НОВОЕ ПЕРЕХОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• new transitional

Примеры использования Новое переходное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить следующее новое переходное положение.
Add the following new transitional provision.

Добавить новое переходное положение следующего содержания.
Add the following new transitional provision.

Добавить следующее новое переходное положение в раздел 1. 6. 3.
Add the following new transitional provision in 1.6.3.

Включить новое переходное положение следующего содержания.
Add the following new transitional provision.

Наоборот, Руанда всегда активно поддерживала новое переходное правительство в Киншасе.
On the contrary, Rwanda has been very supportive of the new Transitional Government in Kinshasa.

Включить новое переходное положение следующего содержания.
Insert the following new transitional provision.

В результате политических потрясений было сформировано новое переходное правительство, которое находится у власти с 2004 года.
Political upheaval gave way to the new transitional Government, in charge since 2004.

Добавить новое переходное положение следующего содержания.
Add a new transitional provision to read as follows.

Эти два места еще не заняты, несмотря на то, что новое Переходное правительство было создано в апреле 1995 года.
These seats have not yet been filled, although the new Transitional Government was installed in April 1995.

Включить новое переходное положение следующего содержания.
Insert a new transitional measure to read as follows.

Кроме того, в случае первого альтернативного решения потребуется включить новое переходное положение 1. 6. x. x следующего содержания.
In addition, a new transitional provision 1.6.x.x is required for the first alternative.

Добавить новое переходное положение в следующей формулировке.
Add a new transitional provision to read as follows.

Как было предложено делегацией Нидерландов, для ВОПОГ 2015( раздел 1. 6. 8) было принято следующее новое переходное положение.
As proposed by the Dutch delegation, the following new transitional provision has been agreed(section 1.6.8) for ADN 2015.

Включить новое переходное положение следующего содержания.
Insert the following new transitional provision to read as follows.

В марте 1999 года был назначен новый премьер-министр, а в апреле 1999 года было сформировано новое переходное правительство.
In March 1999, a new Prime Minister was appointed, and in April 1999 a new transitional Government was formed.

Включить в главу 1. 6 новое переходное положение следующего содержания.
Add a new transitional provision to chapter 1.6 to read.

Новое переходное положение для раздела 1. 6. 8- Подготовка судоводителей.
New transitional provision for 1.6.8- training of masters.

Столицу Могадишо по-прежнему контролируют как лидеры группировок, так и новое Переходное национальное правительство ПНП.
The capital of Mogadishu remains under the control both of faction leaders and of the new Transitional National Government TNG.

Добавить новое переходное положение 1. 6. 3. 11 следующего содержания.
Add a new transitional measure 1.6.3.11 to read as follows.

Ожидается, что эта рекомендация будет выполнена, когда будет сформировано новое переходное правительство после подписания инициативы СССЗ.
It is expected that this recommendation will be implemented with the establishment of a new transitional Government following the signing of the GCC initiative.

Новое переходное правительство поставило перед собой три основные задачи.
The new transitional Government has set itself three major objectives.

Они выступали за конституционный подход к переходным мерам, за то, чтобы новое переходное правительство возглавлял вице-президент.
They advocated a constitutional approach regarding transitional arrangements, with a new transitional government headed by the Vice-President.

Новое Переходное федеральное правительство, согласно сообщениям, вербует детей в возрасте от 14 до 18 лет.
The new Transitional Federal Government is reportedly recruiting children between the ages of 14 and 18 years.

Только после того, как в 1991 году после окончания гражданской войны к власти пришло новое переходное правительство, был предпринят ряд социально-политических и экономических реформ.
It was only when a new transitional Government had come to power in 1991 following the end of the civil war that a number of socio-political and economic reforms had been undertaken.

Новое переходное положение в пункте 1. 6. 1. 25 издания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2013 года можно было бы изменить следующим образом.
The new transitional provision in 1.6.1.25 of the 2013 RID/ADR/ADN could be amended as follows.

С этой даты ответственность за предоставление услуг приняло на себя новое переходное правительство острова Вознесения, состоящее из губернатора острова Св. Елены и администратора острова Вознесения.
As at that date, responsibility for services was undertaken by a new, transitional Ascension Island Government, consisting of the Governor of St. Helena and the Administrator of Ascension.

Новое Переходное федеральное правительство в январе 2009 года вначале было встречено местным населением Могадишо с определенным оптимизмом.
The new Transitional Federal Government was greeted initially with some optimism by the local population in Mogadishu in January 2009.

После продолжительных совещаний с целью примирения с участием представителей бывшего Переходного федерального правительства и оппозиции в феврале 2009 года было сформировано новое Переходное федеральное правительство.
After protracted reconciliation meetings between the former Transitional Federal Government and the opposition, a new Transitional Federal Government was formed in February 2009.

Он надеялся, что новое Переходное федеральное правительство быстро предпримет меры по реализации тех добрых намерений, с которых оно начинало.
He had expected that the new Transitional Federal Government would act fast to consolidate the goodwill with which it began.

Всем сомалийским сторонам, государствам членам Межправительственного органа по вопросам развития и Африканского союза всемерно поддерживать новое переходное федеральное правительство в целях продвижения вперед процессов установления мира и примирения;
All Somali parties, the Intergovernmental Authority on Development and African Union member States to support fully the new Transitional Federal Government to move the peace and reconciliation processes forward;