НОВОГО УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА на Английском - Английский перевод

• of the new code of criminal procedure
• of the new code
• of the new code of penal procedure

Примеры использования Нового уголовно-процессуального кодекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса.
New criminal procedure code enacted.

Нового Уголовно-процессуального кодекса- в 2007 году;
The new Code of Penal Procedure, in 2007;

Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса;
Adoption of a new Code of Criminal Procedure;

Нового Уголовно-процессуального кодекса в 2004 году;
The new Code of Criminal Procedure, in 2004;

Вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса.
New criminal procedure code enacted.

Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса- 18 апреля 2009 года;
Adoption of the new Code of Criminal Procedure, on 18 April 2009;

Вступление в силу в августе 2007 года нового Уголовно-процессуального кодекса;
The entry into force in August 2007 of the new Code of Penal Procedure;

II. Текст нового Уголовно-процессуального кодекса.
II. Text of the new Code of Criminal Procedure.

Канада отметила принятие в марте 2012 года нового Уголовно-процессуального кодекса.
Canada noted the adoption of a new code of criminal procedure of March 2012.

Вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса в 2002 году;
The entry into force of a new Criminal Procedure Code in 2002;

Комитет с удовлетворением отмечает вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса.
The Committee notes with satisfaction the entry into force of a new Code of Criminal Procedure.

Раздел VI нового Уголовно-процессуального кодекса посвящен экстрадиции.
Title VI of the new Code of Penal Procedure relates to extradition.

В настоящее время близится к завершению разработка проекта нового Уголовно-процессуального кодекса Грузии.
The drafting of a new Code of Criminal Procedure is currently nearing completion.

Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса, который вступил в силу в 2004 году;
The adoption of a new Code of Criminal Procedure, which entered into force in 2004;

Государственный обвинитель будет отвечать за воплощение в жизнь нового Уголовно-процессуального кодекса.
The Public Prosecutor would be responsible for implementing the new Code of Criminal Procedure.

Несмотря на принятие нового Уголовно-процессуального кодекса, он еще не вступил в силу.
While the new Code of Criminal Procedure had been adopted, it was not yet in force.

Статья 5( Статус и права подследственного) нового Уголовно-процессуального кодекса 1999 года гласит.
Article 5(Definition and rights of the defendant) of the new Code of Criminal Procedure stipulates.

В статье 605 нового Уголовно-процессуального кодекса говорится.
The reading of article 605 of the new Code of Criminal Procedure stipulates as follows.

Норвегия признала учреждение Управления омбудсмена и принятие нового Уголовно-процессуального кодекса.
Norway acknowledged the establishment of the Ombudsman and the adoption of the new Code of Criminal Procedure.

Согласно положениям нового Уголовно-процессуального кодекса, гражданские иски возбуждаются жертвой40.
Under the new Code of Criminal Procedure it falls to the victim to initiate civil proceedings.

То обстоятельство, что введение в действие на территории столичной области нового Уголовно-процессуального кодекса было отложено до конца 2005 года;
That the introduction of the new Code of Criminal Procedure in the Metropolitan Region has been delayed until late 2005;

Вступление в силу в июле 2006 года нового Уголовно-процессуального кодекса, принятого Законодательным декретом№ 957 в июле 2004 года;
Entry into force in July 2006 of the new Code of Criminal Procedure, adopted by Legislative Decree No. 957 of July 2004;

Он был бы очень признателен за дополнительную информацию о том, как соответствующая статья нового Уголовно-процессуального кодекса применяется на практике.
He would appreciate additional information about how the relevant article of the new Code of Criminal Procedure was applied in practice.

В соответствии со статьями 292 и 293 нового Уголовно-процессуального кодекса официальное расследование осуществляется в следующем порядке.
Articles 292 and 293 of the new Code of Penal Procedure provide for an official investigation in the following terms.

В этой связи следует упомянуть о некоторых положениях раздела V" Исполнение наказаний" нового Уголовно-процессуального кодекса.
In connection with this article, mention should be made of some of the provisions of Book V, Execution of Sentences, of the new Code of Criminal Procedure.

С момента введения нового Уголовно-процессуального кодекса в 70 случаях принимаются решения, иные, чем содержание под стражей.
Since the promulgation of the new Code of Criminal Procedure, solutions other than detention were adopted in 70 per cent of all cases.

В главе I(<< Общие нормы сотрудничества>>) раздела VI(<< Международное сотрудничество между судебными и административными органами>>) нового Уголовно-процессуального кодекса предусмотрено следующее.
Title VI(International judicial and administrative cooperation), Chapter I(General provisions on cooperation) of the new Code of Criminal Procedure provides as follows.

Она поздравила Украину с принятием нового Уголовно-процессуального кодекса, однако хотела бы увидеть дальнейшее укрепление верховенства закона.
It commended Ukraine on the adoption of the new Code of Criminal Procedure, but wished to see the rule of law strengthened further.

Статья 122 нового Уголовно-процессуального кодекса устанавливает основания и условия для производства ареста, при этом основанием для ареста служат веские предположения считать, что подозреваемый.
Article 122 of the new Code of Criminal Procedure establishes the basis and conditions for imposing arrest- the basis for arrest is a well-founded assumption that a suspect.

Закон об уголовной юстиции( закон№ 24. 050 1991 года) изменил систему судебных органов, приведя ее в соответствие с положениями нового Уголовно-процессуального кодекса.
The Criminal Courts Act- Act No. 24,050 of 1991- changed the membership of the judiciary to bring it into line with the provisions of the new Code of Criminal Procedure.