НОВЫЙ ОСНОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• new basic
• new fundamental
• new main
• new key
• new primary

Примеры использования Новый основной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ультразвуковая бумага- новый основной продукт нашей компании.
Ultrasound paper is our company's new main product.

Подробная информация о продукции Ультразвуковая бумага- новый основной продукт нашей компании.
Ultrasound paper is our company's new main product.

Некоторые из этих прав недавно были включены в новый основной закон, озаглавленный" Достоинство и свобода человека.
Some of those rights had recently been formulated in a new basic law entitled"Human Dignity and Liberty.

Новый Основной Закон республики должен отражать эту форму экономики и явиться основой экономического законодательства.
The new Basic Law of the Republic must reflect this form of economy and constitute the basis for economic legislation.

Эти события преобразовали ландшафт и определили новый основной путь для будущего Гайи.
These events transformed the landscape and charted a new primary path for Gaia's future.

Новый основной закон был откорректирован Папой Иоанном Павлом ІІ 26 ноября 2000 года и вступил в силу 22 февраля 2001 года.
The new Fundamental Law of Vatican City State was edited and promulgated by Pope John Paul II on November 26, 2000.

Авторы подчеркивают, что 1 января 2012 года вступил в силу новый Основной закон Венгрии, заменивший предыдущую Конституцию.
The authors stress that on 1 January 2012, Hungary's new Fundamental Law came into force, replacing the previous Constitution.

Новый Основной закон, отражавший новые договоренности, был принят государственным советом Суринама в 1955 году.
A new Basic Law that reflected the new constitutional arrangements was adopted by the Estates of Suriname in 1955.

Думая о будущем, ЮНИСЕФ предлагает включить в стратегический план новый основной показатель результатов деятельности по вопросам этики.
Looking ahead, UNICEF was proposing a new key performance indicator on ethics to be included in the strategic plan.

После этого нажмите кнопку Восстановить Мой компьютер в предыдущее кнопку во времени, и теперь вы можете выбрать новый основной ремонт системы.
Afterwards, click the Restore My Computer to an Earlier Time button and you can now choose the new main system repair.

Новый Основной закон допускает лишение избирательных прав на основании индивидуальной оценки способности голосовать заинтересованного лица.
The new Fundamental Law allows for disenfranchisement on the basis of an individual assessment of the capacity to vote of the person concerned.

По сравнению с Федеральной конституцией 1874 года новый основной закон верно отражает писаное и неписаное конституционное право нашего времени.
In relation to the Old Federal Constitution(OFC) of 1874, the new basic law faithfully reflects the written and unwritten constitutional law of our time.

Новый основной компонент защиты" Антишифровальщик" подчеркивает возможность надежного предотвращения шифровальщиков, что ранее было частью компонента" Анализ поведения.
New main guard component"Anti-Ransomware" that emphasizes on the trusted ransomware protection abilities that were previously part of the Behavior Blocker component.

В этот день в 1996 году на утреннем заседании Верховная Рада Украины приняла новый Основной закон страны- первую Конституцию независимого украинского государства.
On this day in 1996, of the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a new basic law of the country- the first Constitution of the independent Ukrainian state.

Он надеется, что в ближайшее время будет принят новый Основной закон о свободе выражения мнений и ассоциаций, и в этой связи хотел бы получить дополнительную информацию о его статусе.
He hoped that the new Basic Law on Freedom of Expression and Association would be enacted soon, and he would like some information concerning its status.

Одобряет предложенный Генеральным секретарем механизм совместного несения расходов на новый основной центр хранения и обработки данных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Endorses the cost-sharing arrangement proposed by the Secretary-General for the new primary data centre of the United Nations Headquarters;

Добавлен новый основной компонент защиты« Антишифровальщик», чтобы подчеркнуть надежные возможности защиты от шифровальщиков, которые ранее были частью компонента« Анализ поведения».
New main guard component"Anti-Ransomware" to emphasize the trusted ransomware protection abilities that were previously part of the Behavior Blocker component.

Несмотря на демократические принципы, на которых был построен новый Основной закон государства, его положения во многом носили номинальный характер, доказательством чему служит последовавшая вскоре новая волна массовых политических репрессий.
Despite the democratic principles underlying the new Fundamental Law, its stipulations were mostly nominal, which was soon proved by a new wave of mass political reprisals.

