НОВОМ КОМПЛЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• new set

Примеры использования Новом комплекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание на одном образце дает отрицательный результат, однако повторные испытания на новом комплекте образцов дают положительные результаты.
One test piece having failed, a repeat of the tests on a new set of test pieces gives a satisfactory result.

Секретариат проинформировал Специальный комитет о новом комплекте учебных материалов, посвященных защите гражданского населения, в том числе предназначенных для проблемно- ситуативного обучения и предоставленных в распоряжение государств- членов, учебных заведений и полевых миссий.
The Secretariat has briefed the Special Committee on a new package of protection of civilians training materials, including scenario-based training, which has been made available to Member States, training institutes and field-based missions.

Испытание на одном образце дало неудовлетворительный результат, однако повторные испытания на новом комплекте образцов дают удовлетворительный результат.
One sample having failed, a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.

Два из всех проведенных испытаний на удар в точках, предписанных в пункте 2. 5. 1, дали отрицательный результат при отклонениях, которые не выходят за пределы, указанные в пункте 2. 6. 2. 2, а новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте образцов, дала результаты, соответствующие положениям пункта 2. 6. 1, или отклонения в пределах, указанных выше в пункте 2. 6. 2. 2, зарегистрированные не более чем на двух образцах комплекта..
When two tests among all the tests carried out using the points of impact prescribed in paragraph 2.5.1. have given an unsatisfactory result for deviations not exceeding the limits specified in paragraph 2.6.2.2., and a further series of tests carried out on a new set of samples conforms to the requirements of paragraph 2.6.1., or not more than two samples of the new set present deviations within the above specified limits of paragraph 2.6.2.2.

Более двух испытаний, проведенных при каждом значении температуры, дали отрицательный результат, однако новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте образцов, дала положительные результаты.
More than two tests at each test temperature having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

Два испытания дали отрицательные результаты, однако новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте из шести испытываемых образцов, дала положительные результаты.
When two tests having given unsatisfactory results, a further series of tests carried out on a new set of six test pieces give satisfactory results.

Более двух испытаний дали отрицательный результат при минимальной высоте сбрасывания, однако новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте испытательных образцов, дает положительные результаты.
More than two tests having given an unsatisfactory result at the minimum height of drop, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

Не менее трех испытаний дают отрицательный результат, однако новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте испытательных образцов, дает положительные результаты.
Three or more tests having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

Не более двух испытаний дали отрицательный результат, однако новая серия испытаний, проведенных на новом комплекте образцов, дала положительные результаты.
Not more than two tests having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

Одно испытание дало отрицательный результат, однако новая серия испытаний, проведенная на новом комплекте образцов, дала положительные результаты.
One test having given an unsatisfactory result, a new series of tests carried out on a new set of samples has given a satisfactory result.

Новый комплект элементов питания обеспечивает до 3 часов автономной работы.
A new set of batteries provides up to 3 hours of operation.

Новый комплект веревок изготовим и отправим до одной недели.
A new set of ropes can usually be produced and dispatched within one week.

Новый комплект элементов питания обеспечивает 1- 3 часа работы.
A new set of batteries provides 1-3 hours of operating time.

И новый комплект полотенец для твоей ванной комнаты.
And a new set of towels for your bathroom.

Так," а ѕау получил новую работу и новый комплект зубов.
So Cha Pow, he got a new job and a new set of teeth.

Это лучше, чем новый комплект зимней резины.
Finer than a new set of snow tires.

Вставить новый комплект ножей для заказа 382425.
Replace with new set of knives order-no. 382425.

Приготовь новый комплект.
Get out a fresh set of kit.

Instagram- Новые комплекты с сезонными наклейками: Осень и Весна- iHowTo.
Instagram- New sets with seasonal stickers: Autumn and Spring- iHowTo.

Эти новые комплекты можно приобрести в течение ограниченного времени!
The following new bundles are available for a limited time!

Tips- Как исправить и как сделать Instagram- Новые комплекты с сезонными наклейками: Осень и Весна- iHowTo.
Tips- How-To Fix& How-To Do Instagram- New sets with seasonal stickers: Autumn and Spring- iHowTo.

Постельное белье, всегда чистые и новые комплекты полотенец.
Bed linen is always clean and new sets of towels.

Добавлен новый интерьер и новые комплекты колес.
A new tan interior was added and new sets of wheels.

Чтобы открыть эти возможности для ежедневного использования, просто установите новый комплект прямо сейчас.
To use this potential on everyday basis, simply install the new kit right now.

При испытании нового комплекта шин испытательные пробеги выполняют после смещения траектории транспортного средства, чтобы не тормозить по следам предыдущей шины.
When a new set of tyres is tested, the runs are performed after shifting aside the vehicle trajectory in order not to brake on the tracks of the previous tyre.

Был подготовлен новый комплект информационно- справочной документации, ориентированной на новые целевые аудитории.
A new set of background and information documents was produced, and documents were targeted to new audiences.

В случае смены комплекта новый комплект вступает в силу со следующего дня.
In case of changes in the package the new package enters into effect as of the following day.

Задача Секретариата заключается в подготовке нового комплекта рабочих документов для рас- смотрения Рабочей группой.
The objective was for the Secretariat to provide a new set of working papers for the Working Group's consideration.

Поэтому, если Вы ищете новый комплект дисков, турбокомпрессор или обвес, то, скорее всего, Вы найдете все необходимое на TuneZup.
So if you are looking for a new set of rims, a new turbo or a body kit, you might find it on TuneZup for your project.

Когда я купил новый комплект струн, я снял все старые, отполировал гитару, вычистил ее, и она стала безукоризненной.
When I had a new set of strings I would take all the old ones off, and I would polish the guitar and clean it and make it really impeccable.