НОВЫМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• new trends
• new developments
• emerging trends
• new dynamics
• new tendencies

Примеры использования Новыми тенденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Положение в мире в связи с новыми тенденциями.
II. World drug situation with regard to emerging trends in drug abuse.

Познакомитесь с новыми тенденциями в бизнес- процессах отдела продаж;
Become familiar with the new trends in the business processes of sales departments.

В Ле Бурже можно ознакомиться с новыми тенденциями в мире авиации.
At Le Bourget, you can get acquainted with new trends in the world of aviation.

Он также периодически обновляет законодательство в соответствии с новыми тенденциями.
It also periodically updates legislation consistent with new developments.

Вы интересуетесь новыми тенденциями в web- технологиях, сервисах и дизайне?
You are interested in the latest trends in web technology, services and design?

В культурном плане Индия является связующим звеном между традиционными культурами и новыми тенденциями.
Culturally, India is a bridge between traditional cultures and emergent trends.

Garmin идет в ногу с новыми тенденциями и продолжает оставаться мировым лидером на рынке специализированных GPS- устройств.
Garmin keep abreast of new trends and continue to be the world leader in the market for dedicated GPS devices.

Информация для экспертов постоянно обновляется и совершенствуется в соответствии с новыми тенденциями в области обеспечения качества.
Information for experts is systematically updated and improved in compliance with the new trends in the sphere of quality assurance.

В-третьих, сокращение дефицита государственного бюджета за счет распределения средств в соответствии с новыми тенденциями.
The third element is the reduction of the State's budget deficit by making allocations in line with the new trends.

Сегодня налицо признаки того, что мы не справляемся с ситуацией и новыми тенденциями, происходящими в современных процессах миграции.
There are clear signs today that we are not coping with the situation or with the new trends in contemporary migration processes.

Во многих социальных сетях сейчас создаются специальные группы, где можно обсудить насущные вопросы, ознакомится с новыми тенденциями на рынке.
In many social networks now created a special group where you can discuss pressing issues, get acquainted with new trends in the market.

Современные молдаванки внимательно следят за модой, самыми новыми тенденциями в дизайне одежды, умеют создавать стильные и эффектные образы.
Modern Moldovan women closely follow the fashion, the newest trends in the design of clothing, they are able to create stylish and spectacular images.

Речь идет об органе, который призван сосредоточить свои усилия на новых и новаторских путях решения проблем, связанных с происходящими изменениями и новыми тенденциями.
It is a body designed to focus on new or innovative ways to address changes and new trends.

Ввиду этого, как рекомендуется КПК, в разделе" Перспектива" следует стремиться к обеспечению надлежащего соотношения между новыми тенденциями и сохраняющимися проблемами.
Thus, as recommended by CPC, the perspective section should strive to achieve a balance between new trends and persistent problems.

Компания Приорити групп всегда внимательно следит за самыми новыми тенденциями в мире моды для того чтобы было чем порадовать и приятно удивить клиентов.
Company Prioriti groups are always closely follows the newest trends in the fashion world in order to have something to please and surprise customers.

Зрители получат уникальную возможность посмотреть не только классические постановки, но и познакомиться с новыми тенденциями современного балета.
The audience will have the opportunity to see not only classical productions, but also to be familiarized with new trends of modern ballet.

Однако экономике придется столкнуться с новыми тенденциями, включая внедрение цифровых технологий в промышленности, что скажется на положении городов, в которых размещаются предприятия.
However, the economy will have to cope with new trends, including digitalization and industry, which will impact the cities where industries are located.

В интернет- магазине COGAL, вы можете создать свой набор махровых изделий для ванной комнаты с классическим вкусом, либо позволить себе вдохновиться современными цветами и новыми тенденциями.
With COGAL online bath towels you can create your bathroom set with a classic look or just be inspired by contemporary colors and new trends.

