НОВЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• new mechanisms
• new arrangements
• new modalities
• new tools
• new instruments
• new machinery
• innovative mechanisms
• further mechanisms
• new facilities

Примеры использования Новых механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль новых механизмов.
Role of innovative mechanisms.

Буркина-Фасо отметила создание новых механизмов для защиты прав человека.
Burkina Faso noted the creation of new mechanisms to protect human rights.

Необходимость новых механизмов защиты прав пожилых людей.
The need for new mechanisms to protect older people's rights.

Координированный подход не обязательно означает создание новых механизмов.
A coordinated approach does not necessarily imply the establishment of new mechanisms.

Рассмотрение новых механизмов глобальных действий.
Of new instruments for global action.

Содействие проведению исследований для разработки новых механизмов и накоплению опыта.
Promoting research for the development of new tools and generating lessons.

Рассмотрение новых механизмов глобальных действий.
Consideration of new instruments for global action.

Правительствам необходимо будет разработать нормативные положения для использования этих новых механизмов.
Governments will need to introduce regulations for these new schemes.

Вместе с тем для введения новых механизмов в действие потребуется время.
However, it will take time for new arrangements to come on stream.

Многие из этих новых механизмов нужно будет реализовывать на региональном уровне.
Many of these new arrangements will need to be implemented at regional level.

Мы активно участвуем в разработке новых механизмов в области нераспространения и разоружения.
We are actively involved in developing new tools in non-proliferation and disarmament.

Разработка новых механизмов для создания в будущем таких ассоциаций или учреждений.
To adopt new mechanisms for the future establishment of associations or institutions.

Следует основываться на уже имеющихся достижениях и избегать создания новых механизмов, в которых нет нужды.
Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms.

В ряде представлений для новых механизмов было предложено использовать две возможные основы.
In several submissions, two possible bases for new mechanisms were proposed.

Группа признает, что существуют политические препятствия на пути принятия новых механизмов.
The Group acknowledges that there are political constraints for the adoption of new mechanisms.

Открытие новых механизмов взаимодействия микробов при коинфекции J.
Discovery of new mechanisms of interaction between microbes in patients with co-infections J.

Собирать предметы, которые в ближайшее время будут служить, чтобы сохранить поиск новых механизмов и скипетры.
Collect items that soon will serve to keep finding new mechanisms and scepters.

При поиске новых механизмов должное внимание следует уделить стабильности потоков.
In moving towards new arrangements, stability of flows should be given sufficient attention.

Был выдвинут ряд предложений в отношении создания новых механизмов для урегулирования этого вопроса.
There had been proposals for the creation of new mechanisms that would settle that question.

Создается ряд новых механизмов для поощрения и защиты этих прав.
A number of new mechanisms for the protection and promotion of those rights were being established.

Рост популярности криптовалюты предопределил развитие новых механизмов ее использования.
Growing popularity of cryptocurrency has predetermined development of new mechanisms for its use.

Реализация новых механизмов развития полиязычного образования в КАТУ им. С. Сейфуллина;
To realize new mechanisms of multilingual education development at the S. Seifullin KATU;

Многие делегации подчеркнули, что вместо создания новых механизмов следует укреплять уже существующие.
Many delegates stressed that, rather than creating new mechanisms, existing ones should be enhanced.

Множество новых механизмов передачи лесопользования в ведение общин или групп пользователей;
Many new mechanisms for devolution of forest management to communities or user groups;

Новый законопроект" О гендерном равенстве в обществе" имеет целью создание таких новых механизмов, как.
New bill"On Gender Parity in society" intends to establish new mechanisms, such as.

Меры по разработке новых механизмов назначения представителей судебной власти и руководства штатов;
Establishing new machinery for the appointment of members of the judiciary at the State level;

Правительство изыскивает возможности введения новых механизмов определения бюджетных расходов на осуществление прав человека.
The Government is seeking to introduce new mechanisms for allocating budget expenditure to the implementation of human rights.

Сфера использования новых механизмов для внедрения систем управления муниципальными поступлениями и расходами;
Use of new mechanisms to implement management systems on municipal revenue and expenditure;

Комиссия продолжит следить за работой новых механизмов, которые ЮНЕП внедряет по итогам различных консультаций.
The Board will continue to monitor the new arrangements being put in place by UNEP as a result of its various consultations.

Значение новых механизмов и альянсов все возрастает, но их деятельность должна лучше координироваться.
New mechanisms and alliances are increasingly important but need to have their actions better coordinated.