НОВОГО СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• new co-chair
• new cochair
• new co-chairman

Примеры использования Нового сопредседателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа избирает нового сопредседателя на своем следующем совещании.
The Task Force will elect a new Co-Chair at its next meeting.

Председатели также приветствовали г-жу Надин Аллеман( Франция) в качестве нового Сопредседателя группы экспертов по прогнозам Целевой группы.
The Chairs also welcomed Nadine Allemand(France) as the new co-Chair of the Task Force's projections expert panel.

Проект решения XXII/[ B]: Утверждение нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
Draft decision XXII/[B]: Endorsement of a new co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel.

Одобрить избрание г-на Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов;
To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;

Грузинская сторона также приветствует нового сопредседателя из Европейского союза и желает ему успехов в этой очень ответственной работе.
The Georgian side also welcomes the new Co-Chairman from the European Union and wishes him success in this most responsible job.

ХХ/ 24: Утверждение нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов Группы по техническому обзору и экономической оценке.
XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.

Двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть данное предложение и принять решение об избрании нового Сопредседателя вместо г-на Понс Понса.
The Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and agree upon the selection of a new cochair to replace Mr. Pons Pons.

Утверждение нового сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.

Представитель Колумбии представил документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении нового Сопредседателя Группы.
The representative of Colombia introduced a conference room paper containing a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Panel.

Утвердить г-на Найджела Д. Пола( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в качестве нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
To endorse Mr. Nigel D. Paul(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel.

Они также утвердили кандидатуры нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
They also endorsed a new co-chair for the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.

Как ожидается, в рамках данного пункта повестки дня Стороны, в частности, рассмотрят вопрос о назначении нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.
Under this agenda item, the Parties are expected to consider, among other things, the nomination of a new co-chair for the Halons Technical Options Committee.

Утвердить кандидатуру г-на Роберто Пейксото( Бразилия) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов;
To endorse the selection of Mr. Roberto Peixoto(Brazil) as the new Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee;

Оно постановило, что председатель Бюро проконсультируется с Индонезией относительно выбора нового сопредседателя взамен нынешнего, который представляет Индонезию.
It decided that the Chair of the Bureau would consult Indonesia on the selection of a new co-chair to replace the current co-chair, who represented Indonesia.

Проект решения XXIII/[ I]: Утверждение нового сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Draft decision XXIII/[I]: Endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.

В отношении членства в комитетах по техническим вариантам Группа предложила гна Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.
Regarding membership of the technical options committees, the Panel was proposing Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as a new cochair of the Halons Technical Options Committee.

Кроме того, WP. 29 следует предложить кандидатуру нового сопредседателя группы после назначения г-на Наито на другую должность в министерстве земледелия, инфраструктуры и транспорта в Токио TRANS/ WP. 29/ 861, пункт 24.
Besides, WP.29 should propose a new Co-Chairman of the group, following the appointment of Mr. M. Naito with other duties in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in Tokyo TRANS/WP.29/861, para. 24.

После отъезда г-на Солтание по завершении 1 сентября 2013 года его срока полномочий Группой 77 и Китая была выдвинута кандидатура Реза Наджафи в качестве нового сопредседателя для последующего одобрения двумя комиссиями.
Upon the departure of Mr. Soltanieh at the completion of his tenure on 1 September 2013, the Group of 77 and China nominated Reza Najafi as the new co-chair for subsequent endorsement by the two Commissions.

Приветствуя нового сопредседателя и обязуясь оказывать ему всестороннее содействие, мы также хотели бы заверить китайскую сторону в том, что Эфиопия будет продолжать с еще большей решимостью и настойчивостью вносить вклад в работу Форума.
As we welcome the incoming co-chair with the pledge of our fullest cooperation, we also wish to assure the Chinese side that Ethiopia's commitment to the Forum will continue with even greater resolve and determination.

