НОВЫХ ИНДУСТРИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• newly industrializing
• new industrial
• newly industrialised
• newly industrialized

Примеры использования Новых индустриальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сингапур сейчас считается одной из новых индустриальных стран.
Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy.

Предметом исследования являются отходоемкие отрасли промышленности в странах Европейского союза и девяти новых индустриальных странах.
The focus of the study is the major pollution-intensive industries within the European Union and nine newly industrializing countries.

Меры поддержки и льготное финансирование для новых индустриальных проектов.
Support and concessional financing for new industrial projects.

В Японии и новых индустриальных государствах возросло число иностранных рабочих, многие из которых не имели соответствующих документов.
Japan and the newly industrialized States have been experiencing increases in the numbers of foreign workers, many of them undocumented.

Показательным в этой связи является опыт новых индустриальных стран Азии.
The experiences of the newly industrializing countries of Asia are illustrative.

Производительность остается относительно низкой: ее показатель в 2010 году составил 2, 38 по сравнению с 3, 00- 4, 00 для новых индустриальных стран.
Productivity has remained relatively low, at an index of 2.38 in 2010 compared with 3.00-4.00 for newly industrialized countries.

В качестве примера можно привести опыт новых индустриальных стран Азии.
The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome.

В поддержку этого аргумента приводятся случаи стран Латинской Америки, а также новых индустриальных стран Азии.
In support of this argument, the cases of Latin America and the newly industrialized countries in Asia are frequently compared.

По уровню жизни страны Африки еще более отстали от развитых стран и новых индустриальных стран с их высокими темпами экономического роста.
Living standards have diverged from those of the developed countries and the fast-growing newly industrializing countries.

Разумеется, это не означает свертывание производства в« новых индустриальных странах».
Of course, this does not mean a closing down of production in the“new industrial countries”.

Развитие технологической инфраструктуры является приоритетом в новых индустриальных странах и отдельных других развивающихся странах.
The development of a technological infrastructure has been a priority in the newly industrialized countries and certain other developing countries.

Тем не менее этот показатель ниже отметки 3, 00- 4, 00, характерной для новых индустриальных стран.
The index is, however, below the 3.00-4.00 range for newly industrialized countries.

Финансирование семинаров по вопросам рационального использования окружающей среды и подготовки кадров в нескольких развивающихся и новых индустриальных странах;
Sponsorship of seminars on environmental management and training in several developing and newly industrializing countries;

Вместе с тем, эта тенденция определялась растущей мощью Китая и первого поколения новых индустриальных стран, заявивших о себе в Восточной Азии.
However, this development has been driven by the growing role of China and the first generation of newly industrializing countries in East Asia.

Однако в 1985 году дефицит рабочей силы в новых индустриальных странах региона стал, как известно, причиной расширения миграции в этот регион.
As of 1985, however, labour shortages in the newly industrializing countries of the region are known to have fuelled increased migration to the region.

До конца 2016 года на территории Дагестана планируется построить 3 новых индустриальных парка.
Until the end of 2016 on the territory of Dagestan plans to build 3 new industrial parks.

Они начинают получать распространение также в новых индустриальных странах и некоторых других развивающихся странах, а также в странах с переходной экономикой.
They have also begun to be adopted in the newly industrializing countries and some other developing countries and countries with economies in transition.

Изучены и наглядно представлены результаты перехода к инновационной экономике как развитых стран, так и так называемых новых индустриальных стран.
The results of transition to innovative economy both in the developed countries and in the so-called newly industrializing countries have been studied and are visualized.

Кроме того, некоторые отрасли промышленности, которые играют важную роль в новых индустриальных странах, в странах с высоким уровнем дохода могут находиться в состоянии застоя или спада.
Also, some industries that are important in newly industrializing countries may be stagnant or declining in high-income countries.

Как отмечается в главе III, в течение последних двух десятилетий масштабы внутрирегиональной миграции в новых индустриальных странах Юго-Восточной Азии резко возросли.
As discussed in chapter III, intraregional migration grew rapidly over the last two decades in the newly industrializing countries of South-East Asia.

По имеющимся прогнозам, мировые пассажироперевозки, связанные с туризмом, будут и далее увеличиваться, особенно в промышленных и новых индустриальных странах.
Travel activity related to tourism is projected to continue to increase worldwide, particularly in industrialized and newly industrializing countries.

Министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек доложил, что в декабре планируется запуск 18 новых индустриальных проектов на общую сумму 399 млрд тг.
The Minister for Investments and Development, Zhenis Kassymbek, reported that 18 new industrial projects were planned to be launched for a total of 399 billion tenge in December.

В связи с внедрением новых индустриальных методов скоростного строительства ВЛ и ПС разработана целевая программа« Унификация фундаментов для электросетевых объектов».
In connection with introduction of new industrial methods of high-speed building HVL and Sb the target program«Unification of the bases to electronetwork objects» is developed.

Хочется надеяться, что выделяемые средства будут использованы эффективно и до 2017 года материально-техническая база учебных заведений будет инфраструктурой новых индустриальных зон.
We really hope that the means assigned will be used efficiently, and to 2017 physical infrastructure of new industrial plants will be the universities infrastructure.

По общему признанию, в большинстве развитых стран и многих новых индустриальных странах Юго-Восточной Азии транспорт не является препятствием на пути торговли.
It is generally accepted that transport is not a barrier to trade in most of the developed countries and many of the newly industrialised countries of South-East Asia.

В связи с внедрением новых индустриальных методов скоростного строительства ВЛ и ПС разработана целевая программа« Унификация фундаментов для электросетевых объектов».
The target program“Unification of foundations for electric grid facilities” is designed owing to introduction of new industrial fast track construction methods for HVL and SS.

Во-вторых, следует проработать вопрос строительства в регионах новых индустриальных зон, нацеленных на развитие производств МСБ и привлечение дополнительных инвестиций.
Secondly, they need to explore the possibility of constructing new industrial zones in regions aimed at the development of production facilities of SMEs and raising extra investments.

В последнее десятилетие расходы частных предпринимателей на цели уменьшения загрязнения окружающей среды возросли и в развивающихся странах, особенно в новых индустриальных странах Азии.
In developing countries, private expenditures on pollution abatement control have also risen in the past decade, in particular in the newly industrialized countries of Asia.

Собирать и анализировать передовой опыт, в первую очередь опыт новых индустриальных стран, который наглядно демонстрировал бы связь между научно-техническим и социально-экономическим развитием.
Collect and compile"best practices" case studies, especially of newly industrializing countries that showcase the link between S&T and socio-economic development.

К концу 80- х годов в один из важных объектов нерегламентированной миграции превратилась Япония, а также некоторые из новых индустриальных стран Восточной и Юго-Восточной Азии.
Towards the end of the 1980s, Japan also emerged as an important destination of irregular migration and so did some of the newly industrializing countries of Eastern and South-eastern Asia.