НОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• new legislation
• new law
• new regulations
• new laws
• new legislations

Примеры использования Нового законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие нового законодательства.
Enactment of new legislation.

Дата вступления в силу нового законодательства.
Effective date of new legislation.

Принятие нового законодательства о политике в сфере занятости.
Introduction of new legislation for employment policy.

Разработка нового законодательства.
Development of new legislation.

Может потребоваться принятие нового законодательства.
New legislation might have to be adopted.

Оценка нового законодательства, касающегося иностранцев и беженцев, 1994 год.
Evaluation of new law on aliens and refugees, 1994.

В других странах рассматривается вопрос о принятии нового законодательства.
In others, new legislation was in the course of adoption.

Осуществление нового законодательства тщательно контролируется.
The effects of the new legislation are being closely monitored.

Ниже Вы найдете самые характерные черты нового законодательства.
You will find the most prominent features of the new legislation below.

Принятие нового законодательства о выплате адекватной компенсации;
The enactment of a new law for the payment of adequate compensation;

В этой связи внимание уделяется изучению прежнего опыта, анализу нового законодательства и т. д.
In this respect, previous experience, new legislation etc.

Ведется разработка нового законодательства в целях реформы системы исполнения наказаний.
New legislation was being drafted to reform the prison system.

В настоящее время разрабатывается проект нового законодательства о чрезвычайном положении.
New legislation on states of emergency was currently being drafted.

Мониторинг нового законодательства о процедуре посредничества примирения.
Monitoring of the new law on the mediation[conciliation] procedure.

УСИЛЕНИЕ БОРЬБЫ С КОРРУПЦИЕЙ, в том числе с разработкой нового законодательства.
Strengthening the fight against corruption, including development of new legislation.

Содействие применению нового законодательства против отмывания денежных средств.
Support the implementation of new legislation against money-laundering.

В рамках нового законодательства это не представляет собой положительную динамику.
Under the new legislation, this is certainly not a positive development.

В образовательную программу были внесены изменения в русле нового законодательства.
The curriculum has been altered in accordance with the new legislation.

Однако подготовка нового законодательства о борьбе с отмыванием денег уже начата.
However, the preparation of new legislation against money-laundering has been initiated.

Первые общественные слушания по овос относительно ветроэнергетических проектов в рамках нового законодательства.
First public hearings on eia for a wind power plant under the new legislation.

Кроме того, ведется разработка нового законодательства, касающегося возможности установления происхождения продуктов.
New legislation is also emerging concerning traceability.

Изучение нового законодательства по вопросам борьбы против этнической дискриминации в сфере занятости;
The examination of new legislation on combating ethnic discrimination in employment;

Это повлекло за собой принятие нового законодательства о землепользовании, лесоводстве, водных ресурсах и окружающей среде.
This involved new laws on land, forests, water and the environment.

Таким образом, законопроект предусматривает особый контроль за соблюдением нового законодательства.
The bill thus provides for special monitoring of observance of the new legislation.

В статье 14 нового законодательства определяются права и обязанности заключенных.
Article 14 of the new legislation specified the rights and duties of detainees.

Информирование населения о последствиях нового законодательства и имеющихся услугах.
Communicated with the public on the implications of the new legislation and services available.

В связи с принятием нового законодательства мы ожидаем увеличения объема работы.
In connection with the adoption of new legislation, we expect an increase in the scope of work.

Лейтмотивом форума стала тема развития цифрового телевидения под влиянием нового законодательства и ситуации на рынке.
The forum's theme was digital television development under new regulations and the situation on the market.

С введение нового законодательства число переселенных беженцев возрастет на 20 процентов.
With the new legislation, the number of refugees resettled would increase by 20 per cent.

Комитет приветствует принятие нового законодательства, расширяющего определение термина" беженец.
The Committee welcomes the adoption of new legislation which expands the definition of refugee.