НОВОГО ПРОГРАММНОГО на Английском - Английский перевод

• new programme
• new software
• new programming
• new programmatic

Примеры использования Нового программного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывает имя нового программного продукта.
Specifies the new software title name.

Уже предпринимаются шаги, направленные на обеспечение внедрения нового программного подхода.
Already, steps are being taken to put the new programme approach into practice.

DERA продолжило работу над созданием нового программного модуля, получившего название SHIELD.
DERA has continued to develop an innovative software model called SHIELD.

Проведенный недавно Центром обзор этой деятельности привел к принятию нового программного подхода.
A recent review of these activities by the Centre has resulted in a new programme approach.

Мы согласовали приоритетные программные области для нового программного цикла, начинающегося в январе 2003 года.
We have agreed to the priority programme areas for the new programme cycle beginning in January 2003.

Финальная оценка реализации Рамочной программы запланирована в предпоследнем году нового программного цикла 2019.
The final UNDAF evaluation is planned in the penultimate year of the new programming cycle 2019.

Конференция согласилась включить это в качестве нового программного элемента в будущие издания комплексного представления.
The Conference agreed to include this as a new programme element in future editions of the Integrated Presentation.

Следует предпринимать усилия в целях уточнения базовых данных, используемых в рамках нового программного цикла.
Efforts would be made to correct the inadequacies regarding baseline data in the new programming cycle.

Кроме того, планируется модернизация и внедрение нового программного продукта для оптимизации работы всей системы социальной защиты населения.
It is also planned to upgrade and implement a new software product to optimize the work of the entire social protection system.

Jungheinrich Logistics- лидер среди интралогистических компаний, так же рассчитывает на использование нового программного продукта.
Jungheinrich Logistics, a leading intralogistics company, is also relying on the new software.

Принял решение о создании нового программного подцентра по подверженным риску объектам и культурному наследию МСП по материалам и приветствовал готовность Италии создать такой подцентр;
Agreed to establish a new programme sub-centre for stock at risk and cultural heritage of ICP Materials and welcomed the willingness of Italy to organize it;

Их результаты использовались для совершенствования стратегического планирования Структуры<< ООН- женщины>> и нового программного дизайна.
Their results were used to improve the strategic planning of UN-Women and new programme design.

В статье описана проблематика составления школьного расписания, представлены возможности нового программного продукта« 1С: Автоматизированное составление расписания.
The article describes the problems of drawing up the school schedule, presents the possibility of the new software product"1C: Automated scheduling.

Делегации рекомендовали в обязательном порядке проводить оценку страновой программы до начала планирования нового программного цикла.
Delegations recommended that evaluation of a country programme be mandatory prior to planning a new programme cycle.

Применение нового программного средства позволит также сократить размер рабочей нагрузки, приходящейся на Стороны в ходе компиляции материалов и на секретариат в ходе загрузки материалов в базу данных;
The new software would also decrease the workload on Parties during compilation, and on the secretariat while uploading submissions into the database;

Делегация Беларуси приветствует принятое недавно решение ПРООН увеличить объем финансирования для нового программного цикла Беларуси на 1997- 1999 годы.
His delegation welcomed the recent decision by UNDP to increase financing for Belarus's new programming cycle for 1997-1999.

Всеобъемлющая стратегия и оперативный план, включающий рамочную программу по реализации указанных принципов, будут разработаны к началу нового программного цикла.
A comprehensive strategy and operational plan with a performance framework for these principles will be in place by the beginning of the new programme cycle.

Признал также важность продолжения усилий по предоставлению различных услуг в рам- ках нового программного подхода ЮНИДО на основе разработки комплексных программ;
Recognized also the importance of continuing efforts to implement the different services comprised within UNIDO's new programmatic approach through the development of integrated programmes;

В качестве нового программного инструмента, дополняющего действующий в системе Организации Объединенных Наций процесс подготовки ДНС, Организация разрабатывает свои собственные стратегии по оказанию поддержки различным странам.
UNIDO is developing its own country support strategies as a new programming tool, complementary to the overall United Nations CSN process.

