НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• new patients
• new clients

Примеры использования Новых пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не принимает новых пациентов.
He's not taking on any new patients.

На самом деле у меня несколько новых пациентов.
I got a few new patients actually.

Всегда интересно брать новых пациентов, знаете ли, и.
It's always exciting taking on new patients, you know, and.

Слушай, есть возможность получить тонну новых пациентов.
Listen, I have a way to get a ton of new patients.

В то же время число новых пациентов несколько снизилось.
In contrast, the number of new patients shows a slight decline.

Мы больше не принимаем новых пациентов.
I just closed us to new patients.

То объявление на скамейке, безусловно привлечет Зои новых пациентов.
That bench ad certainly will get Zoe new patients.

Ну, Минди, ты получишь новых пациентов.
Well, Mindy, you will get new patients.

Но сейчас у меня просто нет времени на каких-либо новых пациентов.
Right now I simply don't have time to take on any new patients.

Я только что взял трех новых пациентов.
I have just took on three more new patients.

Звучит прикольно, но не думаю, что мой врач берет новых пациентов.
It does sound fun, But I don't think my doctor's taking on any new patients.

Инструктирует новых пациентов по заполнению бланков истории болезни и информационных форм.
Instructs new patients in completion of medical history and information forms.

В данный момент я не беру новых пациентов.
I'm not taking new patients right now.

Она очень профессиональна, да, но не думаю, что она возьмет новых пациентов.
She's extremely competent, yes, but I don't think she's accepting new patients.

Не должен был разрешаться прием новых пациентов в действующие психиатрические больницы.
Hospitalization of new patients to the existing mental hospitals was not to be allowed.

И они хотят, чтобы я приехала и осмотрела новых пациентов.
And they keep trying to make me come in and see new patients.

Принимает новых пациентов: центр поставщика медицинских услуг имеет возможность принимать новых пациентов.
Accepting New Patients: The provider site is able to see new patients.

Вместе с тем он не мог остановить прибытия новых пациентов в центр.
However, he was unable to stop new patients from arriving at the Centre.

Не принимает новых пациентов: центр поставщика медицинских услуг не имеет возможности принимать новых пациентов.
Not Accepting New Patients: The provider site is not able to add new patients to their site.

Эй, почему бы тебе не рассказать немного об одном из твоих новых пациентов, Генри?
Hey, why don't you tell us a little bit about one of your new patients, Henry?

Нет ничего удивительного в том, что бóльшую часть новых пациентов составляют женщины, поскольку такие клиники посещает больше женщин, чем мужчин.
It is not surprising that more women make up the majority of new clients, because more women than men attend these clinics.

Эта консультация была создана в 1975 году и ежегодно принимает примерно 400 новых пациентов.
First established in 1975, it sees approximately 400 new referrals each year.

С сотнями посетителей страниц пациентов Вы можете привлечь новых пациентов без каких-либо усилий.
With hundreds of unique visitors per patient, attract new patients with no extra effort.

Ну, когда бы я ни думал о том, чтобы позвонить, я могу лишь представить, что я говорю, что больше не беру новых пациентов.
Well, whenever I think of making the call, I can only imagine saying that I'm not taking any new patients.

Тем не менее среди новых пациентов наркологических учреждений почти три четверти( 72 процента) лиц назвали каннабис в качестве своего предпочтительного наркотика.
Still, among the new clients in treatment, nearly three in four(72 per cent) named cannabis as their primary drug of abuse.

Причина, по которой у меня меньше пациентов в том, что госпиталь не отправляет новых пациентов ко мне.
The reason I have fewer patients is because the hospital doesn't forward new patients to me.

В результате, в 2013 году к лечению АРВ препаратами было подключено более 400 новых пациентов, тогда как в 2012 году это число составляло 231, а в 2011- 229.
As a result, in 2013 more than 400 new patients were treated with ARV drugs, in 2012 there were 231 new patients, and in 2011- 229.

С ноября 2009 года было создано в общей сложности 80 дополнительных койко- мест в стационарах, а курс лечения прошли около 280 новых пациентов.
Since November 2009, a total of 80 additional residential treatment beds have been established and have served nearly 280 new admissions.

Дальнейшая судьба этой программы и регистрация новых пациентов будут зависеть от результатов ее окончательной оценки и от решений правительства.
Further continuation of the programme and admission of new patients depend on the results of the final evaluation and on government decisions.

Больница оснащена самыми современными технологиями дистанционной лучевой терапии и брахитерапии и ежегодно проводит радиотерапию 500 новых пациентов.
Equipped with the latest technology both in external beam radiotherapy and brachytherapy, the hospital provides radiation treatment solutions to 500 new patients every year.