НОВЫЕ РЕДАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• new versions
• new editions
• new revisions

Примеры использования Новые редакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 8: Были утверждены две новые редакции текста, предложенные рабочей группой.
Point 8: The two reworded texts proposed by the Working Group were approved.

Появились новые редакции законов о референдуме, о митингах и демонстрациях.
The new editions of laws on referendums, meetings and demonstrations have appeared.

В 1876 году было основано Перселловское общество, которое опубликовало новые редакции его работ.
In 1876 a Purcell Society was founded, which published new editions of his works.

Подписали новые редакции учредительного договора и устава ТОО« Жамбай».
Signed new versions of the founding agreement and articles of association of Zhambay LLC.

Выпуск версий, поддерживающих новые редакции CS- Cart а также решающие баги предыдущих версий.
Release of versions, that support new versions of CS-Cart as well as fixing bugs and issues.

Новые редакции IBProvider Professional и IBProvider Free уже на сайте!
The latest editions of IBProvider Professional and IBProvider Free are available for download!

В 2005 году путем референдума были приняты новые редакции Конституции и Избирательного кодекса Кыргызстана.
In 2005, new versions of the Kyrgyz Constitution and the Electoral Code had been adopted by referendum.

Предлагаемое решение: Новые редакции пункта 1 статьи 3 СПС, приложения 2 к СПС, добавлений 1 и 2 к приложению 2 к СПС.
Action to be taken: Prepare new versions of ATP article 3, paragraph 1, ATP annex 2 and appendices 1 and 2 to ATP annex 2.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Красным цветом отмечены новые темы и новые редакции принятых МСФМ, которые еще не включены в Перечень тем для стандартов МККЗР.
Red text: indicates gaps for new topics, new revisions to adopted ISPMs that are not already on the List of topics for IPPC standards.

В 2004 году были приняты новые редакции Закона об экспортном, импортном и транзитном контроле за предметами стратегического назначения и Закона об экономических и других международных санкциях.
New wording of the Law on the Export, Import and Transit Control of Strategic Goods as well as the Law on Economic and Other International Sanctions were adopted in 2004.

На нем были избраны новые составы Совета директоров и Ревизионной комиссии Общества, утверждены новые редакции Устава и внутренних документов ОАО« МРСК Центра», годовой отчет и годовая бухгалтерская отчетность.
During it new members of the Board of Directors and the Audit Commission of the Company were elected, new editions of the Articles of Association and internal documents of IDGC of Centre, the Annual Report and annual financial statements were approved.

Все новые редакции Политики вступают в силу немедленно после даты получения вами уведомления по электронной почте, а если у вас нет Учетной записи- в момент внесения изменений в настоящую Политику.
All new versions of the Policy will be effective immediately after your receipt of the notice by e-mail, and if you do not have an account- at the moment of making changes to this Policy.

В 2013 г в соответствии с едиными стандартами внутреннего контроля и аудита ОАО« Газпром» были разработаны новые редакции основных документов, направленных на повышение эффективности работы подразделений внутреннего аудита компаний Группы Газпром энергохолдинг.
New revisions of the core documents were developed in 2013, based on OAO Gazprom's common internal control and audit standards, to improve efficiency of the internal audit departments at Gazprom Energoholding Group's companies.

В марте 1993 года приняты новые редакции статей 127, 128 и 129 Уголовного кодекса Украины, направленные на усиление защиты политических прав граждан Украины во время проведения выборов.
In March 1993 new wordings were adopted for articles 127, 128 and 129 of the Ukrainian Penal Code, designed to strengthen the protection of the political rights of Ukrainian citizens in the course of elections.

Были внесены изменения и дополнения, направленные на усиление правовых гарантий реализации этих прав, а именно: приняты новые редакции законов" О социальной защищенности" инвалидов"," О пенсионном обеспечении граждан"," Об образовании"," Об охране труда"," О занятости населения" и др.
The following legislative amendments and supplements designed to strengthen the legislative safeguards of these rights were adopted: new versions of the Disabled People's Social Welfare Act, Citizens' Pensions Act, Education Act, Labour Protection Act, Employment Act, etc.

