Примеры использования Новых проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Записка Секретариата о новых проблемах.
Этапе деятельности гэф, и новых проблемах и диспропорциях.
GEF and on Emerging Issues and Gaps.Я хочу очень кратко высказаться по вопросу о новых проблемах.
Консолидация знаний о новых проблемах: предотвращение.
Доклад о новых проблемах детей в XXI веке A/ AC. 256/ 3.
Report on emerging issues for children in the twenty-first century A/AC.256/3.Необходимо подготовить сообщения о проведенных расследованиях и новых проблемах, с которыми пришлось столкнуться.
И можете узнать о некоторых новых проблемах, с которыми бездомные столкнулись сегодня.
And you can learn about some of the new challenges facing homeless families today.Кроме того, страны могут включить в заключительную часть доклада информацию о новых проблемах.
In addition, countries may include information on emerging issues into the concluding part of the report.В прошлый четверг мы говорили о новых проблемах, а сегодня я откликаюсь на ваше предложение высказаться по ядерному разоружению.
We spoke of new issues last Thursday, and today I am taking up the invitation to speak about nuclear disarmament.Данные обеспечивают новую важную информацию о различиях и о новых проблемах, таких, как отношение к бытовому насилию.
The data are revealing significant В заключение в докладе говорится о двух новых проблемах в сфере устойчивого развития: изменении климата и продовольственной безопасности.
Lastly, the report concludes with a description of two new challenges facing sustainable development: climate change and food security.Другая делегация спросила, будут ли запланированные технические консультации посвящены рассмотрению трех областей деятельности, определенных в документе о новых проблемах.
Another delegation asked whether the technical consultations planned would focus on the three outcomes identified in the paper on emerging issues.Консолидация знаний о новых проблемах: предотвращение насилия и лишение свободы девочек, связанных с системой уголовного правосудия.
Consolidating knowledge on emerging concerns: preventing violence and deprivation of liberty of girls involved with the criminal justice system.Также ощущается необходимость в повышении степени осведомленности о новых проблемах в области обеспечения международной безопасности и осуществления процесса разоружения.
Additionally there is a need to raise awareness of new challenges to international security and the process of disarmament.В тех случаях, когда парламентарии смогли сформировать тесныеотношения со своими избирателями, у них появляется возможность узнавать о застарелых и новых проблемах.
Where parliamentarians have established strong relations with their constituents,parliaments are well equipped to identify lingering and emerging grievances.Записка Секретариата о мировых тенденциях и новых проблемах в области преступности и уголовного правосудия и способах их решения E/ CN. 15/ 2012/ 19.
Note by the Secretariat on world crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice E/CN.15/2012/19.Они открыли дебаты о новых проблемах общества потребления, выступили в защиту свободных цен на товары, настояли на введении обязательной маркировки продуктов и выставлении цен.
They launched debates on new problems of the consumer society, advocated price liberalization and insisted on product labelling and price indicators.Записка Секретариата о мировых тенденциях в области преступности и новых проблемах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и способах их решения.
Note by the Secretariat on world crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice.ЮНИФЕМ привлекает государства- члены и доноров к участию в его информационных кампаниях по повышению осведомленности общественности о новых проблемах и эффективных стратегиях их решения.
UNIFEM involves Member States and donors in its public-information initiatives to raise awareness on emerging issues and effective strategies.Всем известно о новых проблемах и угрозах, связанных с нашей индивидуальной и коллективной безопасностью, но ни одна организация не в состоянии самостоятельно решить эти проблемы. .
We are all aware of the new difficulties and threats facing our individual and collective security, but no organization is capable of tackling them on its own.Комиссия могла бы создать свои механизмы для контроля за осуществлением этих приоритетных видов деятельности в виде системы раннего предупреждения о любых новых проблемах, которые могут возникнуть.
The Commission could develop its mechanisms for monitoring implementation of those priorities as an early warning system for any new challenges that might arise.Ряд ораторов высказали свои мнения о подходе к вопросу о мировых тенденциях в области преступности и новых проблемах, с тем чтобы облегчить подготовку соответствующих документов Секретариатом.
Several speakers expressed views on how to handle the item on world crime trends and emerging issues, in order to facilitate the preparation of the related documentation by the Secretariat.Количество новых проблем, возникающих среди разработчиков проектов,продолжает снижаться: за отчетный период поступали сообщения в среднем о четырех новых проблемах в месяц.
The rate of Раздел, посвященный детям и ВИЧ/ СПИДу, является хорошим дополнением;при этом большее количество мероприятий должно быть сфокусировано на новых проблемах такого рода, а не на обсуждении старых проблем на новый лад.
The section on children andHIV/AIDS was a welcome addition, and more effort should be focused on new issues of that type, rather than on rehashing old debates.Комиссии будет представлена записка Секретариата о мировых тенденциях в области преступности и новых проблемах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и способах их решения E/ CN. 15/ 2014/ 5.
The Commission will have before it a note by the Secretariat on world crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice E/CN.15/2014/5.Iii плакат, посвященный последующей программе, которая будет осуществляться по завершении Новой программы( 1), ибрифинги для делегаций о текущих и новых проблемах, касающихся развития в Африке( 10);
Iii Poster on the successor programme to the New Agenda(1) andbriefings to delegations on current and emerging issues regarding African development(10);Записка Секретариата о мировых тенденциях в области преступности и новых проблемах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и способах их решения: защита от незаконного оборота культурных ценностей.
Note by the Secretariat on world crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice: protection against trafficking in cultural property.Регулярные семинары способствуют тому, чтосотрудники соблюдают наши высокие этические стандарты и информированы о новых проблемах и событиях, которые имеют этическое значение для нашего учреждения.
Regular refresher training sessions help to ensure that employees remain committed to ourhigh ethical standards and are kept abreast of new issues and developments which have an ethical dimension for our institution.Республика Гвинея, памятуя о тех новых проблемах, которые встают перед развивающимися странами на пороге третьего тысячелетия, приняла решение ориентироваться в своей внешнеполитической деятельности на достижение целей в области развития.
The Republic of Guinea, aware of the fresh challenges facing developing countries on the eve of the third millennium, has decided that its diplomacy should be based on development.Разрешите мне коротко остановиться на особой ситуации, сложившейся в нашей стране- Сальвадоре, с тем чтобы рассказать о наших достижениях,препятствиях и новых проблемах на трудном пути укрепления мира и демократии.
Permit me to provide a summary of the specific situation in our own country, El Salvador, to describe the advances,the obstacles and the new challenges on the difficult path towards consolidating peace and democracy.
