НОВЫХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of new methods of treatment
• new treatment methods
• of new therapies

Примеры использования Новых методов лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейцы пишут о множествах новых методов лечения.
The Europeans have been reporting all sorts of novel treatments.

Концепция и участие в многочисленных научных исследованиях открывает нашим пациентам широкий спектр новых методов лечения.
We plan and participate in numerous scientific studies, giving our patients access to a wide spectrum of the newest treatment methods.

Разработала и ввела несколько новых методов лечения глазных заболеваний.
She devised and introduced new methods for treatment of ocular diseases.

Однако сохраняющиеся стабильно высокими показатели летальности у данной категории больных побуждают к поиску новых методов лечения 5, 6.
However, mortality indices remain stably high in these patients that stimulates a search for new treatment techniques 5, 6.

Также, мы первые в Сербии ввели некоторые из новых методов лечения, как например.
In addition, we were the first in Serbia to introduce some of the newer treating methods, such as.

Предложение новых методов лечения с использованием необременительных рентабельных микро и нано датчиков являются новым и особенно важным.
The new treatments proposed, with the use of micro/nano, unobtrusive and cost-efficient sensors are fully innovative and of high importance.

Наши исследования направлены, прежде всего, на поиск новых методов лечения поврежденного хряща или замены хряща или кости.
Our research interest is in new methods of healing damaged cartilage and replacing cartilage or bone.

Было зарегистрировано несколько перспективных открытий, которые могут поддержать открытие новых методов лечения при дальнейших исследованиях.
Several promising discoveries have been reported which may support the discovery of new treatments with further research.

Цель их приезда- обсуждение с арцахскими коллегами новых методов лечения артериальной гипертензии… далее>>
The purpose of their arrival- discussion with Artsakhian colleagues of new methods of treatment of arterial hypertension… more>>

Пока будет продолжаться поиск новых методов лечения, Тринидад и Тобаго будет энергично искать новые способы улучшения профилактики.
While we look for innovative methods of treatment, we in Trinidad and Tobago will vigorously search for innovative ways to enhance prevention.

Цель их приезда- обсуждение с арцахскими коллегами новых методов лечения артериальной гипертензии.
The purpose of their arrival- discussion with Artsakhian colleagues of new methods of treatment of arterial hypertension.

После внедрения в 2004 году новых методов лечения количество случаев заболевания снизилось до 8 560( в 2004 году) и 9 000 случаев в 2005 году предварительные оценки.
After the introduction of new treatment policies in 2004, the number of cases declined to 8560(2004) and 9000(preliminary estimate) in 2005.

Он также принимает активное участие в научных исследованиях и испытаниях новых методов лечения по всей Швейцарии, Европе и миру.
It also takes part in research and clinical trials for new therapies tested throughout Switzerland, Europe and the entire world.

Международная помощь( в частности, при участии армянской диаспоры) и обмен специалистами вносят значительный вклад в повышение квалификации врачей и внедрение новых методов лечения.
International assistance and exchanges signifcantly contribute to the upgrading of skills and introduction of new treatment methods.

Iii обеспечение предоставления новых диагностических средств, возможностей для новых методов лечения или лекарственных средств, разработанных в результате исследований;
Provision of new diagnostics, facilities for new treatments or drugs stemming from the research;

Поэтому продолжаются поиск и разработка новых методов лечения, позволяющих уменьшить травматичность операции и снизить риск возникновения операционных и послеоперационных осложнений.
Therefore, the search for and development of new treatments reducing surgery invasiveness and the risk of operative and postoperative complications is under way.

Такие стволовые клетки дают огромные потенциальные возможности для разработки новых методов лечения дегенеративных заболеваний, считающихся в настоящее время неизлечимыми.
Such stem cells offered enormous potential for developing new treatments for degenerative diseases that were currently incurable.

Среди них- увеличение числа престарелых, изменения в показателях заболеваемости некоторыми болезнями и их распределении, высокая стоимость новых лекарств и новых методов лечения.
The increase in the number of senior citizens, changes in the prevalence and distribution of diseases, expensive, new medicines and new treatment methods are some of these.

Дальнейшие исследования данного аспекта ФЛФ привели к разработке новых методов лечения состояний, характеризующихся пигментными нарушениями 61- 63.
Further studies of this aspect of FP have resulted in the development of new methods of treatment of conditions characterized by pigment damage 61-63.