Изменения и дополнения, внесенные в новые редакции ключевых методических документов Агентства, связаны с уточнением критериальных правил и процедур оценки ряда показателей, в том числе не поддающихся 100- процентной количественной идентификации.
The amendments and additions incorporated in the new versions of the Agency's key methodical documents reflect the updates of criterion rules and evaluation procedures for a number of parameters including those which cannot be fully quantified.

Были внесены изменения и дополнения, направленные на усиление правовых гарантий реализации этих прав, а именно: приняты новые редакции законов" О социальной защищенности инвалидов"," О пенсионном обеспечении граждан"," Об образовании"," Об охране труда"," О занятости населения"," Об охране здоровья.
Legislative amendments and supplements designed to strengthen the legal safeguards of those rights were adopted, particularly in the form of new versions of the Disabled People's Social Welfare Act, the Citizens' Pensions Act, the Education Act, the Occupational Safety Act, and the Employment Act.

Усиливают специально- юридические гарантии и новые редакции статей 43, 43- 1, 44, 46 и 48 Уголовно-процессуального кодекса Украины, также введенные в действие с 1 апреля 1994 года и устанавливающие права обвиняемого и подозреваемого, права и обязанности защитника, порядок его назначения, а также право и порядок отказа от защитника.
The special legal guarantees are also strengthened by the new wordings of articles 43, 43-1, 44, 46 and 48 of the Ukrainian Code of Penal Procedure which also came into force on 1 April 1994 and lay down the rights of an accused person or a suspect, the rights and duties of counsel for the defence, the procedure for his appointment and also the right and procedure to refuse a defending counsel.

На Совещании арабских государств на высшем уровне в Тунисе были одобрены новые редакции Арабской хартии прав человека и Арабской стратегии по сокращению масштабов нищеты, и было провозглашено Арабское десятилетие лиц с особыми потребностями.
The Tunis Summit approved the updating of the Arab Charter on Human Rights and the Arab Anti-Poverty Strategy and proclaimed the Arab Decade for Persons with Special Needs; we at the present Summit will launch the Arab Strategy on the Family.

Подробнее 07. 09. 2015 Методический комитет Рейтингового агентства AK& M утвердил новые редакции« Методики присвоения рейтинга кредитоспособности предприятий( эмитентов) и их финансовых активов» и« Методики определения рейтинга кредитоспособности банков и их долговых обязательств».
Detail 07.09.2015 The AK&M Rating Agency's Methodology Committee has approved the new versions of the Credit Rating Methodology for Corporates(Issuers) and Financial Assets and the Credit Rating Methodology for Banks and their Debt Instruments The amendments and additions incorporated in the new versions of.

Рузаев: О новой редакции Положения о персонале;
Ruzaev: New edition of the JINR staff regulations;

В каждой новой редакции каталога предыдущие изменения будут переписаны обычным шрифтом.
With each new revision of the catalog, previous revisions are returned to regular text.

A Подготовка новой редакции Кодекса корпоративной этики ОАО« Газпром нефть».
A New version of the Corporate Code of Ethics of Gazprom Neft developed.

В новой редакции нормы и стандарты соответствуют международным правовым актам.
In the new edition, norms and standards comply with international legal acts.

Проект новой редакции Закона о национальных меньшинствах.
Draft new version of the Law on National Minorities.

Внедрение новой редакции Корпоративного кодекса.
Introducing the new version of the Corporate Code.

Приложение 3: предлагаемый проект новой редакции статей 1, 3 и 19 згс.
Annex 3: proposed new version of articles 1, 3 and 19 for the iss.

Подготовлен проект новой редакции Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
The new version of the Administrative Offenses Code of the Russian Federation has been prepared this year.

Законопроект о новой редакции коап.
Draft new version of the administrative offenses code.

Обоснование для принятия новой редакции, предлагаемой Рабочей группой.
Rationale for the new wording proposed by the Working Group.