Примеры использования Новые производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые производства как альтернативная рыночная ниша для реструктурируемых предприятий.
Региону нужны инвестиции в новые производства в промышленности, в сельском хозяйстве и других отраслях.
Эта дорога даст жизнь всему региону,будут открыты новые производства и рабочие места»,- сказал глава Правительства.
This road will givelife to the region, open new productions and jobs," Akhmetov said.Мы должны развивать новые производства с упором на расширение несырьевого сектора, ориентированного на экспорт.
We must develop new industries with an emphasis on expanding export oriented non-energy sector.Это такие компании, как Danone, Lotte Group, BTM, Galaksi, Coca- Cola,которые открыли новые производства.
They are such companies as Danone, Lotte Group, BTM, Galaxy, Coca-Cola,which launched a new production.В ближайшие годы в стране будут созданы новые производства: автомобилестроение, авиастроение, морской транспорт, атомная энергетика.
In the coming years, new production will be created in the country: automotive, aircraft building, marine transport, nuclear energy.И, тем не менее, мы видим, как зарубежные корпорации открывают в России новые производства, например, по сборке автомобилей….
And anyway we can see that foreign corporations open new productions in Russia, such as automobile assembly….Стремительно создаются новые производства и в других видах перерабатывающей промышленности, и прежде всего в нефтегазовой сфере.
New production systems are also being speedily created in other sectors of the processing industry, above all in the area of oil and gas.Тенденция не обошла стороной и Украину, когда взамен устаревшим советским технологиям появились новые производства из полимерных материалов.
The tendency didn't come by Ukraine when new productions of polymer materials were launched as a substitution for conservative Soviet Union technologies.А для Ульяновской области это- новые производства, новые рабочие места, дополнительные налоговые отчисления»,- выступил с предложением Губернатор Сергей Морозов.
And for the Ulyanovsk region, these are new industries, ОАО« РОСНАНО» содействует реализации госполитики по развитию наноиндустрии, инвестируя ввысокотехнологичные проекты, создающие новые производства на территории России.
OJSC RUSNANO supports state policy for the development of the nanoindustry by investing in high-tech projects and creating new industries inside Russia.Ветроэнергетические технологии создают новые рабочие места и запускают новые производства, способствуют развитию национальной экономики и повышению уровня жизни людей».
Wind technologies create Мы уже утвердили ряд льгот для этих общин, реальностью стали инвестиционные программы,созданы новые производства и рабочие места.
We have already set a number of privileges for the members of these communities; a number of investment programs have become a reality,Сейчас ведется активная работа с потенциальными инвесторами из Швеции и Испании, которые в течение ближайших двух лет планируют создать на территории ВПВТ новые производства.
Currently, negotiations are carried out with investors from Sweden and Spain that plan to create new production units in the territory of VHTP in two year time.Отрасль развивается- открываются новые производства, идет работа над проектами в рамках 14- й Подпрограммы по развитию отрасли композитов в РФ.
The industry is developing: new manufacturing facilities become operational, the projects within the 14th Sub-program on the Development of the Composite Industry in Russia are under implementation.Требование локализации предоставляет возможности производственным ивысокотехнологичным компаниям реализовать свой потенциал и развить новые производства в стране.
The localization requirements provide the great possibility for manufacturing andhigh-tech companies to realize their potential and to develop new industries in the country.Город Курчатов продолжил свое поступательное развитие, открыты новые производства, созданы новые рабочие места, проведена работа по решению вопросов жилищно-коммунального хозяйства.
Kurchatov continued the progressive development, new productions were started, Новые производства, новые системы образования и науки, развитие среднего класса, расширение социальных гарантий вызовут большие изменения в сознании казахстанцев.
The new production, Производственная деятельность пенитенциарной системы воссоздалась на основе имеющихся средств,местного и привозного сырья, в предприятиях были организованы новые производства.
The penitentiary system's АО НК« КазМунайГаз»:программа привлечения инвестиций в новые производства Мангистауской, Атырауской и Западно- Казахстанской областей РК нацелена на конкретное решение проблем трудоустройства населения региона.
