НОВОЕ ДОБАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new appendix

Примеры использования Новое добавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить новое добавление 1 в приложение 4.
Insert a new Appendix 1 to Annex 4.

Новое добавление[ Х] изменить следующим образом.
New appendix[X], amend to read.

Добавить новое Добавление 5 следующего содержания.
Add a new Appendix 5, to read.

Новое добавление, пример 1, изменить следующим образом.
New Appendix, Example 1, amend to read.

Включить новое добавление 1 следующего содержания.
Add a new Appendix 1, to read.

Включить следующее новое добавление С в Положения Фонда.
Add the following new appendix C to the Regulations of the Fund.

Добавить новое добавление к приложению 3 следующего содержания.
Add a new Appendix to Annex 3, to read.

Приложение 7, включить новое добавление 3 следующего содержания.
Annex 7, insert a new Appendix 3, to read.

Включить новое добавление 1 к приложению 4 следующего содержания.
Insert a new appendix 1 to annex 4, to read.

Приложение 1, часть 1, включить новое добавление 4 следующего содержания.
Annex 1, Part 1, insert new Appendix 4, to read.

Новое добавление 1, пункты 1. 2 и 1. 3 изменить следующим образом.
New Appendix 1, paragraphs 1.2. and 1.3., amend to read.

III включено новое добавление IV следующего содержания.
After Appendix III a new Appendix IV is inserted as follows.

Новое добавление 1В Вступительные положения к этому добавлению..
New Appendix 1B Introduction to this Appendix..

Содержание, включить новое добавление 5 к приложению 4 следующего содержания.
Contents, insert a new Appendix 5 to Annex 4 to read.

После добавления 1 к приложению включить новое добавление 1В следующего содержания.
After Appendix 1 to the Annex, include a new Appendix 1B, to read.

Включить новое добавление 1 следующего содержания см. последующие страницы.
Insert a new Appendix 1, to read see next pages.

После добавления II включено новое добавление III следующего содержания.
After Appendix II a new Appendix III is inserted as follows.

Приложение 6, новое добавление 5, пункт 1, примечание 1 изменить следующим образом.
Annex 6, new Appendix 5, paragraph 1, note 1, amend to read.

После добавления III включено новое добавление IV следующего содержания.
After Appendix III a new Appendix IV is inserted as follows.

Приложение 6, новое добавление 5, пункт 1, первый абзац изменить следующим образом.
Annex 6, new Appendix 5, paragraph 1, first indent, amend to read.

Приложение 2В, изменить нумерацию добавления на 1 и включить новое добавление 2 следующего содержания.
Annex 2B, renumber the appendix as Appendix 1 and insert a new Appendix 2, to read.

Включить новое добавление 2, в том числе ссылки на сноску 2 и текст самой сноски 2, следующего содержания.
Insert a new appendix 2, including the references to footnote 2/ and footnote 2/, to read:*/.

Раздел III( Общая ревизия) представляет собой новое добавление и касается деятельности, предпринимаемой в рамках внутренней ревизии УВКБ.
Section III(General audit) is a new addition, and concerns activities undertaken within the framework of UNHCR's internal audit.

Если вы установили SOLIDWORKS и позднее приобрели добавление, можно изменить установку, чтобы включить в нее новое добавление.
If you installed SOLIDWORKS and purchased an add-in at a later time, you can modify the installation to include the new add-in.

Подробные положения, в том числе о возможности создания базы данных, следует включить в новое добавление[ Х]( Заполнитель), а не в статьи Соглашения 1958 года.
Detailed provisions, including the possibility of establishing a database, are provided in a new Appendix[X](the Placeholder) rather than in the articles of the 1958 Agreement.

Предлагается включить новое добавление, устанавливающее сугубо технические условия, которым должен соответствовать цифровой тахограф, а также различные элементы, из которых он состоит.
The proposal is to insert a new Appendix which introduces the purely technical conditions to which the digital tachograph has to conform as well as the different elements it is composed of.

Аналогичным образом, этот документ впервые был принят Советом на открытом заседании и содержит новое добавление, в котором в хронологическом порядке перечисляются заявления, сделанные в устной или письменной форме Председателем Совета Безопасности за рассматриваемый период.
Likewise, this document was, for the first time, adopted by the Council at a public meeting, and contains a new appendix which lists in chronological order the statements made or issued by the President of the Security Council in the period covered.

Новое добавление N, содержащее пересмотренный порядок выплат, приведено в приложении V к настоящему документу; исключенный текст заключен в квадратные скобки, а все изменения подчеркнуты.
The new Appendix N containing the revised conditions is shown in annex V to the present document with deletions shown in square brackets and amendments being underlined.

Рабочая группа была проинформирована о том, что вскоре будет подготовлено и распространено новое добавление 4 к публикации, касающейся наличия приемных сооружений для сбора отходов, образующихся на борту судов, на европейских внутренних водных путях TRANS/ SC. 3/ 150 и Add. 1- 3.
The Working Party was informed that a new addendum 4 to the publication concerning the availability on European inland waterways of reception facilities for transfer of waste generated on board ships(TRANS/SC.3/150 and Adds.1-3) would be prepared and issued shortly.

Часть IV является приложением для особого рассмотрения таких вопросов, как ненадлежащее использование договоров об избежании двойного налогообложения, режим, применимый к исламским финансовым инструментам, решение Австралийского налогового управления о толковании соглашений о двойном налогообложении Австралии( предложено новое добавление) и исторический обзор международного двойного налогообложения.
Part IV was an appendix for special consideration items such as the improper use of tax treaties, the treatment of Islamic financial instruments, an Australian Taxation Office ruling on interpreting Australia's double tax agreements(a suggested new addition) and a historical overview of international double taxation.