Примеры использования Новостные бюллетени на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новостные бюллетени будут подаваться в ПС раз в 3 месяца.
В нашей цифровой мультимедийной библиотеке представлен целый ряд аудио- и видеозаписей,а также новостные бюллетени.
Our digital media library holds a series of audio,video and newsletters.Новостные бюллетени будут публиковаться в Интернете раз в 3 месяца.
Newsletters will be published online every 3 months.С самого основания chic& basic мы старались украсить наши отели с помощью граффити:оборудование, новостные бюллетени, двери….
Since our inception, we have graffitied our hotels:amenities, newsletters, doors….Новостные бюллетени будут публиковаться в Интернете раз в 3 месяца: в мае 2013 года и в августе 2013 года.
Newsletters will be published online every 3 months: in May 2013 and August 2013.В течение рассматриваемого периода МАК продолжал готовить информационные листки, новостные бюллетени и структурные модели.
Through this period IAC had continued to produce leaflets, newsletters, and anatomical models.Принтеры для франчайзи или принтеры корпоративного класса Сферы применения: сложные задания, руководства, рекламные материалы, календари,каталоги, новостные бюллетени и формы.
Enterprise/In-plant Printers Applications include complex jobs, manuals, collaterals, calendars,catalogs, newsletters and forms.Десятки других радиостанций в Латинской Америке,Африке и в арабском мире используют ежедневные новостные бюллетени Организации Объединенных Наций через другие радиосети.
Scores of other radio stations in Latin America, Africa andthe Arab world used the United Nations daily news bulletins via other networks.Брошюры, веб- сайты, электронная почта/ новостные бюллетени, пресс-релизы, рекламные материалы, приложения, презентации, каталоги, опросники, тексты маркетинговых исследований….
Brochures, websites, e-mails/ newsletters, product texts, press releases, advertising materials, applications, presentations, catalogs, questionnaires, market research texts etc.Предоставление рекомендаций по разработке проектного имиджа, а также различных информационных продуктов, направленных на повышение осведомленности о работе проекта,включая брошюры, новостные бюллетени, веб- страницы;
Provide recommendations in development of project's imagery, as well as various informational products aimed at raising its visibility,such as brochures, news bulletins, web-pages;Поэтому компания Vesiir начала рассылать информационные новостные бюллетени и организовывать специальные мероприятия под названием« Morning Coffees» для обсуждения различных вопросов, связанных с бухгалтерским учетом.
Therefore, Vesiir has started issuing informational newsletters and organizing special events called„Morning Coffees" to discuss various accounting-related issues.Гибкий интерактивный сайт, предусматривающий возможность подписки пользователей на электронные оповещения,электронные новостные бюллетени, электронный дискуссионный форум, а также онлайновую регистрацию для участия в рабочих совещаниях и конференциях.
The site will be flexible and interactive, allowing users to sign up for e-mail alerts,electronic newsletters, electronic discussions and on-line registration for workshops and conferences.Разработала специальные новостные сайты, посвященные этим целям, на английском, голландском, испанском, итальянском и французском языках и сайты, посвященные странам Африки, атакже подготавливала соответствующие новостные бюллетени на английском и испанской языках;
Special news-sites dedicated to the Goals, provided in Dutch, English, French, Italian and Spanish, and to Africa andproduced related newsletters in English and Spanish;Помимо этого, радиостанция<< Офелия ФМ>> в сотрудничестве с радиостанциями<< Свободная Европа>>,<< Голос Америки>> и<< Дойче велле>> ежедневно передавало новостные бюллетени, а также репортажи Радио Организации Объединенных Наций.
Ophelia FM also transmitted daily news bulletins in partnership with Radio Free Europe, Voice of America and Deutsche Welle, as well as stories from United Nations Radio.Для удаленной работы аккредитованным журналистам будет открыт доступ к медиахранилищу, новостным рассылкам,будет осуществляться информирование об изменениях в расписании и высылаться новостные бюллетени.
Access to media files storage and В настоящее время эта группа выпускает ежедневные новостные бюллетени и еженедельные программы, которые предназначены для португалоязычной аудитории, насчитывающей более 230 миллионов человек; это вещание осуществляется через 21 сеть радиостанций, общее число которых составляет около полутора тысяч.
It currently broadcasts news bulletins on a daily basis and weekly magazine programmes, reaching a worldwide audience of more than 230 million Portuguese-speaking people, by means of 21 networks that bring together approximately 1,500 radio stations.Сервис объединяет видео,текст и графику с экраном, разделенным на 4 секции: видеосекция, которая отображает основные моменты и новостные бюллетени, секция последних новостей в нижней части и секция оценки, которая дает углубленный анализ результатов и игровую статистику.
The service combines video, text andgraphics with the screen being divided into 4 sections- a video section that displays highlights and news bulletins, a breaking Представление старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций и другим сотрудникам информационных материалов в электронной форме,включающих ежедневную подборку газетных вырезок и новостные бюллетени об основных международных новостях и сообщениях в средствах массовой информации, связанных с Организацией Объединенных Наций;
Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials andother staff, of daily press clippings and news bulletins of international Предоставление старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций и другим сотрудникам информационных материалов в электронной форме,включая ежедневные подборки материалов из периодической печати, новостные бюллетени об основных международных событиях и сообщения в средствах массовой информации, касающиеся Организации Объединенных Наций;
Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials andother staff, of daily press clippings and news bulletins of international Представление старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций и другим сотрудникам информационных материалов в электронной форме,включая ежедневные подборки материалов из периодических изданий и новостные бюллетени об основных международных событиях и сообщениях в средствах массовой информации, связанных с Организацией Объединенных Наций;
Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials andother staff, of daily press clippings and news bulletins of international На странице" О нас" размещена информация об общих аспектах СПАЙДЕР- ООН, об Управлении по вопросам космического пространства и всех публикациях, подготовленных СПАЙДЕР- ООН,включая буклеты, новостные бюллетени, ежемесячные обновления и все официальные ежегодные доклады на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The"About us" page contains information describing the general aspects of UN-SPIDER, information on the Office for Outer Space Affairs and all publications elaborated by UN-SPIDER,including booklets, newsletters, monthly updates and all official annual reports in the six official languages of the United Nations.Выпуск 12 ежедневных новостных бюллетеней.
Daily news bulletins.Подготовка брошюр, публикаций, новостных бюллетеней и других материалов.
Preparation of leaflets, publications, news bulletins and other material.НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ- Вид Интернет- журнала, рассылаемого подписчикам с помощью электронной почты.
Если вы еще не читали наш новостной бюллетень, сейчас самое время!
If you have not yet discovered our newsletter, now's a good time to fix that!Всегда оставайтесь в курсе дел с Новостным бюллетенем JUWEL.
Stay up-to-date with the JUWEL newsletter.Также подготавливаются статьи для публикаций в еженедельном новостном бюллетене ЕЭК UNECE Weekly.
Articles are also prepared for publication in the ECE's weekly newsletter"UNECE Weekly.Следующие статьи были опубликованы в еженедельном новостном бюллетене ЕЭК UNECE Weekl.
The following articles were published in the ECE's weekly newsletter"UNECE Weekly.ОИОН опубликовала обзорную статью в своем новостном бюллетене за ноябрь 2012 года.
SPEE published a summary article in its November 2012 newsletter.Информационная работа: письменный доклад для ВТО, новостной бюллетень, публикации.
Outreach: written report to the WTO, newsletter, publications.
