Примеры использования Новостной репортаж на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы видели, новостной репортаж про тело Хартли?
You saw the news story on Hartley's body?Смотрите полный новостной репортаж на aidsmap. com.
Смотрите полный новостной репортаж о ранней диагностике детей на aidsmap. com.
View full news report on early infant diagnosis on aidsmap. com.Путешествуете ли вы среди впечатляющих пейзажей, или посещаете города,готовите новостной репортаж или принимаете участие в каком-то мероприятии, этот компактный объектив повсюду будет вашим надежным и удобным помощником.
Whether you are traveling through impressive landscapes or visiting cities,compiling a news report or attending an event, this little all-rounder always proves a comfortable and reliable companion.Смотрите полный новостной репортаж о детях и проблемах обмена веществ на aidsmap. com.
View full news report on children and metabolic problems on aidsmap. com.Ну а ты, ведешь новостной репортаж или что-то вроде этого?
So, uh, hey, you, uh, reporting a news story or something?Смотрите полный новостной репортаж о новых рекомендациях ВОЗ по лечению на aidsmap. com.
View full news report on WHO's new treatment guidelines on aidsmap. com.На самом деле, новостной репортаж не нашел подтверждения.
In fact, that news report wasn't a confirmation.Смотрите полный новостной репортаж о терапии в Бразилии и Южной Африке на aidsmap. com.
View full news report on treatment in Brazil and South Africa on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о подростках с ВИЧ на aidsmap. com.
View full news report on adolescents with HIV on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о результатах лечения на aidsmap. com.
View full news report on treatment outcomes on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о заседании Казачкине на aidsmap. com.
View full news report on the Kazatchkine session on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о будущем микробицидов на aidsmap. com.
View full news report on the future of microbicides on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж об инфекциях МСМ в Дании на aidsmap. com.
View full news report on MSM infections in Denmark on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о методах ППМР, включая метод Малави, на aidsmap. com.
View full news report on PMTCT approaches, including Malawi's, on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж об инфекциях МСМ в Таиланде и Бразилии на aidsmap. com.
View full news report on MSM infections in Thailand and Brazil on aidsmap. com.Смотрите полный новостной репортаж о результатах испытания микробицидов CAPRISA на aidsmap. com.
View full news report on results of the CAPRISA microbicide trial on aidsmap. com Safety of HIV treatment during pregnancy.И фальсификация новостного репортажа?
And, uh, falsifying a news report?Этот снимок городской ратуши Порту идеально подойдет для новостного репортажа.
Будет организован ряд новостных репортажей и показ роликов- анонсов.
A series of news reports and promo-trailers will be created.Правительство цензурировало новостные репортажи и скрывало точное число жертв протестов.
Редакторы NAM пишут собственные новостные репортажи для aidsmap. com круглый год.
NAM's editors write original news reports for aidsmap. com all year round.Телеканал« Вести Россия» подготовил новостные репортажи по данной экспедиции.
The television channel"Vesti Rossiya" prepared news reports on this expedition.Внедрение телеграфии в мировом масштабе изменило подход к сбору информации для новостных репортажей.
Worldwide telegraphy changed the gathering of information for news reporting.Анализ и реагирование на релевантные/ нерелевантные новостные репортажи.
Руководство телекомпании" Армения" уволило двух своих сотрудников из-за ошибки в написании имени премьер-министра Армении Овика Абрамяна,прошедшей в титрах новостного репортажа.
Management of the"Armenia" TV company has dismissed two of its employees for misspelling the name of Hovik Abrahamian, the Armenian Prime Minister,in the caption to a news story.Хотите взять интервью, получить информацию о цене иликомментарии от представителей корпорации Vermeer для вашего следующего новостного репортажа?
Seeking an interview,a quote or comment from Vermeer for your next news story?Зачастую новостные репортажи и комментарии обходят стороной важнейшие проблемы и отвлекают внимание всякого рода демагогией.
Frequently news reporting and commentary avoid the crucial issues and distract attention with red herrings of all kinds.Зачастую новостные репортажи и комментарии обходят молчанием важнейшие вопросы и отвлекают внимание при помощи всяческих сбивающих с толку маневров.
Frequently, news reporting and commentary avoid the crucial issues and distract attention with red herrings of all kinds.Новостные репортажи размешались в Интернете и распространялись через службу электронных рассылок портала, с помощью RSS и через сети<< Фейсбук>> и<< Твиттер.
News stories were posted online and distributed via the portal's e-mail service, RSS feeds and Facebook and Twitter accounts.
