НОВЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• new administrative

Примеры использования Новых административных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii модернизация новых административных помещений.
Ii Renovations to the new administrative headquarters.

С приростом населения проходило формирование новых административных единиц.
This resulted in the founding of new administrative units.

Разработка новых административных процедур на местном уровне; и.
To develop new administrative procedures at the local level; and.

Кратко опишите основные изменения, нашедшие отражение в новых административных мерах.
Summarize major changes in the new administrative measures.

Глава VII Раздел B Создание новых административных и организационных структур.
Chapter VII section B The creation of new administrative and organizational structures.

Укрепление потенциала путем профессиональной подготовки и создания новых административных систем.
Capacity-building through training and new administrative systems.

Я не запрашиваю каких-либо новых административных ресурсов для осуществления этой программы.
I am not requesting any new administrative resources to implement this programme.

Разработка новых административных инструкций, отражающих изменения в связи с системой мобильности.
Formulate new administrative issuances to reflect the changes relating to the mobility framework.

На основе детального анализа источников реконструируются границы новых административных образований.
On the basis of comprehensive analysis of sources the bounds of new administrative units are reproduced.

Создание новых административных единиц, а также децентрализованных территориальных объединений;
The establishment of new administrative units and decentralized and devolved territorial communities;

Помимо законодательных мер для защиты женщин был принят и ряд новых административных мер.
Besides taking legal measures to provide protection to women, a number of new administrative measures have been taken.

С нашей точки зрения, эти задачи не требуют создания новых административных или межправительственных структур.
In our view, these tasks do not require the creation of new administrative or intergovernmental structures.

Для реализации и стандартизации этих новых административных подходов необходимо и полезно использовать соответствующие системы ИКТ.
For implementing and standardizing these new administrative ways, appropriate ICT systems are necessary and helpful.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов ЮНДКП приняла ряд новых административных и организационных мер.
UNDCP instituted a number of new administrative and structural arrangements during the biennium 1994-1995.

Любое из этих событий может послужить толчком к принятию новых законов и постановлений о гражданстве и/ или новых административных процедур.
Any of these events can trigger the adoption of new citizenship laws or decrees and/or new administrative procedures.

ВНКПГ находится в процессе создания, анализа и разметки новых административных границ и границ избирательных округов.
The IIBRC is in the process of establishing, reviewing and drawing up new administrative and constituency boundaries.

Был достигнут определенный прогресс в деле создания общих вспомогательных служб и внедрения новых административных и финансовых процедур.
Some progress has been made with the introduction of common support services and new administrative and financial procedures.

Кроме того, Госстату Украины следует занять более активную позицию в поиске новых административных источников, а также в содействии развитию электронных реестров и решений.
Furthermore, the SSSU should take a more proactive role in searching for new administrative sources, as well as in supporting the development of electronic registers and solutions.

Просит Исполнительного секретаря представить ВОО на его десятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении новых административных договоренностей;
Requests the Executive Secretary to report to the SBI at its tenth session on progress made in implementing the new administrative arrangements;

Изменения в административные документы должны вноситься только путем издания новых административных документов того же или более высокого уровня, содержащих поправки и изменения к первоначальным документам.
Modifications to or cancellation of administrative issuances should only be promulgated by another administrative issuance of the same or higher rank, as amendments or revisions of the original documents.

Секретариат рассчитывает на то, что доля этих средств, причитающаяся ему, будет увеличена в свете новых административных договоренностей.
The secretariat expects the portion of these funds that it receives to be increased in the light of the new administrative arrangements.

Развитие производства гранулятов для пищевой промышленности, расширение производственной территории в промышленной зоне Злин- Пржилуки, строительство новых административных и производственных помещений фирмы« D PLAST», установка нового производственного технологического оборудования.
Development of granulate production for the food processing industry, extension of the production premises in the Zlín- Příluky industrial zone, construction of new administrative and production facilities of the D PLAST company, installation of new production technologies.

Оратор благодарит Генерального секретаря за своевременное представление его доклада, содержащего детальные предложения относительно новых административных положений.
He thanked the Secretary-General for the timely submission of his report, which contained detailed proposals on new administrative arrangements.

Оказание поддержки по вопросам, связанным с людскими ресурсами, и предлагаемым правилам в связи с выпуском новых административных инструкций, касающихся дисциплинарных процедур;
Provision of support to human resources-related issues and proposed policies in relation to new administrative issuances relating to disciplinary processes;

Несмотря на это, согласно заключенному с государством контракту на достижение намеченных показателей, мы обязаны организовывать почтовые отделения, необходимые для сельского населения, в новых административных округах.
In spite of this, under the performance contract signed with the State we are obliged to set up post offices- an essential link for rural communities- in the country's new administrative zones.

В 2005 году Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках выразила обеспокоенность по поводу новых административных распоряжений, касающихся регистрации НПО142.
In 2005, the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders expressed concern about new administrative orders in relation to the registration of NGOs.

Соответствующая деятельность будет построена с учетом принятых Комиссией решений о реструктуризации департаментов, занимающихся внешними сношениями, и новых административных и бюджетных процедур и будет обусловливаться стратегией Евростата, касающейся осуществления статистического сотрудничества на общеевропейской основе.
This organisation will take account of the decisions adopted by the Commission on the restructuring of the External Relations departments and of the new administrative and budgetary procedures, and will depend on Eurostat's strategy on Europe-wide statistical co-operation.

КС далее просила Исполнительного секретаря представить ВОО на его десятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении новых административных договоренностей решение 17/ CP. 4.
The COP further requested the Executive Secretary to report to the SBI at its tenth session on the progress made in implementing the new administrative arrangements decision 17/CP.4.

К тому же в рамках новых административных структур предусматривается, что Центр по правам человека занимается осуществлением принятых в Вене Декларации и Программы действий, оказывает помощь Верховному комиссару в его работе и тем самым- необходимую поддержку в осуществлении Программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
In any case, the new administrative structure contained provision for the Centre for Human Rights to monitor the Vienna Declaration and Programme of Action, assist the High Commissioner in his work, and thus provide the necessary support for the implementation of the United Nations human rights programme.

Что касается предлагаемого штатного расписания, приведенного в приложении IХ к документу А/ 48/ 960/ Add. 3, и сводной таблицы, содержащейся в пункте 37 доклада Консультативного комитета, то оратор отмечает значительную реорганизацию и создание новых административных и других вспомогательных подразделений.
Referring to the staffing estimates contained in document A/48/960/Add.3, annex IX and the summary table contained in paragraph 37 of the Advisory Committee's report, he noted considerable reorganization and the establishment of new administrative and other support units.