НОВЫМИ МАТЕРИАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• new materials
• new material

Примеры использования Новыми материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники группы работали над новыми материалами вместе.
Depeche Mode had been working together on new material.

Регулярно обновляется вебсайт МООНСИ, который пополняется новыми материалами.
The UNAMI web site is regularly updated incorporating new contributions.

Понтийские монетные дворы экспериментировали с новыми материалами для чеканки монет.
Pontic mints experimented with new materials for coinage.

Не упустите свой шанс быть первой, кто пользуется нашими новыми материалами.
Do not miss your chance to be the first one, who enjoys our new materials.

Сайт обновляется раз в неделю с новыми материалами; некоторые зеркала обновляются ежемесячно.
The website is updated once a week with fresh material; some mirrors update monthly.

В дальнейшем сайт будет развиваться и пополняться новыми материалами.
In future this site will be developing and supplementing with the new matherial.

Между годами 50 и 60, эксперименты с новыми материалами привело Миро работать больше в области скульптуры.
Between the years 50 and 60, experimentation with new materials led Miro to work more in the field of sculpture.

Мы рады, что сайт развивается и наполняется новыми материалами постоянно.
We are pleased that the site is evolving and filled with new material constantly.

Настоящее второе издание книги значительно переработано и дополнено новыми материалами.
The second edition of this book has been significantly revised with new materials.

Мы любим свое дело, работаем над качеством каждый день, экспериментируем с новыми материалами и воплощаем интересные задумки.
We love what we do, work on quality every day, experiment with new materials& ideas.

По мере развития сервиса, данное руководство будет обновляться и дополняться новыми материалами.
As the development of the service progresses, this guide is brought up to date by adding new materials.

Сайт пополнился новыми материалами: акциями армянских нефтяных компаний Баку, фотографиями, открытками и др.
The website has been completed with new materials, such as shares of the Armenian oil companies of Baku, photos, postcards, etc.

Преподаватель имеет возможность дополнять содержание своего ЭОР новыми материалами по необходимости.
Also lecturer gets opportunity to supplement the content of his EER with some new materials, if necessarily.

Популярность усиливается тем, что сайт обновляется ежедневно, постоянно пополняя базу новыми материалами.
Its popularity is heightened by the fact that the site is updated daily, adding new material to the database constantly.

Специалисты подразделения занимаются возможностями аддитивных технологий или новыми материалами, например композитами на углеродоволокнистой основе.
The team's experts are looking into the possibilities of additive manufacturing or new materials such as CFK.

Это приводит к тому, что первоначально созданную информационную структуру сайта придется изменить в соответствии с новыми материалами.
It may result in the necessity to change the initially created information structure of the site in accordance with new materials.

У меня очень естественный подход к дизайну, мне нравится играть с новыми материалами и находить новые технологии и способы обработки.
I have a very physical approach to design, and I enjoy playing around with new materials and finding new processes.

Мало средств для обучения: вероятно, в ближайшем будущем брокер расширит раздел обучения и наполнит его новыми материалами.
Insufficient training material: the broker will probably expand the training section and fill it with new materials in the near future.

Школа работает с новыми материалами и объектов думать, воспользовавшись( еще немного и некоторые менее) опыт, принесенного ребенком.
The school intervenes with new materials and objects to think, taking advantage of(some more and less) the experiences brought by the child.

Наш сайт постепенно будет наполняться новыми материалами о ресторане- фотографии наших блюд, виртуальные туры, анонсы важных событий.
Our web-site will be gradually filled with new materials about the restaurant: photos of our dishes, virtual tours, announcements of important events.

Специализированный раздел веб- сайта ЮНКТАД, выделенный для конкретных ресурсов для гражданского общества, который регулярно пополняется новыми материалами;
A dedicated section of the UNCTAD website offers specific resources for civil society and is regularly updated with new material.

Уютные ванные комнаты- этот тренд комбинирует мебельные умывальники с новыми материалами, создавая в ванной комнате оригинальный жилой дизайн.
The trend towards more comfortable bathrooms combines furniture washbasins with new materials, providing the basis fora wide variety of bathroom designs.

Если Судебная камера удовлетворит это ходатайство, то дело может затянуться вследствие необходимости представления защите времени для ознакомления с этими новыми материалами.
If the Trial Chamber grants this motion, the case may be delayed by the need to allow the Defence time to deal with this new material.

Эти цифры ежедневно растут, так как процесс создания архив еще не завершен, архив постоянно дополняется новыми материалами репортажи, разработка новых проектов, интервью.
The number is growing daily, since the entire archiving process is not yet concluded and new material is always added to the archive.

Портал гражданского общества: представляет собой раздел веб- сайта ЮНКТАД, выделенный для конкретных ресурсов для гражданского общества и регулярно пополняемый новыми материалами.
Civil Society Portal- A section of the UNCTAD website is devoted to specific resources for civil society and is regularly updated with new material;

Сентября 2007 года Подкомиссия собралась под председательством гна Тамаки для работы над представлением и новыми материалами и обзора результатов межсессионной работы Подкомиссии.
The Subcommission, chaired by Mr. Tamaki, met on 4 September 2007 to work on the submission and the new material and to review the results of the intersessional work of the Subcommission.

В настоящее время в сети имеется 33 партнера и более тысячи зарегистрированных пользователей, причем обе группы периодически участвуют в работе сети, обновляя базу данных новыми материалами.
Currently, there are 33 partners and over 1,000 registered users, both groups periodically participating by updating the database with new content.

ПРОФИТЕРМ для нагревания и VACUFORM/ VACUPLUS для формовки- являются идеальной комбинацией для реализации с новыми материалами и формами, как индивидуальных пожеланий клиентов, так своих собственных идей.
This is the perfect combination to work with new materials to design new forms and shapes; to realise your own ideas and to satisfy the demands of your customers.

Если Судебная камера удовлетворит это ходатайство, то рассмотрение этого дела может еще больше затянуться вследствие необходимости предоставления защите времени для ознакомления с этими новыми материалами.
If the Trial Chamber grants this motion, the case may be further delayed in order to allow the defence time to review the new material.

Хайек уделял огромное внимание исследованиям и поощрял работу над новыми материалами, примером чего может служить использование кремния в такой детали часов, как спуск.
Hayek attached great importance to research and would initiate work on new materials such as the application of silicon in watchmaking, for components such as the escapement, as well as whole new movement projects.