Профессионалы высокой кухни со всего мира соберутся в одном месте в первый раз в Украине, чтобы поделиться новыми тенденциями в кулинарии, оформление и презентация блюд.
Professionals of haute cuisine from all over the world will gather in one place for the first time in Ukraine to share new tendencies in culinary, décor and presentation of dishes.

Бутик поиска в Болонье, с 1984 года между наследством и новыми тенденциями В нескольких шагах от Площади Маджоре( Piazza Maggiore) расположен Протек( Protec)- это магазин, основанный в 1984.
A refined boutique IN bologna since 1984 between heritage and new trends This boutique, established in 1984 in a former hunting and fishing shop, is located few steps from Piazza.

В этом контексте также важные исследования были проведены для интеграции радиотехнологий в рамках данного вида продукции в соответствии с новыми тенденциями Интернета вещей IOT.
In this area were also made important studies to integrate all radio technologies in this type of products according to the new trends of the Internet of things IOT.

Поэтому мы сконцентрировали наши усилия на международной арене, стремясь стать частью общемирового процесса с его новыми тенденциями к единению на основе национальной государственности и суверенитета.
That is why we have focused our efforts on the international arena, striving to become part of the worldwide process with its new trends towards unity based on national statehood and sovereignty.

По сравнению с РП6, основными новыми тенденциями РП7 являются финансирование вопросов, связанных с рисками для окружающей среды и здоровья наночастиц и наноматериалов( ЕС, 2010), а также с глобальными изменениями.
Compared with FP6, the main new trend in FP7 is the funding dedicated to issues related to environmental and health risks of nanoparticles and nanomaterials(EC, 2010) and of global change.

Ряд выступающих также внесли предложение о создании минимального уровня социальной защиты, который помогал бы бедным и уязвимым слоям населения справляться с новыми тенденциями на рынках труда и ростом цен на энергоресурсы.
Several speakers also proposed a social protection floor, which would help poor and vulnerable groups cope with the new dynamics of labour markets and increasing energy prices.

В последние годы и в соответствии с новыми тенденциями и процессами реформ все большее число женщин поступают в высшие учебные заведения, которые готовят и специализируются на подготовке сотрудников полиции.
In recent years and in accordance with the new trends and reform processes, an increasing number of women enrol in institutions of higher education which prepare and specialize in the training of police personnel.

Комитет рекомендовал строго соблюдать в перспективном документе соотношение между существующими проблемами и новыми тенденциями; ввиду этого перспективный документ должен иметь следующую структуру.
The Committee recommended that the perspective should strictly observe the balance between persistent problems and emerging trends and should be presented, therefore, according to the following structure.

Несмотря на способности, талант и знания местных архитекторов, только работы архитекторов из Будапешта и других городов дали городу Суботице дух мегаполиса с новыми тенденциями в архитектуре.
Despite all the skills, abilities, knowledge and travels of local architects, it was only through engagement of architects from Budapest and other cities that the metropolitan spirit of new trends altered Subotica's architecture.

С идеями, подходами и новыми тенденциями, как правило, можно ознакомиться на международных специализированных выставках, например, на Office Next Moscow 2014- международном форуме офисного дизайна, технологий и недвижимости.
In general, they find ideas, incentives and new trends at international trade fairs such as Office Next Moscow 2014- an international forum for office design, internal architecture and real estate.

Например, в условиях непрерывного обучения на протяжении всей профессиональной карьеры, они упрощают процесс ознакомления специалистов с практическими решениями, новыми тенденциями и темами в конкретной профессиональной области.
For example, in the realm of life-long learning during one's professional career, they facilitate the sharing of practical solutions and make colleagues aware of new trends and topics.

Такими новыми тенденциями могут, например, быть увеличение объема международной торговли и децентрализация рынков товаров и отходов, подпадающих под контроль Базельской конвенции, таких как продукты, бывшие в употреблении, или с истекшим сроком эксплуатации.
Such new trends could be, for example, the increasing volume of international trade and the decentralization of markets for goods and wastes subject to Basel controls, such as used or end-of-life products.