НОВОЙ АВИАКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• new airline

Примеры использования Новой авиакомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для новой авиакомпании очень важна поддержка подобного партнера.
For a start-up airline it is important to have this type of partner.

Ожидаете ли вы появления новой авиакомпании на грузинском рынке?
Do you expect any other new airline to appear on the Georgian market?

Малайзия приобретает 20 самолетов Bombardier CS100 для новой авиакомпании.
Malaysia orders 20 Bombardier CS100 jets for its new airline.

Именно через него семья Малека якобы стала аффилированным учредителем новой авиакомпании.
With his help, family Maleca became affiliated founder of the new air company.

Появления на грузинском рынке новой авиакомпании проанонсировал министр экономики Грузии Дмитрий Кумсишвили.
Economy Minister, announced about appearance of the new airline in the Georgian civil aviation market.

Тем временем в Алматы прибыл первый борт, который встанет на крыло в новой авиакомпании.
Meanwhile, the first aircraft arrived in Almaty and it will be on the wing in the new airline.

В этом году в аэропорту планируется начало работы новой авиакомпании, а также Ryanair весной начнет полеты в Карлсруэ, Германия.
This year the airport looks forward to the arrival of a new airline whereas Ryanair will open flights to Karlsruhe in Germany.

Владимир Чеботарь подтвердил для портала Anticoruptie. md тот факт, что его жена является одним из учредителей новой авиакомпании.
Vladimir Cebotari confirmed for portal Anticoruptie. md that his wife was one of the founders of the new airline.

В авиакомпании SCAT считают, что пока рано говорить о масштабе влияния новой авиакомпании на уже существующие.
The SCAT Airlines believes that it is too early to talk about the scale of the impact of the new airline to the existing ones.

Правительство работает над созданием новой авиакомпании, и на данное время вопрос на уровне идеи рассматривается в экспертных кругах, сообщает телекомпания« Маэстро».
The Georgian Government is working to create a new airline, and, at this time, this issue is discussed at the level of the ideas in expert circles, according to Maestro TV broadcaster.

Также Дмитрий Кумсишвили анонсировал появление на воздушном рынке страны новой авиакомпании, которую планирует зарегистрировать китайская торгово-промышленная группа« Хуалинг».
Mr. Kumsishvili also announced the appearance of a new airline on the air market of the country, which the Hauling Commerce and Industry Group, China, plans to register.

В середине 1923 года Лукандер заключил соглашение с авиастроительной компанией Junkers Flugzeugwerke AG о предоставлении самолетов и технической поддержки в обмен на 50% владения в новой авиакомпании.
In mid-1923 he concluded an agreement with Junkers Flugzeugwerke AG to provide aircraft and technical support in exchange for a 50% ownership in the new airline.

В тот же день TPA объявил о планах по улучшению инфраструктуры паромной переправы на благо новой авиакомпании, состоявшей в приобретении нового 150- местного пассажирского парома стоимостью 4, 5 миллионов долларов США.
On the same day the TPA announced plans to improve ferry service to serve the new airline, buying a $4.5 million, 150-passenger ferry.

Мирча Малека, директор Органа гражданской авиации( ОГА), якобы является истинным бизнес- партнером семьи министра юстиции Владимира Чеботаря в новой авиакомпании« Fly One».
Mircea Maleca, Director of the Civil Aviation Authority(CAA), is allegedly the real business partner of the family of Ministry of Justice Vladimir Cebotari in the new airline company Fly One.

В октябре 2008 было сообщено, что авиакомпания может слиться с британской грузовой авиакомпанией Atlantic Airlines для создания новой авиакомпании West Atlantic со штаб-квартирой в Швеции.
In October 2008, it was announced that the airline would merge with West Air Sweden to form a new airline called West Atlantic with its headquarters in Sweden.

Дополнительная региональная маршрутная сеть, предполагаемая для новой авиакомпании, существенно увеличит возможности развития авиационной отрасли и будет способствовать экономическому росту областей страны.
As this means additional regional air route network, expected for the new airline, and it will significantly increase the opportunities for the development of the aviation industry and will contribute to economic growth of the country's regions.

Совместно с привлеченным оператором до конца текущего года будут решены организационные вопросы деятельности новой авиакомпании по подбору кадров, пилотов, офиса, оформлению разрешительных документов и т.
Together with the involvement of the operator to the end of this year, one will resolve organizational issues of the new airline recruitment, pilots, office, registration permits, and so on.

