Примеры использования Новорожденная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она голая, как новорожденная малышка.
Что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой.
У Скайлер и Уолта есть сын Уолтер- младший и новорожденная дочь Холли.
Skyler and Walter have a son, Walter Jr., and an infant daughter, Holly.Новорожденная уже уверенно стоит на ногах и готова принимать гостей.
The newborn calf can already stand by itself and is ready to welcome visitors.Выращенная при температуре 34 градуса эта новорожденная пчела, вероятно, станет простой" домохозяйкой.
Incubated at 34 degrees this newly-born bee is likely to become a humble housekeeper.Новорожденная квантовая биология официально не признана научной дисциплиной.
The newborn quantum biology is not officially recognized as a scientific discipline.Top В конце февраля случилось, что новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела.
Top Towards the end of February it happened that Anna's baby daughter, who had been named Anna too, fell ill.Напомним, что новорожденная дочка стала вторым ребенком в семье Светланы и Стелиоса.
Recall that the newborn daughter was the second child in a family of Svetlana and Stelios.Волнительные моменты для всей семьи уже позади- Светлана и ее новорожденная доченька чувствуют себя хорошо.
Exciting time for the entire family is over- Svetlana and her newborn daughter are doing well.Что же наша новорожденная Наука может сделать на переломе веков, в конце тысячелетия?
What can our newborn Science do on this frail ridge of a little century at the end of millennia?На протяжении последующих 40 миллионов лет эта новорожденная часть суши представляла собой южную оконечность Америки.
For the next 40 million years, this newborn land constituted the southern limit of America.При рождении новорожденная фосса весит около 100 г; она беспомощна, слепа и беззуба, покрыта густой светло-серой шерстью.
At birth, pups weigh 60-110 grams, and are blind and covered in short, dense, soft wool lacking guard hairs.По греческим традициям окончательно свое имя новорожденная получит после крещения, которое пройдет весной.
According to Greek tradition definitively its name the newborn will receive after baptism, which will be held in the spring.Через неделю после этого, новорожденная дочь Криса Дрейпера испражнилась в кубок, когда сидела на нем.
A week after the same Detroit team won the Cup, Kris Draper's newborn daughter defecated in the Cup as she sat in it.Новорожденная принцесса стала первой внучкой кронпринца и кронпринцессы, а также первой правнучкой королевы Виктории.
The new princess was the first grandchild of the Crown Prince and Princess, as well as the first great-grandchild of Queen Victoria.Новорожденный мужчина имеет лучшие перспективы спаривания, чем новорожденная женщина, и поэтому может рассчитывать на то, что у него будет больше потомства.
A newborn male then has better mating prospects than a newborn female, and therefore can expect to have more offspring.Уровнях смертности новорожденная девочка в большинстве развитых странах обладает ожидаемой продолжительностью жизни в размере около 80 лет.
At current mortality levels a new-born girl in most developed countries has a life expectancy of about 80 years.Эмили видит интервью, где ее отец заявил, что новорожденная дочь Виктории, Шарлотта, может быть его дочерью и сводной сестрой Аманды Кларк.
Emily sees an interview where her father stated that Victoria's then-newborn daughter, Charlotte, may be his, as a result of their affair, and her half-sister.Следует отметить, что новорожденная D. magna аккумулировала небольшое количество эндосульфана при воздействии путем всасывания загрязненного фитопланктона.
It should be noted that D. magna neonates accumulated little endosulfan when exposed via the ingestion of contaminated phytoplankton.Я его вижу тут, благодаря камере заднего вида, смотрите, как он следует за мной.Ощущение, будто за вами гонится турбированная, новорожденная дымящаяся лошадь- альбинос!
I can see it here, look, following me around on this rear-view camera,it's like being chased around by a turbocharged, newly-born albino smoking horse!В одночасье у Леонта умирает маленький сын,супруга от этого известия падает замертво, а новорожденная девочка исчезает, чтобы через многие годы неожиданно вернуться к отцу.
Then Leontes' little son dies,his wife falls dead after hearing the news, and the newly-born girl disappears to unexpectedly return to her father many years later.Сейчас на« Городской ферме» четыре зебу: бык Барон, корова Тигра и их потомство: телочка Марта,родившаяся в марте 2016 года, и новорожденная, которой в ближайшее время выберут имя.
Now the City Farm has four Zebu: a bull named Baron, a cow named Tigra and their calves: Marta,born in March 2016 and a newborn, which will soon get a name.Устойчивое двухпроцентное сокращение предполагает, что типичная новорожденная девочка в развитых странах доживет до 100- летнего возраста Vaupel and Owen, 1986; Vaupel and Gowan, 1986.
Sustained two per cent progress would imply that the typical new-born girl today in developed countries would live to celebrate her 100th birthday Vaupel and Owen, 1986; Vaupel and Gowan, 1986.Организуя путешествие в самые темные сферы за пределами человеческого восприятия,через пути потустороннего вхождения и экстаза, где новорожденная сущность приносится к Свету.
Orchestrating a journey to the most obscure spheres beyond human perception,the pathways of otherworldly ingression and ecstasy, a newborn entity is brought to the Light.Я кое-кто, кто пытается начать все сначала, а потом внезапно появляетесь ты и Энзо, исейчас за мной следят охотники и новорожденная вампирша, которая хочет убить меня и каждого на ее пути, и это не похоже на то, что кто-то начинает все сначала, Кэролайн.
I'm someone who's trying to start over, and then suddenly, you and Enzo show up, andnow I have hunters on my trail and a brand-new vampire who wants to kill me and everyone else in her path, and that's not how someone starts of, Caroline.Что авторы Конституции не предполагали, то это огромные социальные иэкономические изменения, которые их новорожденная демократия позволила бы оказать поддержку растущему населению, сотням тысяч граждан, которые испытывают свое первое личное право на самоопределение, чтобы улучшить качество своей жизни, и делая так, это также бы способствовало улучшению коллективного качества жизни всех граждан!
What the authors of the Constitution did not anticipate was the immense social andeconomic changes that their newborn democracy would empower in a burgeoning population of hundreds of thousands of citizens experiencing their first personal right of self-determination to improve the quality of their lives and in doing so would also improve the collective quality of life of all citizens!Гипербилирубинемия, семейная нестационарная новорожденная( также называемая желтухой грудного вскармливания) связана с мутацией(- ами), которая сама по себе не приводит к увеличению уровня билирубина у женщин, но у их дети при грудном вскармливании развиваются от легкой до тяжелой гипербилирубинемии при получении стероидные вещества( с молоком) ингибируя глюкуронидирование неконъюгированного билирубина, что может привести к физиологическая желтухе новорожденных и даже к ядерной желтухе.
Hyperbilirubinemia, familial transient neonatal(also called breastfeeding jaundice) is associated with mutation(s) that alone do not lead to bilirubin level increase in female patients, but their children when breastfed develop from mild to severe hyperbilirubinemia by receiving steroidal substances(with milk) inhibiting glucuronidation of unconjugated bilirubin that may lead to jaundice and even kernicterus.Мы приехали, чтобы отвезти новорожденную в Сиэттл Грэйс.
We're here to pick up a newborn, take her to Seattle Grace.Как вы могли повернуться спиной к своей собственной новорожденной дочери?
How could you turn your back on your own newborn daughter?Думаю, призрак Деннис ждал новорожденную девочку.
