НОВЫЕ СЛУЧАИ на Английском - Английский перевод

• new cases
• new instances
• new incidents
• further instances

Примеры использования Новые случаи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые случаи.
New incidence.

II. 2002 год новые случаи и рецидивы.
II. 2002 new cases and relapses.

Новые случаи вербовки.
New cases of recruitment.

III. 2003 год новые случаи и рецидивы.
III. 2003 new cases and relapses.

Новые случаи психических заболеваний.
New cases of mental diseases.

Не знал, что есть новые случаи.
I didn't realize there were still new cases.

Год новые случаи и рецидивы.
New cases and relapses.

При этом возникли новые случаи и проблемы.
However, there are new cases and problems.

Новые случаи злоупотребления алкоголем и наркотиками.
New cases of alcohol and drug abuse.

Ii. страны, в которых имели место новые случаи.
Ii. countries in which there were new cases of.

Новые случаи ВИЧ- инфицирования в разбивке по возрасту и полу.
New cases of HIV by age and sex.

Появились новые случаи блокировки интернет- сайтов.
There were new cases of arbitrary blocking of websites.

Новые случаи ВИЧ- инфицирования среди беременных женщин.
New cases of HIV among pregnant women.

Ii. страны, в которых имели место новые случаи исчезновений.
Ii. countries with new cases of disappearances or clarifications.

Новые случаи во многом повторяют общую тенденцию.
New cases remained much in line with the general trend.

В число получателей помощи включены новые случаи или жертвы недавних пыток;
Beneficiaries include new cases or victims of recent torture;

Новые случаи продолжают расходиться от периметра.
New cases continue to spread outwards from its perimeter.

Однако УСВН предостерегает от самоуспокоенности, поскольку могут возникнуть новые случаи.
OIOS cautions against complacency, however, as new cases will arise.

Новые случаи( N= 561) Ранее леченные случаи N= 170.
Resistance New cases(N=561) Previously treated cases N=170.

В то же время продолжают фиксироваться новые случаи заболевания, в основном среди мужчин в возрасте 25- 34 лет.
However, the incidence of new cases continues to increase, mainly among males aged 25-34.

Новые случаи нетрудоспособности на 100 человек, охваченных медицинским страхованием.
New cases of incapacity to work per 100 health insured.

Как и в 1995 году( пункт 138 предыдущего доклада), новые случаи не выходили за рамки существующей тенденции.
As in 1995(paragraph 138 of the previous report), the new cases have remained much in line with the general trend.

Новые случаи прецедентного права, имеющие важное значение для осуществления Конвенции.
New case law of relevance for the implementation of the Convention.

Показатель успешности лечения туберкулеза, включая новые случаи и рецидивы, составил 77% и он остается одним из самых низких среди всех регионов ВОЗ рис. 2.
The treatment success rate among new cases and relapses was 77%, which remains one of the lowest among WHO regions Fig. 2.

Новые случаи, диагностированные в ходе применения краткого курса лечения под непосредственным наблюдением врача КЛНН.
New cases detected under directly observed treatment short course DOTS.

Однако такая динамика наблюдается не везде, поскольку новые случаи были зарегистрированы в 13 из в общей сложности 15 графств, хотя их число сократилось.
However, this impact is uneven, with new cases reported in 13 out of a total of 15 counties, although at a slower rate than previously seen.

Все новые случаи имели место в юго-восточной части Турции в Диярбакыре, где действует чрезвычайное положение.
All the new cases took place in Diyarbakir, south-east Turkey, which is a region under a state of emergency.

В результате проверки были установлены новые случаи защиты, оказываемой вооруженными силами некоторым из своих элементов, обвиняемых в совершении преступлений.
Verification has revealed new instances of the protection which the army extends to some of its personnel who have been implicated in crimes.

Все эти новые случаи подтверждают тот факт, что Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает отвергать и нарушать режим санкций.
All these new incidents prove that the Democratic People's Republic of Korea continues to reject and violate the sanctions.

Это группа максимального риска, в которой в ближайшие годы следует ожидать новые случаи заболевания, таков был вывод Чернобыльского Форума.
According to the findings of the Chernobyl Forum, a lot of new cases of thyroid cancer can be expected among this highly at-risk group in the next few years.