Новый Основной закон страны, вступивший в силу 17 октября 1997 года, гарантирует права и свободы всех граждан и существенно укрепляет механизмы их защиты.
Under the new Fundamental Law, which had entered into force on 17 October 1997, the rights and freedoms of all citizens were now guaranteed and the mechanisms to ensure their protection had been considerably strengthened.

Параллельно с этим правительству следует принять новый основной закон, пересмотреть избирательный кодекс, а также провести перепись населения для составления избирательных списков в соответствии с рекомендациями по итогам национального диалога.
At the same time, the Government should proceed with the adoption of a new basic law and a revised electoral code, and carry out an electoral census, in accordance with the recommendations of the national dialogue.

По-нашему мнению, несмотря на разводнение акционерного капитала, данная покупка стала положительным событием для миноритарных акционеров Shalkiya Zinc, так как новый основной акционер имеет достаточные финансовые и управленческие ресурсы для восстановления компании.
In our opinion, despite the dilution, the acquisition is a net positive for Shalkiya as the new majority shareholder has both financial and management capacity for a turnaround of Shalkiya.

Устранить этот пробел позволит новый основной показатель результативности, отражающий процентную долю тех категорий имущества, уровни обеспеченности которым не выходят за рамки допустимых значений;
A new key performance indicator, reflecting the percentage of how many classes of assets fall into the tolerant ratio extent, would address this gap;

Научный руководящий комитет по программе<< Глобальная экология и океанография вредоносного цветения водорослей>> развернул новый основной исследовательский проект, предусматривающий развитие совместных региональных исследований в интересах улучшения возможностей для понимания и моделирования вредоносных цветений водорослей в морской среде.
The Scientific Steering Committee of the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms Programme launched a new core research project to develop cooperative regional research that would deliver improved understanding and modelling capabilities of harmful marine algal events.

Мы надеемся, что новый основной цикл, который начинается в этом году, также принесет конкретные результаты в таких областях, как сокращение ядерного оружия, стрелкового оружия и легких вооружений и меры укрепления доверия, а также в отношении четвертого Десятилетия разоружения.
We hope that the new substantive cycle that begins this year will also produce concrete results in the areas of nuclear weapons reductions, small arms and light weapons and confidence-building measures, as well as with respect to the fourth disarmament decade.

Если предыдущая Конституция автоматически исключала из числа избирателей всех находящихся под опекой лиц, ограничивая или исключая их правоспособность с точки зрения любых проводимых в рамках гражданского права выборов, то новый Основной закон наделяет суды полномочиями лишать права голосовать исключительно лиц, которые являются полностью неправоспособными.
While the previous Constitution automatically excluded from suffrage all persons under guardianship, restricting or excluding their capacity in terms of any civil law election, the new Fundamental Law empowers the courts to remove the right to vote solely in the case of persons who completely lack legal capacity.

Ожидаемый эффект:- новый основной таможенный документ используется, как единый комплект бланков Грузовой таможенной декларации/ Транзитной декларации в отличие от применяемых до его введения отдельных бланков ГТД и бланков транзитной декларации, что существенно упростило таможенные формальности.
Expected effect- the new main customs document is used as a single set of forms for cargo customs declaration/transit declaration, as opposed to previously used separate forms of CCD and the transit declaration forms, which greatly simplifies customs formalities.

Новый Основной план по продовольствию, сельскому хозяйству и сельским районам был разработан в соответствии с Основным законом о продовольствии, сельском хозяйстве и сельских районах в марте 2010 года, а третий Основной план по обеспечению гендерного равенства был разработан в декабре 2010 года.
The new Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas was formulated in accordance with the Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act in March 2010 and the Third Basic Plan for Gender Equality was formulated in December 2010.

Вводится ряд новых основных терминов и принципов, а также предусматриваются более строгие санкции.
A number of new basic terms and principles and stricter sanctions were being introduced.

Новое основное оружие и оружие ближнего боя.
New main and melee weapons.

Вопрос 5 Последствия нового основного документа.
Issue 5 Implications of a new basic document.