Роберт Педовиц, бывший председатель факультета ортопедической хирургии Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе, выразил опасения о том, что финансовые конфликты интересов его коллег могут негативно повлиять на лечение пациентов или исследования новых методов лечения.
Robert Pedowitz, the former chairman of UCLA's orthopedic surgery department, reported concern that his colleague's financial conflicts of interest could negatively affect patient care or research into new treatments.

В этом задании он активно участвует в разработке новых методов лечения в эстетической медицине, а также в подготовке квалифицированных и молодых талантов.
In this task, he was actively involved in the development of new treatment methods in aesthetic medicine as well as for qualified training in aesthetics and promotion of young talent.

Во время конференции участниками были рассмотрены темы разработки организационных мероприятий и новых методов лечения урологических, андрологических и онкоурологических заболеваний.
During the conference, the participants discussed topics related to the development of organizational measures and new treatments for urological, andrological and onco-urological diseases.

Однако Соединенное Королевство не может поддержать попытки запретить или безосновательно ограничить клонирование для исследовательских целей, известное как терапевтическое клонирование, содержащее в себе огромные возможности для новых методов лечения в настоящее время неизлечимых серьезных дегенеративных состояний.
However, the United Kingdom could not support any attempt to ban or unreasonably restrict cloning for research purposes, known as therapeutic cloning, which held enormous promise for new treatments for serious degenerative conditions that were currently incurable.

Министр здравоохранения устанавливает правила регистрации и утверждения новых методов лечения, диагностирования и т. д. в отношении воспроизведения людей медицинскими средствами.
The Minister for Health shall lay down rules for the registration and approval of new methods of treatment and diagnostics, etc. in relation to medically assisted procreation.

В заключение я хотел бы добавить, что усилия по поиску новых лекарств надо наращивать за счет эффективных финансовых и налоговых стимулов, чтобы стоимость новых методов лечения НИЗ на протяжении всей жизни могла быть доступной для наибольшего числа пациентов.
In conclusion, I would like to add that efforts to find new cures should be enhanced with effective financial and fiscal incentives, so that the cost of new therapies for lifelong NCDs can be affordable for the largest number of patients.

Поэтому разработка численных методов оценки содержания миелина в головном мозге очень важна для оценки нормального развития головного мозга, состояния его здоровья и эффективности предлагаемых новых методов лечения различных заболеваний белого вещества.
That is why the development of numerical methods of estimation of myelin quantity in the brain is crucial for assessment of normal brain development, its health condition and effectiveness of suggested new methods of treatment of different white matter diseases.

Профилактика наркомании, включая меры по сокращению спроса на наркотики, разработка и внедрение новых методов лечения, социальной и медицинской реабилитации больных наркоманией;
In drug abuse prevention activities, including demand reduction measures, as well as in developing and introducing new modes of treatment, social and medical rehabilitation of drug addicts;

Президент Буш объявил о намерении создать Национальную комиссию по психическому здоровью, которая будет заниматься изучением и представлением рекомендаций об усовершенствовании американской системы заботы о психическом здоровье граждан, включая рекомендации о доступности и внедрении новых методов лечения и технологий для лиц, страдающих серьезными психическими расстройствами.
President Bush has committed to create a National Commission on Mental Health, which will study and make recommendations for improving America's mental health service delivery system, including making recommendations on the availability and delivery of new treatments and technologies for individuals with severe mental illness.

Исследование роли глутатиона в патогенезе язвенной болезни позволило наметить направление поисков новых методов лечения осложненной язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки.
Investigation of the role of glutathione in the pathogenesis of peptic ulcer allows us to outline the direction of searching for new methods of treatment of complicated gastric ulcer and duodenal ulcer.

Другие инициативы включают Международный механизм закупки лекарств( ЮНИТЭЙД), который способствует расширению доступа к лекарствам для наиболее обездоленных групп населения благодаря средствам, накопленным посредством налогообложения приобретения авиабилетов, с тем чтобы осуществить снижение цен на основные лекарственные средства, ускорить продвижение лекарств на рынок и создать стимулы для разработки новых методов лечения.
Other initiatives include the International Drug Purchase Facility(UNITAID), which extends access to most impoverished groups by means of funds generated through taxing airfare purchases to negotiate lower prices for essential medicines, accelerate the distribution of medicines and create incentives for developing new treatments.