Примеры использования Новостной рассылки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технических изменений услуги новостной рассылки.
Регистрации для новостной рассылки на интернет- страницах Цанне Монтенегро.
Application to newsletter on internet pages of Canne Montenegro.Вы можете отписаться от нашей Новостной рассылки в любой момент.
You may choose to unsubscribe from our Newsletter at any time.Вы также можете подписаться или отписаться от нашей новостной рассылки.
You can also subscribe or unsubscribe from our newsletter.Кроме того, вы можете отписаться от новостной рассылки непосредственно на веб- сайте.
You can also unsubscribe from the newsletter directly on the website.Информирования абонентов об изменениях услуги новостной рассылки;
Для получения новостной рассылки пользователь должен ввести свой электронный адрес.
In order to receive the newsletter, the user must enter an email address.Для связи компании и владельцев карт в рамках новостной рассылки;
To contact Пользователи услуги новостной рассылки могут в любое время отказаться от получения уведомлений.
Users of the newsletter service may cancel their subscription at any time.Наш коммерческий интерес может подразумевать отправку вам нашей новостной рассылки.
A commercial interest of ours could be sending our newsletter to you.Обязательной информацией для отправки новостной рассылки служит только Ваш адрес электронной почты.
Создание разнообразных образовательных ресурсов,вебсайта, новостной рассылки, учебного пособия и т. п.
Variety of educational resources produced,website, newsletter, teaching manual, etc.Регистрации клиента для возможности получения новостной рассылки или других сообщений от нас, по запросу клиента.
Register you to receive our newsletter or other communications per your request.Получателей новостной рассылки можно классифицировать, например, по возрасту, полу или месту жительства.
For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference e.g.Вы можете просмотреть и изменить настройки новостной рассылки, войдя в вашу учетную запись(“ MY EVGA”).
You may review and change the newsletter settings if you login to your account("MY EVGA").Сервис Newsletter2Go также позволяет нам выделять разные категории( кластеры) получателей новостной рассылки.
Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories clustering.Вы можете в любое время отозвать Ваше согласие на отправку новостной рассылки и отказаться от ее получения.
You can withdraw your consent to Адрес электронной почты обладателя Золотой карточки вносится в список получателей новостной рассылки Estravel AS.
The cardholder's e-mail address will be included in the list of the Estravel AS newsletter recipients.Как обычно, инвесторы узнают обо всех новинках платформы из нашего блога, новостной рассылки и на наших страницах в социальных сетях.
As usual, investors will be informed about all new launches via our blog, newsletters and social media channels.Эти анализы относятся к группами ине используются нами для индивидуального анализа получателей новостной рассылки.
These analyses are group-specific andnot used by us for individual evaluation of newsletter recipients.Для предоставления некоторых услуг, например, новостной рассылки или портала myFestool, мы запрашиваем у Вас персональные данные.
For some services, such as our newsletter service or the myFestool members' area, we will request personal information from you.Если вы не хотите, чтобы ваши данные анализировались сервисом Newsletter2Go,вам необходимо отписаться от новостной рассылки.
If you do not want your usage of the Предоставления Пользователю с его согласия специальных предложений, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта Ресторан" Ил Фаро.
Granting to the User, with his consent, of special offers, newsletters and other information on behalf of the site of the Il Faro Restaurant.При подписке на новостную рассылку адресВашей электронной почты используется для собственных маркетинговых целей до тех пор, пока Вы не отпишетесь от новостной рассылки.
When logging into the Предоставления Пользователю с его согласия, специальных предложений,информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Студии.
Granting to the User with his consent, special offers,information on prices, newsletters and other information on behalf of the Studio.Она будет использована при отправке электронного письма с опросом для определения уровня вашей удовлетворенностина электронный адрес через 48 часов после пребывания в отеле, а так же для отправки нашей новостной рассылки.
It will be used to send you an email,48h after your stay to answer a satisfaction questionnaire as well as to send you our newsletter.Предоставления Пользователю с его согласия обновлений продукции,специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Издательства.
Providing the User, if he/she agrees, with updated products, special offers,information on prices, newsletters and other information on behalf of the Publishing House.Данная информация будет использована только в случае подтверждения при злоупотреблении третьим лицом вашего электронного адреса для получения информации новостной рассылки.
This information is stored solely as evidence in case a third party abuses an e-mail address and registers for receipt of the newsletter without Предоставления Пользователю, обновлений услуг, специальных предложений,информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Сайта или от имени партнеров Сайта; 3. 10. 10.
Giving users, service updates, special offers,pricing information, newsletters and other information on behalf of the Site or the Site on behalf of the partners; 3.10.10.Предоставления Пользователю с его согласия информации о продукции, услугах, акциях, специальных предложений,информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта компании.
Providing User on his consent with information about the products, services, promotions, special offers,pricing information, newsletters and other information on behalf of the company's website.