Сопредседатель сообщил, что Группа по техническому обзору и экономической оценке предложила кандидатуру г-на Роберто Пейхото в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.
The Co-Chair reported that the Technology and Economic Assessment Panel was proposing Mr. Roberto Peixoto(Brazil) as the new co-chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.

Правительство Южного Судана подтвердило свое намерение назначить нового сопредседателя объединенного надзорного комитета по Абьею и возобновить заседания этого комитета при условии, что в начале они по причине не снижающейся межобщинной напряженности, вызванной убийством верховного вождя нгок- динка, будут проводиться не на территории района Абьей.
The Government of South Sudan confirmed its intention to appoint a new CoChair of the Abyei Joint Oversight Committee and resume meetings provided that they initially take place outside the Abyei Area, due to continuing intercommunal tensions following the assassination of the Ngok Dinka Paramount Chief.

В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Япония представила проект решения об утверждении нового Сопредседателя Комитета по техническим варианта замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Japan submitted a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.

В ходе восемнадцатого раунда дискуссий грузинская сторона выразила признательность Специальному представителю действующего Председателя ОБСЕ по затянувшимся конфликтам Гедрюсу Чякуолису и приветствовала Специального представителя по Южному Кавказу во время председательства Ирландии в ОБСЕ в 2012 году и нового сопредседателя Женевских дискуссий Падрайга Мерфи.
During the eighteenth round of the discussions, the Georgian side expressed its appreciation for the efforts of the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office for Protracted Conflicts, Giedrius Čekuolis, and welcomed the 2012 Irish OSCE Chairmanship's Special Representative for the South Caucasus and the new Co-Chair of the Geneva discussions, Pádraig Murphy.

Представитель Китая внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением проекта решения, в соответствии с которым г-н Шао Минь( Китай) утверждается в качестве нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий, а г-же Тан Сяоянь( Китай), уходящей с поста Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий, выносится благодарность за долгую службу и выдающиеся успехи в работе на благо Монреальского протокола.
The representative of China introduced a conference room paper setting out a draft decision endorsing Mr. Shao Min(China) as the new co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel and thanking Ms. Tang Xiaoyan(China), the outgoing co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel, for her long and outstanding service on behalf of the Montreal Protocol.

Сентября председатель Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза президент Табо Мбеки привлек внимание президента Южного Судана Сальвы Киира к необходимости возобновления совещаний Объединенного надзорного комитета по Абьею, настоятельно призвав его назначить нового сопредседателя и возобновить диалог с Суданом по осуществлению Соглашения от 20 июня 2011 года.
On 1 September, the Chairperson of the African Union High-level Implementation Panel, President Thabo Mbeki, raised the need for the meetings of the Abyei Joint Oversight Committee to resume with the President of South Sudan, Salva Kiir, urging him to appoint a new Co-Chair and resume dialogue with the Sudan on the implementation of the Agreement of 20 June 2011.

Новым сопредседателем данной группы был избран г-н Б. Парадис ОИЦ.
Mr. B. Paradiz(JRC) was the new co-chair of the Panel.

Я также поздравляю новых сопредседателей-- постоянных представителей Словении и Аргентины.
I also congratulate the new co-Chairs, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina.

Утвердить следующих новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.
To endorse the following new Co-Chairs of the Technical Options Committees.

Если один из сопредседателей не может продолжать выполнять свои функции, то на оставшийся срок полномочий избирается новый Сопредседатель с должным учетом положений пункта 2 правила 6.
If a Co-Chair is unable to continue to perform his or her functions, a new Co-Chair shall be elected for the unexpired term, with due regard to rule 6, paragraph 2.

Делегация Канады сообщила об уходе г-на Дэвида Стоуна с поста Сопредседателя Целевой группы по СОЗ и назначении новым Сопредседателем г-жи Черил Хисвуд.
The delegation of Canada announced the resignation of Mr. David Stone as Co-Chair of the Task Force on POPs and the nomination of Ms. Cheryl Heathwood as new Co-Chair.