была открыта новая тюрьма.
In pursuance of this policy, a new prison was opened on 21 April 1997.

В Омане была открыта новая тюрьма- Центральная тюрьма в Сумайиле.
Oman has established a new prison, the Central Prison at Sumail.

Многие учреждения были отремонтированы, а также строится новая тюрьма.
Several establishments had been renovated, and a new prison was under construction.

В 1872 г. построена новая тюрьма в Трубецком бастионе на 36 камер- одиночек.
In 1872 new jail with 36 single person wards was built in Trubetskoj bastion.

Она использовалась по своему прямому назначению до 1981 года, когда была построена новая тюрьма.
The county used the jail until 1987, when a newer jail was built.

Совершенно новая тюрьма с более чем 200 местами открылась во второй половине 1990 года.
A completely new prison, with more than 200 places, was opened in the second half of 1990.

На данный момент улучшены условия содержания в пяти тюрьмах и в Софии строится новая тюрьма.
To date, conditions in five prisons had been improved, and one new prison was being built in Sofia.

Новая тюрьма была соединена со Старой тюрьмой во Дворце Мостом Вздохов.
The New Prison was connected to the Old Prisons in the Palace by the Bridge of Sighs.

В Аддис-Абебе была построена новая тюрьма, и во всех новых учреждениях обеспечен доступ для инвалидов.
A new prison was being built in Addis Ababa and disabled access was provided in all new facilities.

Новая тюрьма не только отвечает широко признанным правозащитным стандартам, но и превосходит их.
The new prison not only meets widely accepted human rights standards, but exceeds them.

В ноябре 2004 года была открыта новая тюрьма в Брейдисе, построенная на средства Соединенного Королевства и Монтсеррата.
In November 2004, a new prison facility built with funds from the United Kingdom and Montserrat was opened in Brades.

Эта новая тюрьма была спроектирована с учетом новой архитектуры исправительных учреждений.
The design of the new prison was based on a new architectural model for correctional institutions.

В ближайшее время начнет функционировать новая тюрьма, ведется строительство двух других и осуществляется реконструкция еще восьми тюрем..
One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re-built.

Эта новая тюрьма также заменит тюрьму в Рейкьявике, которая используется для предварительного заключения.
The new prison is also intended to replace the prison in Reykjavik which is used for the detention of remand prisoners.

За период с 1990 по 2000 годы была открыта 21 новая тюрьма; еще две тюрьмы на 1 400 дополнительных мест- были открыты в 2001 году.
Twenty one new prisons were opened between 1990 and 2000, and two more- providing a further 1,400 places- were opened in 2001.

Остальные рекомендации будут учтены при оборудовании помещений и в процедурах, которые будут приняты, когда новая тюрьма будет введена в эксплуатацию.
The remaining recommendations will be incorporated into the facilities and routines to be adopted when the new prison is available.

Когда в 2015 году эта новая тюрьма будет построена, будут закрыты две тюрьмы, не отвечающие наивысшим стандартам.
When the new prison will be ready in 2015, two prisons that have not met the highest standards will be closed.

Новая тюрьма была построена в провинции Сием Риап, строительство еще одной тюрьмы в провинции Кандаль профинансировало правительство Австралии.
A new prison had been built in the Siem Reap province and the Australian Government had funded the construction of another prison in the Kandall province.

К концу 2007 года в Тбилиси будет построена новая тюрьма, рассчитанная на 4 000 заключенных, что позволит обеспечить это право для всех лиц, содержащихся под стражей.
By the end of 2007, a new prison with capacity of 4,000 would be built in Tbilisi, thus ensuring that right for all prisoners.

Новая тюрьма в Торнтоне содержит таких заключенных в специальном крыле, а для организации посещений заключенных членами семьи будет налажено обслуживание общественным транспортом.
The new prison at Thornton would house such prisoners in a specific unit, and public transport arrangements would be made for prisoner family visits.

В ноябре 2004 года в Брадесе рядом со штаб-квартирой полиции была открыта новая тюрьма, которая была построена на средства, выделенные Соединенным Королевством и Монтсерратом.
In November 2004, a new prison facility built with funds from the United Kingdom and Montserrat was opened in Brades, next to the police headquarters.

Была построена новая тюрьма в Монтсеррате, и в будущем все жители, приговоренные к тюремному заключению на Монтсеррате, будут отбывать срок на родине.
A new prison had been built in Monserrat, and in future all Monserratians sentenced on Montserrat could serve their sentences at home.

Начиная с 1997 года при поддержке федерального правительства была построена 21 новая тюрьма на 17 000 мест при ориентировочной стоимости 230 млн. реалов.
Since 1997, with the support of the Federal Government, 21 new prison units have been constructed, intended to provide 17,000 vacancies, at an estimated cost of Cr$ 230 million.

Новая тюрьма будет также построена в Куманово; предусматривается расширить тюрьму в Скопье, где будет отремонтирован корпус для содержания предварительно задержанных лиц.
A new prison was to be built at Kumanovo, and plans existed for the expansion of the prison in Skopje, the pretrial detention quarters of which were to be rebuilt.

В соответствии с требуемыми нормами и стандартами в Мелроуз строится новая тюрьма, которая позволит сократить переполненность существующих тюрем рекомендация 32.
A new prison is being constructed in accordance with required norms and standards at Melrose to reduce overcrowding in existing prisons Recommendation 32.

Новая тюрьма позволяет обеспечивать содержание в соответствии с принятыми Организацией Объединенных Наций Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
The new facilities have the potential of holding prisoners in a manner that satisfies the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Если подсчитать все ваши доходы зарплату, откаты за дешевую рабочую силу, то, что вы собираете с заключенных новая тюрьма принесет вам 25 млн в год.
When you add up all the sources of income-- money from the state, kickbacks from corporations for cheap labor, all the fees you collect from the inmates themselves-- a new prison is worth about $25 million a year.

Министр юстиции" информировал эксперта о том, что в настоящее время в" Сомалиленде" имеется 9 центров содержания под стражей, поскольку в Шоле районе, оспариваемом" Пунтлендом", была открыта новая тюрьма.
The"Minister of Justice" informed the expert that there are currently nine detention facilities in"Somaliland", as a new prison has been opened in Sool, an area disputed with"Puntland.