НОВЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• new countries
• additional countries
• newcomer countries

Примеры использования Новые страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рождаются новые страны.
New countries have been born.

Покоряйте новые страны вместе с BTL!
Discover new countries together with BTL!

Проникновение организаций ИГИЛ и" Аль Кайда" в новые страны.
The spread of ISIS and Al-Qaeda to new countries.

Он поздравил новые страны- члены Европейского союза ЕС.
He congratulated the new countries members of the European Union EU.

Вот почему всегда так интересно посещать новые страны.
So it's always very interesting to visit new countries.

Новые страны должны иметь возможность работать в составе Совета.
New countries must have the opportunity to serve on the Council.

Ожидается, что к соглашению будут присоединяться и новые страны.
It is expected that new countries will be joining the MCAA.

В каждую новую серию казаков добавлялись новые страны и их войска.
With each series of the Cossacks add new countries and their armies.

Практически во всех схемах бенефициарами ВСП стали новые страны.
Nearly all schemes have designated new countries as GSP beneficiaries.

Новые страны примут участие в Форуме в статусе страны- гостя.
New countries will take part in the Forum with the status of guest nations.

Это помогает распространять методы социальных наук в новые страны.
It also helps disseminate social science techniques to new countries.

На реактивных самолетах не летать и новые страны не признавать.
We can choose not to fly those jets and we can choose not to recognise any new country.

Расширяется незаконное культивирование, которое захватывает все новые страны.
Illicit cultivation is increasing and spreading to new countries.

Мы считаем, что новые страны нашего региона должны присоединиться к Регистру.
We believe that additional countries from our region should join the Register.

Приглашаю к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, новые страны и федерации!
I invite to cooperation all interested persons, new countries and federations!

Вам станут доступны новые страны, новые штаты, новые дороги и новые приключения!
New countries, new States, new roads and new adventures!

Новые страны( Индия, Япония…) запустили спутники, на которых установлена аппаратура наблюдения за земной поверхностью.
New countries(India, Japan…) launched satellites with earth observation capacity.

Даже после обретения независимости новые страны по-прежнему испытывают на себе влияние господствующих держав.
Even after flag-independence, new nations remain burdened by the influence of the dominant Powers.

Укрепление независимого управления школами с участием общин и распространение программ на новые страны.
Expand school-based management of schools with community participation and extend programs to additional countries.

Открываются новые страны, новые отрасли промышленности, добавляются новые продукты и виды производства.
Opening up new countries, new industries, add new products and lines of production.

Наша делегация убеждена в том, что Организационный комитет КМС будет и далее включать новые страны в свою повестку дня.
My delegation is convinced that the PBC's Organizational Committee will continue to include new countries on its agenda.

Кроме того, вопрос о правах рома и вовлечении их в жизнь общества будет актуален и тогда, когда в ЕС пожелают вступить новые страны.
Furthermore, the issues of Roma rights and inclusion will be relevant when new countries wish to join the Eu.

Новые страны и новое население оказываются затронутыми этим заболеванием, и СПИД становится особо жестокой угрозой для женщин и девочек.
New countries and new populations are being affected, and AIDS is becoming an especially severe threat to women and girls.

Как показывают данные об изъятиях, торговцы наркотиками расширяют объем своих операций, распространяя их на новые страны и территории.
Seizure data show that these traffickers are expanding their operations and spreading them to new countries and territories.

Я получил информацию о том, что со времени опубликования проекта резолюции некоторые новые страны выразили желание присоединиться к числу его авторов.
I have been informed that since the draft resolution was printed, some additional countries have indicated that they will co-sponsor it.

Втретьих, добавляя в повестку дня новые страны, Комиссия по миростроительству должна сразу же посмотреть, какую нишу она займет в этой стране..
Thirdly, in taking on new countries, the Peacebuilding Commission needs to consider from the outset what its niche is in the country concerned.

Инвазивными комарами называют те виды комаров, которые успешно колонизируют новые страны или территории и потенциально могут оказать вредное воздействие на здоровье людей.
Invasive mosquitoes are those that successfully colonize new countries or territories, potentially causing harmful effects.

Г-н Чоудхури( Бангладеш) приветствует новые страны, которые в последнее время начали предоставлять войска и полицейских для многих миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) welcomed the new countries that were contributing troops and police to the many peacekeeping efforts of the United Nations.

В начале 1995 года секретариат выпустил добавление к" Желтой книге", которое охватывает новые страны, являющиеся договаривающимися сторонами Соглашения СЛКП.
In early 1995 an addendum to the Yellow Book was issued by the secretariat covering additional countries, Contracting Parties to the AGTC Agreement.

Это позволит вовлечь новые страны и организации, занимающиеся популяризацией рекомендаций, норм и директив, подготавливаемых в рамках Комитета, а также консолидировать функционирование сети.
This would bring in new countries and organizations involved in promoting the recommendations, norms and guidelines prepared by the Committee and would consolidate network operations.