НОВЫЙ МЕМОРАНДУМ на Английском - Английский перевод

• new memorandum

Примеры использования Новый меморандум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый меморандум о взаимопонимании.
Supplemental memorandum of understanding.

Принимает прилагаемый новый Меморандум о взаимопонимании;
Adopts the attached new Memorandum of Understanding;

Переговорный процесс с китайскими коллегами продолжаются, и уже подписан новый меморандум.
The negotiation process with the Chinese colleagues are continuing and it has already signed a new memorandum.

В 2010 году МПС и ПРООН подписали новый меморандум о взаимопонимании.
In 2010, IPU and UNDP signed a new memorandum of understanding.

Новый меморандум позволяет расширить обмен информацией и сотрудничество между двумя структурами и опирается на соглашение 2009 года.
The new memorandum enhances exchange of information and cooperation between the two offices, and builds upon a 2009 agreement.

Примечания: в октябре 1998 года подписан новый меморандум о взаимопонимании между АКЮ и УВКПЧ.
Remarks: new memorandum of understanding between ACJ and OHCHR signed in October 1998.

ЦМТ подписал новый меморандум о взаимопонимании с Экономической комиссией для Африки и активно поддерживал связь с секретариатом Африканского союза.
ITC signed a new memorandum of understanding with the Economic Commission for Africa and maintained close contact with the African Union Secretariat.

В феврале Тетис Петролеум подписала новый меморандум о взаимопонимании с узбекской НК" Узбекнефтегаз".
In February, Tethys Petroleum signed a new Memorandum of Understanding(MOU) with Uzbek government-owned company"Uzbekneftegaz".

В 2010 году был подписан новый меморандум о взаимопонимании между ЮНОПС и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и продолжалось проведение обзора соглашений с другими партнерами.
In 2010 a new memorandum of understanding was signed between UNOPS and the United Nations Population Fund(UNFPA) and a review continued of agreements with other partners.

Учитывая принцип взаимной отчетности, этот новый меморандум служит в качестве единых комплексных стратегических рамок для регулирования партнерских отношений.
Based on mutual accountability, this new MoU serves as a single umbrella strategic framework to guide the partnership.

В 1997 году был подписан новый меморандум о понимании, в котором, в частности, предусматриваются меры по проведению оценки ряда бенефициаров и их потребностей и осуществлению наблюдения за всеми этапами доставки продовольствия.
Another memorandum of understanding had been signed in 1997 concerning measures for assessing the number and needs of beneficiaries and for monitoring the food pipeline.

Начальники полиций стран региона подпишут новый меморандум о понимании, а председателем организации SEPCA с сегодняшнего дня станет Албания.
The chiefs of the police forces in the region will sign a new memorandum of understanding, and the chairing of the SEPCA has been taken over by Albania.

Для гуманитарной помощи требуется координация между многими различными учреждениями, и в этой связи Австрия приветствует новый меморандум о взаимопонимании между Южной Африкой и УВКБ по вопросу о репатриации беженцев.
Humanitarian assistance required coordination among many different agencies, and in that context Austria welcomed the new Memorandum of Understanding between South Africa and UNHCR on the repatriation of refugees.

Есть надежда, что в скором времени благодаря этому будет заключен новый меморандум о взаимопонимании, что откроет путь к дальнейшим проектам технического сотрудничества.
Hopefully, this will soon lead to a new memorandum of understanding, opening the way to further projects for technical cooperation.

Новый меморандум о понимании с предоставляющими войска странами, в соответствии с которым главная ответственность за проведение расследований дел, в которых фигурируют военнослужащие, лежит на соответствующей стране, предоставившей воинский контингент.
The new memorandum of understanding with troop-contributing countries, which shifts primary responsibility for investigations involving troops to the relevant troop-contributing country.

Марта 2012 г. между ЕСА и УЕФА был подписан новый Меморандум о взаимопонимании на период 2012- 2018 гг., по случаю Очередного XXXVI Конгресса УЕФА.
A renewed Memorandum of Understanding for the period 2012-2018 was signed on 22 March 2012 between ECA and UEFA at the occasion of the XXXVI Ordinary UEFA Congress.