NC KazMunaiGaz JSC:the program for attracting investment to new industries in Mangistau, Atyrau and Western Kazakhstan oblasts of the RoK aims at solving employment problems of the population in the region.Вместе с тем, по мнению экспертов АЕБ, данные критерии носят слишком жесткий, ограничительный характер и, в отсутствие реальных механизмов поддержки,демотивируют инвесторов развивать новые производства.
At the same time, according to AEB experts, these criteria are too strict and restrictive and, with real mechanisms of support lacking,they discourage investors from developing new production facilities.Что North Thin Ply Technologies проводит достаточно успешную стратегию,активно расширяя сферы бизнеса и создавая новые производства, обеспечивающие облегченными конструктивными элементами летательные аппараты, гоночные автомобили, яхты и т. д.
North Thin Ply Technologies is pursuing a successful policy,expanding business fields and establishing new manufacturing facilities able to deliver lightweight structural parts for the aerospace, racing cars, yachts etc.Создавая новые производства, обеспечивая техническое перевооружение и выпуск конкурентоспособных товаров, мы не забываем о самой главной ценности- о Человеке, Труженике, Созидателе, чьими руками в сложнейших условиях пустыни построены наши города, заводы, рудники.
Creating new productions, providing modernization and introduction of competitive goods, we do not forget about the most important value: Man, Worker, Creator, whose hands built our cities, plants, mines in the most difficult desert conditions.Как отметил присутствовавший на церемонии запуска линий глава Минстроя России Михаил Мень, новые производства позволят« значительно сократить зависимость российской строительной индустрии от импорта энергосберегающих композитных конструкций и материалов».
According to Mikhail Men, the Minister for Construction, who attended the launching ceremony, new production facilities"will allow the Russian construction industry to significantly reduce the dependence on imported energy-saving composite structures and materials.Рынки бывают разными, и чрезвычайно важно определить основные области компетенции в экономике и промышленном производстве той или иной страны, с тем чтобы начинать с них, ане пытаться создавать новые производства с нуля, если они не подкрепляются соответствующими конкурентными преимуществами, природными ресурсами или человеческим капиталом.
Not every market was the same and it was vital to recognize the core areas of competence in a country's economy and Сагинтаев посетил ярмарку вакансий в Алматинской области 28 Апреля 2017 В ходе рабочей поездки в Алматинскую область Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев ознакомился с работой индустриальной зоны« Талдыкорган»,где открываются новые производства, а также заслушал отчет о мерах по обеспечению занятости жителей региона, сообщает primeminister. kz.
Sagintayev visited job fair in Almaty region 28 April 2017 During the working visit to Almaty region, Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan familiarized with the work of Taldykorgan Industrial Zone,where new production facilities were opened, and heard a report on measures to provide employment for the region's inhabitants, primeminister. kz reports.Рядом с признанными лидерами ленинградской художественной промышленности- ЛФЗ имени М. В. Ломоносова, ленинградским заводом художественного стекла, фабрикой имени В. Слуцкой,ювелирным заводом« Русские самоцветы»- возникают новые производства, где реализуют свои амбициозные идеи представители молодого поколения мастеров декоративно- прикладного искусства Ленинграда.
Alongside the acknowledged leaders of Leningrad's artistic industries- the Leningrad Lomonosov Porcelain Factory, the Leningrad Artistic Glassworks, the Slutskaya Textile Mill andthe Russkiye Samotsvety jewellery factory- new manufacturing facilities appeared in which members of Leningrad's young generation of specialists in decorative and applied art realized their ambitious ideas.Содействовать развитию альтернатив нового производства для пахотных земель.
To promote the development of new production alternatives for arable land.В 2017 году начнется строительство нового производства.
The construction of a new production will begin in 2017.Таким образом, переход к возобновляемым источникам приведет не только к развитию новых производств.
Thus, switching to renewable energy does not only result in developing new industries.
