НОВОЙ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• new campaign
• new drive
• fresh campaign

Примеры использования Новой кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для новой кампании?
For a new campaign?

Работаю над эскизом плаката для моей новой кампании.
I'm working on a poster idea for my new campaign.

В новой кампании Nike предлагает играть по-русски.
Nike suggests to play in Russian in new campaign of.

M обнаженным, неожиданно предсталодетым в новой кампании.
M brand's advertising naked, suddenly appeared dressed in a new campaign.

В ходе новой кампании предполагается охватить 15 миллионов человек до конца 2014 года.
The new campaign aims to reach 15 million people by the end of 2014.

Это будет оставаться центральным элементом новой кампании казино.
Mm. It's going to remain the centerpiece of the casino's new campaign.

Применяйте целостный подход к окупаемости, отслеживая любые изменения в восприятии торговой марки после новой кампании.
Take a holistic approach to ROI by seeing if brand perceptions changed after a new campaign.

Выберите пункт« Campaign Manager» и далее приступите к созданию новой кампании-« Add a Campaign».
Select«Campaign Manager» item and then begin creating a new campaign-«Add a Campaign».

Маркетолог может создавать проект для запуска каждой новой кампании.
If you work in marketing, you could create a project for each new campaign you plan to launch.

Оператор мобильной связи компания" Bakcell"- объявляет о запуске новой кампании накануне праздника Новруз.
Mobile Operator Bakcell has launched a new campaign for its subscribers on the eve of Novruz holiday.

ЕОБС внесло позитивный вклад в обсуждение новой кампании, посвященной вопросам охраны здоровья и развития.
The EAS positively engaged in the discussions of the new campaign regarding health and development.

Дэвид Бекхэм, которого мы привыкли видеть в рекламе бренда H& M обнаженным, неожиданно предсталодетым в новой кампании.
David Beckham, whom we used to see in H&M brand's advertising naked, suddenly appeared dressed in a new campaign.

Эксперты компании« Доктор Веб» предупреждают о новой кампании, организованной киберпреступниками с целью распространения троянской программы.
Doctor Web experts warn about new campaign organized by cybercriminals to distribute Trojan.

Перед началом новой кампании вам и вашему Данжон Мастеру весьма важно установить позицию круга по отношению к другим богам.
Before beginning a new campaign, it's important for you and your DM to establish a circle's position toward other gods.

Журнал Rojo пригласил 18 художников со всего мира для создания команды разработчиков новой кампании для одного модного бренда.
Rojo magazine, invited eighteen artists from all over the world to work as a team to build and develop a new campaign for a fashion brand.

В рамках новой кампании планируется предоставить антиретровирусное лечение еще 240 000 человек, живущих с ВИЧ, к 2014 году.
As part of the new campaign authorities plan to provide antiretroviral treatment to an additional 240 000 people living with HIV by 2014.

Он оставил отца и вернулся домой в Кембридж, чтобы собрать больше средств для новой кампании, но там он заболел и в следующем месяце умер.
He left his father and returned home to Cambridge to gather more funds for a fresh campaign, where he fell ill and died the next month.

Заполните форму создания новой кампании: имя кампании подставляется автоматически, просто смените его на более понятное для вас, а в поле« Default Destination URL» введите ссылку из стора на свое приложение.
Fill in the form to create a new campaign: campaign name is entered automatically, simply change it to something more meaningful to you, and enter the link of the store to your application in the«Default Destination URL».

Кроме того, в руководстве по Retribution приводится более подробная информация о новой кампании, боевых единицах и героях, вошедших в состав этого дополнения.
You can also view the Retribution manual for more information on the new campaign, faction and units included in the expansion.

Форум стал платформой для новой кампании скоординированных действий по борьбе с торговлей людьми, сосредоточив свое внимание на трех основных темах эффективной стратегии по борьбе с торговлей людьми: уязвимость, последствия и действия.
The Forum provided a platform for a new campaign of coordinated action to tackle trafficking in persons, focusing on the three central themes of an effective strategy to counter human trafficking: vulnerability, impact and action.

Кроме того, в руководстве по Chaos Rising приводится более подробная информация о новой кампании, боевых единицах и героях, вошедших в состав этого дополнения.
You can also view the Chaos Rising manual for more information on the new campaign, units and heroes included in the expansion.