Новый меморандум о взаимопонимании между ЮНЕП и ПРООН и Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала представляют собой позитивные шаги в этом направлении и заслуживают самой решительной поддержки и финансового содействия.
The new memorandum of understanding between UNEP and UNDP and the Bali Strategic Plan on Technology Support and CapacityBuilding are good steps in that direction, and deserve the strongest backing and financial support.

Председатель РГС сообщил о том, что после завершения переговоров с ИСО и МЭК новый меморандум о взаимопонимании( МоВ) был направлен для подписания исполнительным руководителям трех организаций.
ISO The CSG Chair reported that after negotiations with the ISO and IEC, a new Memorandum of Understanding(MoU) had been forwarded for signature to the Chief Executives of the three organizations.

С учетом этого в ноябре 2006 года с ФАО был подписан новый меморандум о взаимопонимании, в котором упор делается на агропромышленные отрасли, биоэнергетику и поддержку хрупкой экономики стран, переживающих кризис.
In that spirit, in November 2006 a new memorandum of understanding had been signed with FAO with the emphasis on agro-industries, bioenergy and support to fragile, crisis-prone countries.

Новый Меморандум основывается на положениях Меморандума, подписанного 20 декабря 2007 года, и подтверждает договоренности относительно внесения экономических изменений в Соглашение о Разделе Продукции( СРП) по Северному Каспию, достигнутые в декабре, и операционную модель будущих нефтяных операций на Кашагане.
The new Memorandum, which implements the Memorandum of Understanding signed on December 20, 2007, confirms the agreements tentatively reached in December regarding economic adjustments to the PSA and the operating model for future petroleum operations in Kashagan.

Между полицией и Косовским управлением по имущественным вопросам был подписан новый меморандум о взаимопонимании, в котором определены обязанности обоих органов по обеспечению выполнения распоряжений о выселении.
A new memorandum of understanding has been signed between the Police and the Kosovo Property Agency that outlines the responsibilities of both in securing the enforcement of eviction orders.

В 1998 году был подписан новый Меморандум о взаимопонимании между Международной электротехнической комиссией( МЭК), Международной организацией по стандартизации( ИСО) и ЕЭК ООН по вопросам стандартизации в области электронных операций с участием международного пользователя.
A new Memorandum of Understanding was signed in 1998 between the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization for Standardization(ISO) and UN/ECE concerning standardization in the field of electronic business, with the participation of international user.

Все новые меморандумы о взаимопонимании включают положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании.
All new memorandums of understanding do contain the provisions of the revised model memorandum..

Новых меморандумов о взаимопонимании согласовано.
New memorandums of understanding were completed.

В 2002 году новые меморандумы о договоренности были подписаны с Австралией и Монако.
In 2002, new memoranda of understanding were signed with Australia and Monaco.

Эту работу следует проводить на основе нового меморандума о взаимопонимании, подписанного между СКПЧ и УВКПЧ.
This should build on the new Memorandum of Understanding signed between the SHRC and OHCHR.

В ноябре 2012 года правовой департамент ФАО выразил мнение об отсутствии необходимости в подготовке нового меморандума, если только Конференция Сторон не примет иного решения.
In November 2012, the legal department of FAO had expressed the view that there was no need to develop a new memorandum unless otherwise requested by the Conference of the Parties.

По состоянию на июнь 2008 года было подписано 7 новых меморандумов о взаимопонимании и еще 12 находятся на этапе обсуждения.
As of June 2008, 7 new memorandums of understanding have been signed and 12 are under discussion.

Было подписано 30 новых меморандумов о понимании между структурой<< ООН- женщины>> и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Thirty new memorandums of understanding between UN-Women and other United Nations agencies were signed.

В общей сложности между структурой<< ООН- женщины>> и другими учреждениями Организации Объединенных Наций было подписано 30 новых меморандумов о взаимопонимании.
Overall, 30 new memorandums of understanding were signed between UN-Women and other United Nations agencies.