Осуществление других программ, реализуемых в 1994- 1995 году, было начато ранее, что свидетельствует об эффективности подходов, которые вновь могут быть применены в рамках нового программного цикла.
Others are activities initiated earlier and under implementation in 1994-1995, which demonstrate successful approaches which could be replicated under the next programming cycle.

Основные изменения, произошедшие с 2001 года в области информационной технологии, касались прежде всего нового программного подхода, предусматривающего уделение информационной технологии основного внимания.
The major changes that had come about since 2001 in information technology involved, first and foremost, a new policy approach that put information technology in the forefront.

Iv представить Генеральной конферен- ции на ее восьмой сессии обновлен- ный доклад о мерах, касающихся мероприятий, связанных с осущест- влением нового программного под- хода в этом регионе.
Iv To present to the General Conference at its eighth session an updated report on measures relating to activities connected with the implementation of the new programmatic approach in the region.

Включение нового программного компонента C. 4. 4 по согласованности действий и инициативе" Единство действий" Организации Объединенных Наций в настоящий документ подчеркивает, насколько важную роль ЮНИДО отводит этой тематике.
The introduction of the new Programme Component C.4.4 on United Nations coherence and Delivering as One in the present document underlines the importance that UNIDO assigns to this subject.

В настоящее время УВКПЧ проводит обзор его содержания и вносит необходимые изменения с учетом нового программного цикла 2014- 2017 годов, обновлений в системе мониторинга эффективности и других соответствующих внутренних средств.
OHCHR is currently revising its contents and making the necessary adjustments in view of the new programming cycle 2014-2017, the upgrades in the performance monitoring system and other relevant internal tools.

Осуществлено внедрение нового программного комплекса 1С v. 8« Управление производственным предприятием»( ПК 1С УПП) в области ведения бухгалтерского, налогового учета и учета по МСФО, учета кадров и расчета заработной платы.
A new software complex 1С v.8 Management of industrial enterprise(PC 1С UPP) was implemented for management accounting, tax accounting and accounting under IFRS, personnel accounting and payroll.

Он приветствует завершение работы над модулями услуг ЮНИДО в качестве ключевого элемента нового программного метода и ожидает, что они окажутся полезными для повышения транспарентности и эффективности всего проектного цикла.
He welcomed the finalization of the UNIDO service modules as a key element of the new programmatic method, expecting that they would become a useful tool in making the entire project cycle more transparent and effective.

После отправки заявки на альфа- тестеров для своего нового программного продукта пару недель назад она появляется PokerStars готова представить первую часть их модернизированная PokerStars 7 Клиент для более широкой аудитории на этой неделе.
After sending out applications for Alpha-testers for their new software product a couple of weeks ago it appears PokerStars is ready to unveil the first part of their upgraded PokerStars 7 client to a wider audience this week.

ОИКТ будет реализовывать решения в этой области посредством осуществления множества инициатив для задействования существующих платформ и нового программного инструментария в целях повышения качества управления институциональной информацией и отчетностью.
ICTD will implement solutions in this area of activity through multiple initiatives in order to leverage existing platforms and new software tools to improve the management of institutional information and reporting.

Для отправки нового программного обеспечения только на компьютеры бухгалтерии на основании их членства в группе безопасности Active Directory Николай использует функцию распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007.
Kim uses the software distribution feature of Configuration Manager 2007 to send the new software only to computers in the accounting department based on their membership in an Active Directory security group.

Хотя ныне действующая региональная программа была рассчитана на период 2009- 2012 годов, работа в ее рамках будет продолжена и в 2013 году, и тогда же состоятся консультации по вопросу о подготовке нового программного цикла 2014- 2017 годов.
Although the current regional programme was designed to cover the period 2009-2012, ongoing activities will continue during 2013, when consultations will also take place to prepare the new programme cycle for 2014-2017.