НОВЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• new legislative
• new legal
• new legislation
• further legislation
• new legislations
• new statutory
• of new laws

Примеры использования Новых законодательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В провинции не было принято новых законодательных мер.
There are no new legislative measures to report.

Никаких новых законодательных мер на основании статьи 3 не принимается.
There are no new legislative measures in terms of Articles 3.

На борьбу с расовой дискриминацией направлен и ряд новых законодательных мер.
Several new legislative measures were intended to combat racial discrimination.

Установление новых законодательных рамок для активизации международного сотрудничества.
Establishment of new legal frameworks to enhance international cooperation.

Представительница Японии привлекла внимание к ряду новых законодательных и других мер.
The representative drew attention to a number of new legal and other measures.

Никаких новых законодательных, судебных или административных мер в этой связи принято не было.
There are no new legislative, judicial or administrative measures to report on.

В стране серьезным образом дискутируется вопрос о принятии новых законодательных мер.
The adoption of new legislative measures is the subject of a serious debate in the country.

Информация о новых законодательных мерах направляется во все полицейские участки в каждом округе.
Information about new legislative measures is circulated to all Police Stations in every District.

Ряд государств сообщили о принятии или планируемом принятии новых законодательных мер.
A number of States reported that new legislative measures have been adopted or were in the process of being adopted.

Комитет особо отмечает принятие правительством новых законодательных мер в отношении семейного права.
The Committee commends the Government in particular for its important new legislative measures concerning family law.

Словакия считает эту правовую базу достаточной и не предусматривает принятия каких-либо новых законодательных актов.
Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument.

Эти проблемы следует решать в рамках новых законодательных инициатив и изыскать необходимые ресурсы.
Those problems would need to be tackled under new legislation, for which the necessary resources would need to be found.

Определение сферы действия новых полномочий инспекторов, закрепленной в новых законодательных положениях;
The scope of the inspectors' new powers, as contained in the new legislative provisions;

Его работа направлена на разработку новых законодательных актов, совершенствование существующих актов и контроль за их выполнением.
It aims to elaborate new legislative acts, develop existing ones and monitor their implementation.

Через свой правовой отдел Генеральный секретариат информирует граждан о новых законодательных положениях.
At the same time, the legal office of the General Secretariat informs the public on new legislative regulations.

Определение областей, в которых может потребоваться принятие новых законодательных положений, мер контроля и административных мер;
Identifying the fields that might require introducing new legislative, monitoring and executive provisions;

Правительство может привести целый ряд причин того, почему ему следует проявлять осторожность при принятии новых законодательных положений.
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.

С принятием новых законодательных положений о персонале Конфедерации также была введена новая система оплаты труда.
With the new legal provisions on Confederation personnel, a new salary system has also been introduced.

Заключительные рекомендации договорных органов представляются правительству и отражаются в новых законодательных и иных мерах.
Final recommendations of treaty bodies are presented to the Government and reflected in new legislation and other measures.

Делегация Азербайджана приветствовала усилия по составлению проекта новых законодательных положений, обеспечивающих подлинную независимость судебной системы.
Azerbaijan welcomed the efforts made to draft new legal provisions to ensure the real independence of the judiciary.

Следовательно, от налоговых органов ожидаются дальнейшие разъяснения по поводу правоприменения новых законодательных норм.
Therefore, further clarifications are expected from the relevant Tax authorities with regard to implementation of the new legislative regulations.

Статья Адвоката юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Олега Москвитина о новых законодательных мерах по борьбе с коррупцией.
Expert article of Oleg Moskvitin, Attorney at Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm on new legislative measures against corruption.

Камерун также сослался на необходимость оказания помощи в проведении анализа существующего законодательства и разработке новых законодательных положений.
Cameroon referred to the need for assistance in analysing existing legislation and drafting new legislative provisions.

Принятие новых законодательных или административных мер, что обусловливает необходимость составления новых приложений, и судебных или иных решений.
New legal or administrative measures may have been introduced which require the annexure of texts, and judicial or other decisions.

Помимо своей ежедневной работы, юристы Sorainen принимают активное участие в работе форумов по обмену мнениями по вопросам новых законодательных инициатив.
Apart from their everyday work, Sorainen lawyers are actively involved in exchanging opinions on new legislation initiatives in different forums.

При разработке новых законодательных актов и пересмотре существующих законов особое внимание уделяется тому, чтобы они отвечали стандартам Европейского союза.
In drafting new legislative acts and revising existing ones, particular attention has been given to compatibility with European Union standards.

Довольно часто наша работа приводит к изменению действующих законов или проектов новых законодательных актов, таким образом, содействуя улучшению бизнес- среды.
It is quite often the case that today our work results in amendments to existing laws or drafts of new legal acts, thus helping to improve the business environment.

В случае принятия новых законодательных или административных мер может потребоваться представление приложений, содержащих соответствующие документы и судебные или иные решения.
New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.

В 2003 году Национальная ассамблея создала Комитет по законодательным вопросам в целях анализа всех новых законодательных предложений перед их представлением на рассмотрение Национальной ассамблеи.
The National Assembly established a Legislative Committee in 2003 to scrutinize all new legislations before submission to the National Assembly.

Она просит представить данные о новых законодательных положениях в этой области и интересуется тем, имеют ли сегодня показания женщин более весомую доказательственную силу в суде.
She asked for details of the new legal provisions in that area and wondered whether women's testimony now had greater evidentiary weight in court.