НОВОЙ КОНЦЕПЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• new concept
• new vision
• novel concept
• recent concept
• new conception

Примеры использования Новой концепцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарное вмешательство является новой концепцией.
Humanitarian intervention is a new concept.

ЭОД не является новой концепцией или же новой практикой.
EDI is not a new concept or a new practice.

Эта взаимозависимость не является новой концепцией.
That interdependence is not a new perception.

Мобильность не является новой концепцией в Организации Объединенных Наций.
Mobility is not a new concept at the United Nations.

Жилищно-строительные кооперативы не являются новой концепцией.
Cooperative housing is not a new concept.

Регионализация является относительно новой концепцией в Западной Азии.
Regionalization is a relatively new concept in West Asia.

В этой связи благое управление не должно считаться новой концепцией.
Good governance should thus not be construed as a new concept.

Ответственность за защиту>> является новой концепцией, лишенной ясности.
Responsibility to protect" was a new concept, surrounded by uncertainty.

В то время устойчивое развитие являлось относительно новой концепцией.
Sustainable development was a relatively new concept at that time.

Во второй части мы провели ознакомление с новой концепцией обучения инструкторов уже на практике.
In the second part, we got acquainted with the new concept in practice.

Оценка воздействия на права человека является относительно новой концепцией.
Human rights impact assessment is a relatively recent concept.

Испытайте Настоящее парковка для грузовиков 3D- игры с новой концепцией загрузки ваших грузовиков.
Experience the Real Truck Parking 3D game with new concept of loading your trucks.

Меры укрепления доверия в космическом пространстве не являются новой концепцией.
Confidence-building measures in outer space are not a new concept.

Многоплановость не является новой концепцией в словаре и целях Организации Объединенных Наций.
Intersectionality is not a new concept in the vocabulary and goals of the United Nations.

Гн Мунши( Бангладеш) говорит, что сотрудничество между правительством и НПО является новой концепцией.
Mr. Munshi(Bangladesh) said that cooperation between the Government and NGOs was a new concept.

Охват всех этапов жизни не является новой концепцией, но на министерском уровне она обсуждается впервые.
The life-course is not a new concept, but has never been discussed at a ministerial level.

Эта миссия с ее новой концепцией операций и численностью личного состава была продлена до 15 декабря 2005 года.
The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005.

Концепция обязанности по защите является новой концепцией, которая появилась в начале этого века.
The responsibility to protect is a new concept that emerged at the beginning of this century.

Доступ к правосудию является новой концепцией в контексте участия общественности в деятельности международных форумов.
Access to justice is an emerging concept in the context of public participation in international forums.

Совместное использование служб ИКТ различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне не является новой концепцией.
Sharing ICT services among the various United Nations system agencies at the country level is not a new concept.

Наслаждайтесь новой концепцией жизни, где конфиденциальность и внимание к деталям сливаются в этом высоко стоящем комплексе.
Enjoy a new concept of living where privacy and attention to detail merge in this high standing complex.

Уникальная мудрость природы в сочетании с новой концепцией и новейшими достижениями технологии ухаживает за Вашей кожей.
Natures own unique wisdom with a new concept and latest technology to indulge your skin with science and nature.

Короче говоря, перед нами стоит сложная и действительно путаная проблема, связанная с новой концепцией вмешательства по гуманитарным соображениям.
In brief, we do have a complex- indeed, a messy- problem on our hands with the novel concept of humanitarian intervention.

Юридическая помощь в области развития является новой концепцией, в которой упор делается на слоях общества, нуждающихся в особой защите.
The developmental legal aid is a novel concept concentrating on sectors of society that need special protection.

Стремление обеспечить оказание помощи при соблюдении суверенитета пострадавшего государства не является новой концепцией в международном праве.
The attempt to provide for assistance while respecting the sovereignty of the affected State is not a novel concept in international law.

Учет проблематики инвалидов является новой концепцией для многих стран и остается важной задачей, особенно для развивающихся стран.
Mainstreaming disability is a new concept for many countries and remains a major challenge, especially in the case of developing countries.

В соответствии с новой концепцией конференции предполагается привлечь к участию в ней многих предпринимателей и членов деловых ассоциаций.
In line with the new concept of the Conference, an active participation of business executives and business associations is envisaged for the Conference.

В ней не учитываются профессиональные качества( см. пункт 41 выше), что является относительно новой концепцией, а также индивидуальный вклад сотрудников в работу организации.
It does not take into account competencies(see para. 41 above), a relatively recent concept, and the staff member's individual contribution.

Эта позиция идет вразрез с новой концепцией мирного Ближнего Востока и не соответствует основным и объективным требования мира.
This is a stance that is not in keeping with the new vision of a peaceful Middle East and does not respond to the basic and objective requirements of peace.

В октябре были начаты операции ночного патрулирования в соответствии с новой концепцией проведения операций, которая стала применяться с 1 октября см. S/ 2005/ 648, пункт 20.
Night operations were introduced in October(see S/2005/648, para. 20), in accordance with the new concept of operations, which came into effect on 1 October.