НОВЫХ ФОРМАТОВ на Английском - Английский перевод

• new formats

Примеры использования Новых форматов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка новых форматов, кодеков и профилей устройств.
Support for new formats, codecs and device profiles.

Роль государственной поддержки в популяризации новых форматов.
Government support in popularization of new formats.

Создание новых форматов своих собственных изданий-<< Палавиджа Ньюс>> и<< КАПСА- Флэшgt;gt;;
Created new formats for in-house publications Palawija News and CAPSA Flash;

Мы готовимся принять до 2000 человек, пригласить еще больше крутых иностранных докладчиков и добавить несколько новых форматов!
We are preparing to take up to 2,000 people, inviting more awesome foreign speakers and adding a few new formats!

Также ожидается развитие новых форматов, таких как оптово- розничный центр и складские помещения малой площади- до 1 000 м2».
New formats are expected to be developed, such as wholesale and retail and small-size warehouse property up to 1000 m2.

Потом были путешествия по всему миру, погружения в различные гастрономические течения, множество экспериментов и поиск новых форматов.
Later there were travels all over the world, exploring various gastronomic trends, multiple experiments and searching for new formats.

Введение новых форматов для обработки статистических данных по энергетике, с целью формирования региональных интегрированных энергобалансов.
Establishing new formats for processing energy statistics data to form a region wide integrated energy balance.

Приведены результаты теоретических оценок и экспериментального исследования точностных характеристик новых форматов передачи времени на СДВ.
The theoretical evaluation and experimental results of accuracy research for the new format VLF time signal transfer are presented.

Мы не считаем, что большое количество поддерживаемых форматов экспорта является минусом продукта и постоянно работаем над добавлением новых форматов.
We do not think that too many export formats in our report generator is disadvantage and continually work on adding new formats.

Премьер также коснулся развития новых форматов сотрудничества с ЕС как в двустороннем направлении, так и с другими ассоциированными государствами.
The Prime Minister referred also to the development of new formats of cooperation with EU, both on the bilateral dimension and along with the other associated states.

Одним из факторов, повлиявших на увеличение конечной стоимости лотов, стало внедрение новых форматов конструкций с электронно- цифровой поверхностью.
One of the factors that influenced the increase in the final value of lots was the introduction of new formats of structures with an electronic-digital surface.

Миссия центра- создание платформы для развития новых форматов взаимодействия бизнеса, власти и профессионального сообщества в контексте проблем городского развития.
The Centre is developing a platform for new formats of interaction between business, government and professional community, as seen through a prism of urban development issues.

Результаты цикла представления отчетности 2004 года свидетельствовали о том, что за исключением трех Сторон все Стороны смогли, по крайней мере частично, представить свои данные с использованием новых форматов.
The results of the 2004 reporting round showed that all but three Parties reporting were able to use, at least partially, the new formats.

Реакция руководящих органов на внедрение новых форматов финансовых ведомостей и докладов будет иметь важное значение с точки зрения оценки форматов..
The reactions of governing bodies to the introduction of new formats for financial statements and reports will be of importance in evaluating the formats..

На его счету несколько действительно мотивирующих и содержательных выступлений на тему маркетинга в социальных сетях, психологии поколения Миллениума, гаджетов и новых форматов сторителлинга брендов.
He has some truly inspiring and insightful speeches on social media marketing, the millennial mindset, gadgets and new formats of storytelling for brands.

Также на площадке выставки состоится форум« Безопасная столица», центральной темой которого станет обсуждение новых форматов взаимодействия негосударственных структур безопасности с органами государственной власти.
The exhibition will also host a Safe Capital Forum focused on new formats of interaction between non-state security structures and state authorities.

Несколько новых форматов были добавлены в расписание FTOPS на этот раз, так как игроки получат свой первый шанс сыграть пять- Card- Омаха, Шесть- Card- Омаха, и Куршевель во FTOPS.
Several new formats have been added to the FTOPS schedule this time around, as players will get their first chance to play Five-Card-Omaha, Six-Card-Omaha, and Courchevel during an FTOPS.

В течение 13- ти лет работы телеканал« 1+ 1» всегда был первым в открытии новых форматов и жанров, шел на смелые эксперименты и держал высокую планку качественного украинского телевидения.
During 13 years of work channel"1+1" was always the first in the opening of new formats and genres, went to the brave experiments and kept the level of high-quality Ukrainian television.

Несколько новых форматов были добавлены к FTOPS запланировать на этот раз, так как игроки получат свой первый шанс сыграть пяти карт- Омаха, Шестикарточный- Омаха, и Куршевель во время FTOPS.
Several new formats have been added to the FTOPS schedule this time around, as players will get their first chance to play Five-Card-Omaha, Six-Card-Omaha, and Courchevel during an FTOPS.

