НОВЫЙ МАРГИНАЛЬНЫЙ НОМЕР на Английском - Английский перевод

• new marginal

Примеры использования Новый маргинальный номер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый маргинальный номер 10 501.
New marginal 10 501.

Включить следующий новый маргинальный номер.
Insert the following new marginal.

Включить новый маргинальный номер следующего содержания.
Add a new marginal to read.

Комиссия средств новый маргинальный номер 10 501.
Commission new marginal 10 501.

Добавить новый маргинальный номер следующего содержания.
Add the following new marginal.

Установленный переходный период позволяет применять предписания 1995 года до 31 декабря 1998 года, и в этой связи встает вопрос о том, допускает ли новый маргинальный номер 10 604 возможность дальнейшего использования этих предписаний 1995 года до 30 июня 1999 года или же до 30 июня 1999 года могут использоваться лишь предписания 1997 года.
The transitional period would make it possible to use the 1995 requirements until 31 December 1998, the problem that arose being whether new marginal 10 604 would permit re-using the 1995 requirements until 30 June 1999, or whether the 1997 requirements could be used until 30 June 1999.

X631 Включить новый маргинальный номер следующего содержания.
X 631 Insert a new marginal to read.

Читать новый маргинальный номер 41 414( 2) ДОПОГ следующим образом.
The new marginal 41 414(2) of ADR should read as follows.

В итоге Рабочая группа сочла, что этот новый маргинальный номер можно было бы постепенно и гибко ввести в действие до начала 2000 года.
The Working Party finally considered that this new marginal could progressively be implemented on a flexible basis before the start of the year 2000.

Включить новый маргинальный номер 2002( 16) следующего содержания.
Insert new marginal 2002(16) as follows.

Изменить новый маргинальный номер 220 536( 1) следующим образом.
Amend the new marginal 220 536(1) as follows.

Включить новый маргинальный номер 10 501 следующего содержания.
To add a new marginal 10 501, to read as follows.

Он предложил включить новый маргинальный номер 211 223, чтобы иметь возможность альтернативно использовать этот стандарт вместо предписаний маргинального номера 211 223.
He proposed that a new marginal 211 223 should be added in order to permit the use of this standard as an alternative to the provisions of marginal 211 223.

Предложение о включении нового маргинального номера 211 180.
Proposal for a new marginal 211 180.

Включить следующие новые маргинальные номера.
Add the following new marginals.

Предложение о включении новых маргинальных номеров 211 180 и 211 181 переходные меры.
Proposal for new marginals 211 180 and 211 181 Transitional measures.

Добавить новые маргинальные номера 41 407 и 41 408 следующего содержания.
Add new marginals 41 407 and 41 408 to read.

Добавить новые маргинальные номера 10 606 и 10 607 следующего содержания.
Add the following new marginals 10 606 and 10 607.

C этой целью были включены новые маргинальные номера 10 606 и 10 607 см. приложение 2.
As a result, new marginals 10 606 and 10 607 were introduced see annex 2.

В новом маргинальном номере 2210( 1) а ДОПОГ 1999 года для них были установлены новые условия упаковки, которые распространяются только на упаковки весом менее 2 кг при отсутствии положений об ограниченных количествах.
In the new marginal 2210(1)(a) of ADR1999, they were given new packing conditions, which only apply for packages less than 2 kg, with no limited quantities provisions.

Рассмотрение предложения о включении нового маргинального номера 211 223, в котором определялась бы толщина цилиндрической стенки, днищ и крышек цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных нефтяных газов, в соответствии с будущим стандартом EN 12 493, было перенесено на следующую сессию.
The proposal to add a new marginal 211 223 to be used to determine the thickness of the cylindrical wall and of the ends and cover plates of tanks intended for the carriage of liquefied petroleum gases in accordance with future standard EN 12493 was referred to the next session.

На пятьдесят девятой сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов было принято предложение о включении нового маргинального номера 10 316 на основе документа Соединенного Королевства TRANS/ WP. 15/ R. 305/ Rev. 1, см. пункт 59 доклада TRANS/ WP. 15/ 142.
During the fifty-ninth session of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods the proposal to introduce a new marginal 10 316 was adopted based on the United Kingdom document TRANS/WP.15/ R.305/Rev.1, see par. 59 of the report TRANS/WP.15/142.

Польша полагает, что в намерения Рабочей группы не входит освободить от требования нового маргинального номера 10 316 водителей транспортных средств с опасными грузами, не упомянутых в маргинальном номере 10 315.
Poland believes there has been no intention of the Working Party to exclude from the requirement of the new marginal 10 316 drivers of vehicles carrying dangerous goods not referred to in marginal 10 315.

С другой стороны, ряд делегаций высказали мнение, что предложение о новом маргинальном номере 10 220( 1), изложенное в документе INF. 5, не улучшит нынешнюю ситуацию, по крайней мере в краткосрочном плане, поскольку понятие способности поглощения энергии при столкновении порядка 150 кНм должно поясняться с.
On the other hand, several delegations felt that the proposal for new marginal 10 220(1) contained in document INF.5 was not an improvement over the current situation, at least in the short term, to the extent that the concept of a collision energy absorption capacity of 150 kNm would have to be explained by reference to an ISO or CEN standard which did not yet exist and would probably not be rapidly available.

Он также отметил, что его организация испытывает в настоящее время трудности с обеспечением распространения карточек ERICARDS во всех странах, являющихся договаривающимися сторонами ДОПОГ( как это предусматривалось во время принятия нового маргинального номера 10 385), и заявил, что она готова организовать совещание специальной рабочей группы с целью содействовать распространению этих карточек среди всех аварийно-спасательных служб.
He also pointed out that his organization was currently finding it difficult to distribute ERICARDS in all the ADR Contracting Parties(as had been called for when the new marginal 10 385 was adopted) and that it would be prepared to hold a working group meeting specifically to facilitate distribution to all the emergency services.

В вариант ДОПОГ с поправками, внесенными до 1 января 1999 года, включен новый упрощенный маргинальный номер 10 011.
The version of ADR with amendments to 1 January 1999 included a new and simplified marginal 10 011.

По нашему мнению, в случае включения в таблицу( маргинальный номер 220 500) новой колонки" прочие транспортные средства" будут возникать вопросы относительно приемочных испытаний для официального утверждения типа этих" прочих транспортных средств.
We suspect that the integration of a new"other vehicle" column in the table(Marginal 220 500) will lead to questions on acceptance testing for type approval of these"other vehicles.

В маргинальный номер 10 605 включить новый пункт следующего содержания.
In Marginal 10 605, add a new paragraph as follows.

Включить в маргинальный номер( 2) 609 новое предложение следующего содержания.
Insert a new sentence in marginal(2)609.

Маргинальный номер 212 127( 5) перед маргинальным номером 212 127( 6) дополнить новым пунктом следующего содержания.
Add a new paragraph to marginal 212 127(5) before 212 127(6) as follows.