НОВЫМ ЭЛЕМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• new element
• new feature
• new item
• novel feature
• new dimension

Примеры использования Новым элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны вернуться туда, с новым Элементом.
You could go back too with the new Element.

Брюки становятся новым элементом женской одежды.
Trousers got a new element of women's clothing.

Продукт β- распада оказался еще одним новым элементом, 96242.
The product after beta decay was yet another new element, 96242.

Это является абсолютно новым элементом в этих резолюциях.
This is the completely new element in these resolutions.

Новым элементом этих программ являются процедуры замены шприцев.
Needle exchange schemes constitute a new element of the programmes.

Можно сказать, что первая леди стала новым элементом оживления экономики.
We can say that the Fist Lady became a new element reviving the economy.

Основным новым элементом в этой игре является изменение дизайна уровня.
The main new element in this game is the change of the level design.

Костяного фарфора чашки являются относительно новым элементом в этой долгой истории.
Bone china teacups are a relatively new feature in this long history.

Эта сумма является новым элементом, согласующимся с донорской политикой ГЭФ.
This amount is a new element, which is in alignment with the donor policy of GEF.

Новым элементом в новом определении должен стать термин" наемническая компания.
A new element to the new definition should be"mercenary company.

Эта профилактика является новым элементом концепции благополучия на рабочем месте.
Such protection became a new aspect of the concept of well-being in the workplace.

Новым элементом нынешней организации КСС является назначение независимого Председателя.
A new feature of the current SAC was the appointment of an independent Chairman.

При рассмотрении вопроса о расписании совещаний Стороны также столкнутся с новым элементом.
In considering the calendar of meetings, Parties are also faced with a new element.

Новым элементом является сокращение веса численности сотрудников Организации Объединенных Наций.
The new element was the reduction of the weighting of the number of the United Nations staff.

Имитация привлечения иностранных ресурсов ЛРН с Сингапура была новым элементом в учениях.
The simulated activation of international OSR resources from Singapore was a new item for a drill.

Элемент, который был замещен новым элементом с таким же именем после удаления исходного.
The original item has been deleted and a new item with the same name replaces it.

Любое импортируемое наименование, ID которого не будет найдено в локальном хранилище, считается новым элементом.
Any external item with an item-ID not found in the local store is treated as new item.

Еще одним новым элементом стало уделение повышенного внимания отношениям между государствами и атомной промышленностью.
Another new element was the increased emphasis on the relationship between States and the nuclear industry.

Внедрение дескрипторов классов должностей является ключевым новым элементом в пересмотренной системе оценки должностей.
The introduction of the grade level descriptors is the key new feature in the revised job evaluation system.

Еще одним новым элементом, который следует добавить в новое определение, должен быть термин<< наемническая компания.
Another new element that should be included in the new definition should be that of a"mercenary company.

В целом это предложение является конструктивным, поскольку оно учитывает проблемы, связанные с инвалидностью, и в нем предусматривается дополнение этого механизма новым элементом.
The proposal, overall, is constructive inasmuch as it takes into account the problems related to disabilities and adds a new dimension to this mechanism.

Новым элементом является то, что теперь в бюджете будет отражаться только доля расходов, приходящаяся на Организацию Объединенных Наций.
The new feature was that only the United Nations share of the costs would be reflected in the budget.

Помимо подготовки справочного документа и разработки вебсайта конференции Группа CyberSchoolBus дополнила свой сайт новым элементом- видеочатами в режиме реального времени.
In addition to producing the background document and developing the conference website, the CyberSchoolBus Unit added a new feature on its site- live video chats.

Новым элементом этого процесса будет активное участие в нем самих людей, желающих построить или улучшить свои дома.
A novel feature of this process will be the active participation of individuals in the community, allowing them to build or improve their houses.

Создание специальных Wеьстраниц по указанным предстоящим мероприятиям явилось новым элементом, использованным Департаментом для улучшения понимания этих вопросов до проведения обоих мероприятий.
The creation of special web pages on those upcoming events was a new feature used by the Department to increase awareness of the issues before both events.

Важным новым элементом пункта( h) является введение требования о том, чтобы критерии отбора утверждались до начала процесса.
The essential new feature of paragraph(h) is to introduce the requirement that the selection criteria are approved in advance of the process.

Новым элементом было то, что эти принципы были изложены в отдельном меморандуме и обсуждались в обеих палатах парламента в 1995 году.
A new feature was that these principles were set out in a separate memorandum and discussed with the two houses of parliament in 1995.

Как он указал, этим новым элементом является именно то положение законопроекта, которое касается национализированной Кубой собственности, принадлежавшей кубинцам.
That new element, he indicated, is precisely the bill's provision concerning Cuban-owned property nationalized by Cuba.

Новым элементом в нашей работе является систематическая оценка наших продуктов и мероприятий на основе четко определенных и измеряемых показателей достижений.
A new element in our work is the systematic evaluation of our products and activities based on well-defined and measurable indicators of achievement.

Вместе с тем одним новым элементом является внедрение в середине отчетного периода электронной системы организации заседаний eMeets и подача заявок электронным способом.
However, one new element is the introduction of e-Meets and the submission of requests electronically halfway through the reporting period.