НОВОЙ ОСНОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• new major
• new core
• new substantive
• new focal
• new primary

Примеры использования Новой основной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 51 А( k) части IV A, касающаяся новой основной обязанности, гласит.
Introduction of a new fundamental duty Article 51A(k) in part IVA reads as follows.

Удалить установку последней предыдущей версии перед установкой новой основной версии?
Do you want to uninstall the most recent previous version before installing a new major version?

Значением по умолчанию для новой основной зоны является запрещение динамических обновлений.
The default for a new primary zone is to not accept dynamic updates.

Сейчас мы находимся в начале нового трехлетнего цикла с новой основной повесткой дня и готовы начать все заново.
We are now at the beginning of a new three-year cycle with a new substantive agenda, and are ready for a fresh start.

Инструктирование и подготовка новой основной группы профессиональных радиожурналистов без отрыва от работы.
A new core group of professional radio journalists mentored and trained on the job.

DNS- серверы автоматически добавляют и выполняют исходную настройку записи ресурса сервера имен для каждой новой основной зоны, добавляемой на сервер.
DNS servers automatically add and perform initial configuration of the name server NS resource record for each new primary zone that is added to the server.

Несмотря на то, что PHP 7. является новой основной версией, были предприняты усилия, чтобы сделать миграцию максимально безболезненной.
Despite the fact that PHP 7.0 is a new major version, efforts have been made to make migration as painless as possible.

Кроме того, Комиссия избрала тему<< Технологическое развитие и создание потенциала для обеспечения конкурентоспособности в цифровом обществе>> в качестве своей новой основной темы на период 2001- 2003 годов.
Further, the Commission has chosen"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society" as its new substantive theme for the period 2001-2003.

В соответствии с новой основной программой обучения саами следует принимать во внимание тот факт, что саамы являются коренным народом, имеющим свой язык и свою культуру.
In keeping with the new core curriculum, the instruction of Sámi pupils must take account that the Sámi are an indigenous people with a language and culture of its own.

Запуск новой версии Менеджера установки SOLIDWORKS При установке новой основной версии можно обновить установленную ранее версию или установить новую параллельно с существующей версией.
Start a new instance of SOLIDWORKS Installation Manager When installing a new major release, you can upgrade a previously installed major release or install the new release in parallel.

Первой новой основной функцией является обеспечение участия в осуществлении более широкой глобальной программы развития, которому Форум, как ожидается, будет способствовать своей деятельностью и которая была учтена при подготовке проекта текста не имеющего обязательной юридической силы документа.
The first new principal function is a commitment to the broader global development agenda to which the Forum is expected to contribute through its work and which has been incorporated into the purpose of the draft text of the non-legally binding instrument.

Выделение вопросов безопасного регулирования химических веществ и отходов в качестве новой основной области или расширение существующей основной области, охватывающей стойкие органические загрязнители, в рамках деятельности Фонда глобальной окружающей среды.
Introducing safe chemicals and wastes management as a new focal area, or expanding the existing persistent organic pollutants focal area, of the Global Environment Facility.

Чтобы ознакомить Комиссию с текущей работой Комиссии по науке и технике в целях развития( КНТР), будет организован брифинг, посвященный деятельности, осуществляемой в рамках этой Комиссии, в том числе результатам ее работы в области биотехнологии и ее планам в отношении проработки новой основной темы, касающейся развития технологии и создания потенциала для повышения конкурентоспособности в мире цифровой экономики.
To inform the Commission about the ongoing work of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD), a briefing will be organized to highlight activities carried out within the framework of that Commission, including the results of its work on biotechnology and its plans for developing its new substantive theme of technology development and capacity-building for competitiveness in a digital economy.

Выделение вопросов безопасного регулирования химических веществ и отходов в качестве новой основной области, расширение существующей основной области, охватывающей стойкие органические загрязнители, в рамках деятельности ФГОС или создание нового целевого фонда под эгидой ФГОС.
Establishing safe chemicals and wastes management as a new focal area, expanding the existing persistent organic pollutants focal area under GEF or establishing a new trust fund under GEF.