С появлением новой авиакомпании в аэропорту нашим клиентам предоставляется больше возможностей выбрать самый удобный и выгодный маршрут для путешествия,» заметил председатель правления Международного аэропорта« Рига» Арнис Лухсе( Arnis Luhse).
With arrival of the new airline at the airport our clients will have more opportunities to choose the most convenient and cost effective itinerary for their trip,” said Arnis Luhse, Chairman of the Board of Riga International Airport.

Согласно сообщениям в средствах массовой информации, в настоящее время предпринимаются усилия по восстановлению воздушного сообщения между Гибралтаром и Мадридом силами новой авиакомпании<< Андалус>>, которая будет выполнять один рейс в день.
According to reports in the media, efforts are under way to revive air links between Gibraltar and Madrid through the new airline Andalus, with one flight per day.

Гражданской авиации Армении Рубен Грдзелян подтвердил« Коммерсант» информацию о создании в Армении новой авиакомпании« Armenia», однако на вопрос в связи с ее основателями заявил, что не обладает информацией об этом.
Kommersant on the establishment of a new airline in Armenia called Armenia Airlines, but, as regards the question in relation to its founders, he declared that he had no information about this.

Sky Express и группа" Базовый элемент", в которую входят" Авиалинии Кубани", ранее подписали меморандум о взаимопонимании, цель которого- стратегическое партнерство, результатом которого может стать создание новой авиакомпании на базе активов" Базового элемента" и Sky Express.
Sky Express team and"Basic Element", which includes the"Kuban Airlines", earlier signed a Memorandum of Understanding, which aims- a strategic partnership that can lead to the creation of a new airline based assets,"Basic Element" and Sky Express.

Например, если будет приобретаться Bombardier или АТ R, то по требованиям западных финансовых институтов финансирование новой авиакомпании будет осуществляться на 20% из собственных средств акционеров авиакомпании и на 80% через финансовый лизинг.
For example, if it is acquired from Bombardier or ATR, then the requirements of the Western financial institutions funding the new airline will be 20% of the equity of the airline and 80% through financial leasing.

В одном из расследований указывается, что одним из учредителей фирмы« Fly One», новой авиакомпании, зарегистрированной осенью прошлого года, является Мария Чеботарь, супруга нынешнего министра юстиции, а его сестра, Мариана Табуйкэ, фигурирует в качестве нового исполнительного директора компании.
One of the investigations showed that Fly One, the new airline registered in autumn last year, has as founders of this company Maria Cebotari, wife of the current Minister of Justice and his sister, Mariana Tabuica is the new executive director.

Порученные посредством устных рекомендаций, составляют более 80% работы компании, и мы испытываем чувство гордости всякий раз, когда нас представляют новой авиакомпании или аэропорту в результате отзыва кого-нибудь из существующих клиентов, которые одновременно являются нашими друзьями.
Our word of mouth referral business accounts for over 80% of our work, and we are proud every time we are introduced to a new airline or airport on the back of a referral from one of our existing clients, who we also know as friends.

Национальный орган по неподкупности( НОН) уже не ответит на вопрос, допустили ли конфликт интересов в своей деятельности министр юстиции Владимир Чеботарь и экс- директор Органа гражданской авиации Мирча Малека, после чего портал Anticoruptie. md выявил, что они являются бизнес- партнерами в новой авиакомпании« Fly One».
National Integrity Authority(NIA) will not question the conflict of interests admitted in their activity by Vladimir Cebotari, Justice Minister and Mircea Maleca, former director of the Civil Aviation Authority, after Anticoruptie. md revealed that both of them are business partners in the new airline Fly One.

Журналисты портала Anticoruptie. md Центра журналистских расследований недавно показали, что Мирча Малека является истинным деловым партнером семьи министра Юстиции Владимира Чеботарь, в рамках новой авиакомпании Fly One, хотя глава Органа гражданской авиации не признает этот факт.
Journalists of Anticoruptie. md portal of the Center for Investigative Journalism revealed in an investigation that Mircea Maleca is the real business partner of the family of the Justice Minister Vladimir Cebotari in the new airline Fly One, though the head of the Civil Aviation Authority does not admit this fact.

После Сингапура мы летели с новой авиакомпанией для меня- Jetstar Asia.
After Singapore, we flew with a new airline for me- Jetstar Asia.

Новая авиакомпания заставила все авиакомпании пересмотреть цены и снизить их.
The new airline has forced all airlines to revise their prices and lower them.

Многим новым авиакомпаниям нужны люди.
The new airline has contacted many persons.

Новая авиакомпания постоянно терпела убытки, объем которых до 2005 года составил 1, 6 млрд долларов США.
The new airline lost US$1.6 billion from 2002 to 2005.