Депутаты задали Нореку Гаспаряну вопросы, касающиеся содержания телерадиопередач, технической оснащенности, качества, эфирного времени, необходимости внедрения новых форматов, и представили свои предложения.
MPs asked Norek Gasparyan questions relating to the content of TV and radio programs, technical equipment, the quality of airtime, the need to implement new formats and presented their proposals.

Лишь недавно, при появлении новых форматов для статистики, таких, как ГЕСМЕС, и нового программного обеспечения для обработки статистических данных, появилась возможность их совместного представления с помощью электронных файлов.
It is only recently, with the emergence of new formats for statistics such as GESMES and of new software for statistical data, that they can be provided together in electronic files.

Полученная от сотрудников страновых отделений и национальных партнеров информация об обновленных форматах свидетельствует о том, что в период 2002- 2003 годов произошло значительное расширение масштабов применения новых форматов.
Feedback on the updated formats from both country office staff and national counterparts indicates that use of the new formats improved markedly from 2002 to 2003.

Если это не достаточная причина, будьте уверены, что доход от продаж в Android App( и других форматов Книги Урантии) идет на разработку новых форматов и сред для распространения Книги Урантии.
If that is not reason enough, be assured that income from the sales of the Android App(and other formats of The Urantia Book) go towards developing new formats and mediums for the dissemination of The Urantia Book.

В последние годы beilun плесени трансформации отрасли и модернизации быстро, добиться перехода от простых продает пресс-формы для производства продукции, образуя литья плесень производства и авто запчасти и разработка новых форматов.
In recent years, the beilun mould industry transformation and upgrading rapidly, achieve the shift from simple sells molds to manufacture products, forming die-casting mold manufacturing and auto parts production and development of new formats.

Одним из факторов, повлиявших на увеличение конечной стоимости лотов на торгах по новой схеме размещения рекламных конструкций, стало внедрение новых форматов конструкций с электронно- цифровой поверхностью.
One of the factors that influenced the increase in the final value of lots in the auction under the new scheme for placing advertising designs was the introduction of new formats of structures with an electronic-digital surface.

Кроме того, институт содействует формированию новых форматов социальных и личностных отношений, например борьбе с дискриминационными идеями, с тем чтобы обеспечить полную интеграцию женщин в общественную жизнь страны и решение конкретных проблем.
It also promotes the establishment of a new type of social and personal relations in order to achieve the full integration of women into the social life of the country and the solution of their specific problems, for example by campaigning against discriminatory ideas.

Генеральный секретарь в своем предыдущем докладе о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, описал многие из этих недостатков и предпринимавшиеся попытки устранить их, в частности путем введения новых форматов среднесрочного плана и бюджета по программам, а также внесения изменений в доклад о результатах контроля и в методологию оценки программ.
The Secretary-General has, in his previous report on results-based budgeting, described many of those weaknesses and attempts made to address them, such as introducing new formats for the medium-term plan and the programme budget, as well as changes in the monitoring report and in the methodology of evaluating programmes.

Но на этот вызов в тексте коммюнике предлагается крайне скромный ответ: речь идет о появлении каких-то неназываемых новых форматов отношений в 2016 г. и о том, что« ЕС готов обсуждать возможность совместной выработки новых приоритетов партнерства, которые бы более четко сосредоточивали отношения на совместно определенных разделяемых интересах».
The communication proposes a rather modest response to this challenge: it says about new formats of relations in 2016, and that"the EU is ready to discuss the possibility to jointly set new partnership priorities, which would focus each relationship more clearly on commonly identified shared interests.

Было отмечено, что, к примеру, первоначальные типовые модели проектов на основе средств на разработку проектов и полномасштабные проекты были заменены на форму определения проектов( ФОП), субсидию на подготовку проекта и полную разработку проекта( ПРОДОС), в результате чего НРС, которые находились на этапе осуществления своих проектов в момент введения этих изменений, пришлось аннулировать и повторно представлять проектные предложения с использованием новых форматов Малави.
It was noted that, for example, the initial project templates based on the project development funds and full-size project had been replaced by the project identification form(PIF), the project preparation grant and full project development(PRODOC), and LDCs that were in the implementation phase during these changes had their project cancelled and had to resubmit their project proposal using the new formats Malawi.

Каждый такой профиль содержит собранные вместе новую информацию и данные здравоохранения в новых форматах.
Each profile contains new information and health data in new formats.