Что отсутствие сотрудничества и диалога между новой правящей партией и новой основной оппозиционной партией, которая доминировала в политическом ландшафте страны со времен обретения ею независимости, по крайней мере на данном этапе сузило возможности для достижения какого-либо конструктивного широкого общенационального консенсуса, имеющего жизненно важное значение для создания условий, благоприятствующих национальному политическому примирению, социальному сплочению и единству.
The lack of cooperation and dialogue between the new ruling party and the new main opposition party, which have dominated the political landscape since before independence, has curtailed the space, at least for now, for any meaningful broad-based national consensus vital to creating a dynamic for national political reconciliation, social cohesion and unity.

Г-н ШАРМА( Непал), присоединяясь к мнению, высказанному представителем Колумбии от имени Группы 77 и Китая, указывает, что, несмотря на принятие Новой основной программы действий на десятилетие 80- х годов в интересах наименее развитых стран, в начале этого десятилетия в большинстве этих стран численность населения и нищета возросли.
Mr. SHARMA(Nepal) supported the views expressed by the Colombian representative on behalf of the Group of 77 and China and said that, despite the adoption of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries, by the end of the past decade, most of those countries had seen a rise in population and poverty.

Генеральный секретарь также предлагает создать пять должностей-- две С- 4, две С3 и одну С- 2-- для новой основной группы управления информацией в целях разработки и долгосрочного обслуживания новых систем управления информацией по вопросам безопасности, необходимых Департаменту там же, пункт 34. 95.
The Secretary-General is also proposing the establishment of five posts, two P-4, two P-3 and one P-2, for a new core information management team to provide for the development and long-term maintenance of the new security information management systems required by the Department ibid., para. 34.95.

Не следует указывать данное свойство при первой установке нового основного выпуска SOLIDWORKS.
Do not specify this property the first time you are installing a new major release of SOLIDWORKS.

Сократить серии из 27 стандартов до четырех новых основных стандартов.
To reduce a series of 27 standards to four new primary standards.

Консультации по критериям для создания новых основных групп.
Consultations on criteria for new major groups.

Оболочка добавляется в качестве нового основного класса и запускается первой.
The wrapper is added as the new main class in the application, and is thus executed first.

Законодательные положения, касающиеся новых основных прав, излагаются более подробно, чем прежде.
The text of the new fundamental rights is more detailed than before.

Данное свойство указывается только при установке нового основного выпуска в систему, где уже установлен предыдущий основной выпуск SOLIDWORKS.
Specify this property only when installing a new major release while there is a prior major release currently installed.

РРС и ставки для нового основного имущества были определены в январе 2001 года, поэтому не требуется никакой корректировки.
The GFMV and rates for new major equipment were determined in January 2001, therefore no adjustment is required.

Совместный проект по разработке нового основного боевого танка, который должен был быть оснащен рядом дополнительных функций.
Joint project to develop a new main battle tank, which was to be equipped with a number of advanced features.

Еще одним свидетельством является участие новых основных групп в дискуссиях по вопросам государственного управления, проводимых в рамках ЮНЕП, что соответствует намеченному на двухгодичный период целевому показателю в девять основных групп, сотрудничающих с ЮНЕП.
Further evidence is the engagement of new major groups in the UNEP governance debate, achieving the biennial target of nine collaborating major groups.

К практике проведения удлиненных сессий следует прибегать только в случае включения новых основных пунктов в повестку дня.
The practice of holding a longer session should be resumed only if new substantive items were included on the agenda.

Последнее изменение произошло в 2017 году, когда майка генеральной классификации была изменена на зеленый, так как это был основной цвет нового основного титульного спонсора BinckBank.
The most recent change occurred in 2017 when the main classification jersey was changed to green as this was the main colour of the new main title sponsor, BinckBank.

Выберите этот вариант, чтобы сохранить предыдущий основной выпуск и создать новую установку для нового основного выпуска.
Specify this option to keep the prior major version and create a new installation for the new major version.

В 1969 году проект был хорошо по сравнению с бюджетом и немцы отошли от усилий, разработку нового основного боевого танка самостоятельно вместо того, чтобы( Леопард 2).
In 1969 the project was well over budget and the Germans withdrew from the effort, developing a new main battle tank on their own instead(the Leopard 2).