Снова возникла угроза гражданской войны, но в декабре при посредничестве графа Пембрука были достигнуты условия возможного мирного договора- прощение оппозиционных баронов за убийство Гавестона в обмен на поддержку с их стороны новой кампании в Шотландии.
Civil war again appeared likely, but in December, the Earl of Pembroke negotiated a potential peace treaty between the two sides, which would pardon the opposition barons for the killing of Gaveston, in exchange for their support for a fresh campaign in Scotland.

Министерство туризма наняло фирму по рекламе и маркетингу« Ogilvy& Mather»( Индия)( O& M) для создания новой кампании, которая увеличит поток туристов в страну.
The tourism ministry engaged the services of advertising and marketing firm Ogilvy& Mather(O&M) India to create a new campaign to increase tourist inflows into the country.

Как часть этой новой кампании были предприняты решительные усилия, с тем чтобы привить культуру мобилизации ресурсов на всех уровнях ПРООН и поддержать сбор средств, обеспечивая качество программ и увязывая конкретные цели и услуги с национальными приоритетами и интересами доноров.
As part of this new drive, a strong effort has been made to instil a resource mobilization culture at all levels of UNDP and to support fund-raising by attending to programme quality and by linking specific products and services to national priorities and donor interests.

Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« Состоявшаяся пресс-конференция- отличный старт для новой кампании в поддержку диетической продукции« ЛЕОВИТ нутрио».
Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard commented:«This press conference is an excellent start for a new campaign supporting LEOVIT nutrio dietary products.

Чтобы получить доступ к новой кампании, игрок должен войти в ранее заблокированную дверь в городе Кулдахар, обладая персонажами 9 уровня или выше, или можно также импортировать партию после главной кампании где она экспортируется.
In order to access the new campaign, the player must either enter a previously locked door in the town of Kuldahar while possessing a party of characters level 9 or above or import the party after completing the main campaign, when the party is exported.

Как и Жоффруа, сразу же после освобождения Ранульф поднял восстание, но ситуация зашла в тупик: у Стефана недостаточно сил на севере для организации новой кампании, а Ранульф потерял замки, которые бы поддержали его при нападении на Стефана.
As with Geoffrey, the moment Ranulf was released he immediately rebelled, but the situation was a stalemate: Stephen had few forces in the north with which to prosecute a fresh campaign, whilst Ranulf lacked the castles to support an attack on Stephen.

Вместе с тем маловероятно, что эти нападения станут началом новой кампании, особенно если власти смогут арестовать Нурдина Мохаммада Топа( QI. M. 118. 03), возглавляющего группировку, отколовшуюся от<< Джемаа Исламия>>( QЕ. J. 92. 02) и стоящего, как полагают, за этими актами.
However, it is unlikely that those attacks will mark the beginning of a new campaign, especially if the authorities are able to arrest Noordin Mohammad Top(QI.M.118.03), who heads a splinter group of Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02) and is thought to have been responsible for the attacks.

Осуществляемая Институтом программа поездок в столицы государств региона попрежнему является одной из основных составляющих новой кампании по повышению уровня осведомленности правительств о необходимости принятия соответствующими странами мер по обеспечению устойчивости и жизнеспособности национальных систем уголовного правосудия.
The Institute's programme of visits to capitals continued to form an important basis for the emerging drive to increase the awareness of Governments to the needs of the countries concerned as regards promotion of stable and viable criminal justice systems.

Информационного агентства арендаторов и соседей штата Нью-Йорк включают в себя работу с Объединением для привлечения государственных регулирующих агентств, Государственным жилищным агентством с целью формирования более жестких норм и правил для обеспечения соблюдения арендных законов; а также разработку новой кампании по сохранению жилищного фонда Mitchell- Lama и возвращения старых зданий Mitchell- Lama для того, чтобы сделать их вновь доступными.
The Information Service's current campaigns include working with a coalition to urge the state regulatory agency, Homes and Community Renewal(HCR), to issue stronger rules and regulations to enforce rent laws; and crafting a new campaign to preserve Mitchell-Lama housing and recapture old Mitchell-Lama buildings to make them affordable again.