НОВОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• new information

Примеры использования Новой информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение новой информационной технологии для.
Application of new information technology to.

Мир вступил в эпоху формирования новой информационной среды.
The world entered the era of the formation of a new information environment.

Применение новой информационной технологии.
Application of new information technology to improve.

Пресса оживленно спорит о подоплеке создания Березовским новой информационной империи.
The press is actively discussing the motives for his decision to create a new information empire.

Применение новой информационной технологии для совершенствования транзитных услуг;
Application of new information technology to improve transit services;

В сентябре 2005 года началось проведение новой информационной кампании в форме романа в фотографиях.
In September 2005, new information was launched in the form of a photo novel.

Выработка новой информационной стратегии- региональный проект, охватывающий все три страны.
New information strategy, a regional project covering the three countries.

Значение глобализации и новой информационной технологии для лесоводческих исследований.
The meaning of globalization and new information technology for forest research.

Смета включает также ассигнования на проекты установки новой информационной техники.
Provision for the installation of new information technology projects has also been included in the estimates.

Можно сказать, что" силовики", участвуя в новой информационной войне, обманывают самих себя.
One may say that force structures deceived themselves by taking part in the new information war.

Организация Объединенных Наций, опираясь на поддержку правительств, может оказать помощь в разработке новой информационной политики.
The United Nations, with support from Governments, can assist in developing a new information policy.

Исследован процесс становления новой информационной парадигмы в условиях глобализации.
The process of establishing a new information paradigm in the context of globalization has been explored.

Уважаемый Одина Ниезович, как Вы думаете, была ли необходимость во внедрении новой информационной системы в Республики Таджикистан?
Dear Odina Niezovich, do you think there was a need to implement a new information system?

Внедрение новой информационной технологии, способствующей комплексному планированию людских ресурсов, управлению людскими ресурсами и их поддержке.
Introduce new information technology that supports integrated human resources planning, management and support.

С учетом этого спроса Канцелярия начала осуществление новой информационной программы, используя технологию видеоконференций.
To address this demand, the Office launched a new outreach programme using videoconferencing technology.

Компромат, послуживший началом новой информационной войны, Новое время называет" политическим Чернобылем глобального масштаба".
Novoye Vremya calls the compromising materials which caused the new information war"a political Chernobyl on a global scale".

Сегодня, в 17 часов, в гостинице« Тбилиси Марриотт» состоится презентация новой информационной веб- страницы www. agenda. ge.
Today, 5 p.m. at Tbilisi Marriott Hotel will be held presentation of the new information website www. agenda. ge.

Эффективность таких инициатив контролируется с помощью новой информационной системы на основе данных, дезагрегированных по гендерному признаку.
The effectiveness of such initiatives was being monitored through a new information system based on gender-disaggregated data.

В свете новой информационной реальности глобализации благое управление должно опираться на дальновидность, ответственность и солидарность.
In coping with the new informatics reality of globalization, good governance has to act with vision, responsibility and solidarity.

Функция управления денежными средствами была улучшена, и к новой информационной системе были добавлены некоторые модули по управлению наличными средствами.
The treasury function has been improved and some cash management modules have been added to the new information system.

Это включает поддержку<< ВИЖН>>( Виртуальная интегрированная система информации), новой информационной системы, утвержденной ЮНИСЕФ.
This includes support of VISION(Virtual Integrated System of Information), the new information system adopted by UNICEF.

Секретариат принял меры к изданию новой информационной брошюры, посвященной Фонду, и каталога имеющихся проектов для финансирования.
The Secretariat has taken steps to publish a new information leaflet on the Fund and a catalogue of projects available for funding.

ЮНЕП предпринимает шаги в связи с необходимостью использования новой информационной технологии, о которой шла речь в Мальменской декларации министров.
The need to make use of new information technology, underscored in the Malmö Ministerial Declaration, is being addressed by UNEP.

Проектирование новой информационной системы должно опираться на результаты углубленного анализа статистических процессов и потоков данных;
Design of the new information system should be based on the results of a profound analysis of the statistical processes and data flows;

Доклад о проводимом ею исследовании, который будет представлен в ближайшее время, будет способствовать разработке новой информационной стратегии для Управления Верховного комиссара.
The study report, which should be available shortly, will contribute to a new information management strategy for the Office of the High Commissioner.

Он отмечает, что с запуском новой информационной системы потребуется дополнительный координатор, чтобы заниматься информационными инструментами.
He noted that with the launching of a new information system, an additional coordinator would be required to deal with the information tools.

Согласно тому же докладу Центр по правам человека провел комплексный пересмотр и оценку своей программы для разработки новой информационной стратегии.
According to the same report, the Centre for Human Rights has conducted a comprehensive revision and evaluation of its programme in order to elaborate a new information strategy.

Говоря о" всех аспектах" новой информационной технологии, Комиссия по правам человека тем самым открыто признает широкие масштабы рассматриваемого вопроса.
The reference by the Commission on Human Rights to“all aspects” of the new information technology explicitly acknowledges the scope of the question at issue.

Кузнецов- автор монографий:« Основы общей методики информатики»,« Учебник в составе новой информационной образовательной среды»,« Учебный материал нового поколения» и др.
Kuznetsov- author of monographs:"Fundamentals of general techniques of computer science","Textbook in the new information educational environment","Handout new generation" and others.

Педагогическим коллективом решается актуальная задача обучения- формирование информационной компетентности будущих учителей в педагогическом вузе, выработка навыков ориентации в новой информационной среде.
Teaching staff solved the actual problem of learning- the formation of information competence of future teachers in the pedagogical institute, development of skills in the orientation of the new information environment.