Примеры использования Ноль дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ноль дискриминации.
ЮНЭЙДС призывает каждого во весь голос высказаться за« ноль дискриминации».
UNAIDS urges everyone to make some noise for zero discrimination.Ноль Дискриминации»!- EHPV.
Zero Discrimination” Day!- EHPV.Марта люди во всех уголках мира объединятся для того, чтобы отпраздновать день« Ноль дискриминации».
February 2016- On 1 March, people around the world will be joining together to celebrate Zero Discrimination Day.Ноль дискриминации- Никого не оставить на произвол судьбы.
Zero discrimination- Leaving no one behind.Кампания, приуроченная к Международному Дню" Ноль дискриминации" уже началась в Казахстане.
День" Ноль дискриминации" отмечается ООН с 2014 года.
The Zero Discrimination Day is celebrated by the UN since 2014.Кроме того, группа сотрудничает с ЮНЭЙДС с целью распространения сообщений на тему« ноль дискриминации» через социальные сети и на других платформах.
In addition, the group is working with UNAIDS to promote zero discrimination messages through social media and other platforms.День« Ноль дискриминации» впервые отмечался 1 марта 2014 года.
Zero Discrimination Day was first celebrated on 1 March 2014.Поэтому ЮНЭЙДС поставила перед собой триединую задачу:ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
Th e UNAIDS vision therefore includes three aspirations:Накануне Дня« Ноль дискриминации» ЮНЭЙДС призывает защитить здоровье и права человека для уязвимых групп населения.
On the eve of Zero Discrimination Day, UNAIDS calls for the protection for the health and human rights of vulnerable populations.Реализация нашего видения« ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека.
Achieving our vision of Давайте работать вместе с тем, чтобы приблизить мир, в котором будет ноль новых случаев ВИЧ- инфицирования, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей.
Let us work together to bring about a world with Поддержка, оказанная Дню« Ноль дискриминации», позволила создать глобальное и до сих пор широко распространенное движение солидарности для искоренения дискриминации. .
The support garnered for Zero Discrimination Day has created a global movement of solidarity to end ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Для того чтобы достичь цели« ноль новых ВИЧ-инфекций,ноль смертей вследствие СПИДа и ноль дискриминации», необходима нулевая терпимость к гендерному насилию.
To achieve Накануне этого Дня« Ноль дискриминации» меня трогает и вдохновляет то, что люди,представляющие все слои населения, откликнулись на наш призыв обеспечить ноль дискриминации.
On this eve of Концепция Мишеля Сидибе- ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа- помогла добиться прогресса в деле предотвращения распространения СПИДа.
Mr Sidibé's vision of В этом году в День« Ноль дискриминации» звучит призыв« раскрыться и протянуть руку помощи», использовать социальные сети, чтобы рассказать миру, что ноль дискриминации означает для них.
For this year's Zero Discrimination Day people have been invited to Open Up, Reach Out, using social media channels to tell the world what zero discrimination means to them.В настоящем докладе освещается непрерывный прогресс на пути реализации глобального видения, которое предусматривает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
This report highlights continued progress towards the global vision of За несколько дней до Дня" Ноль дискриминации", который отмечается 1 марта, в Казахстане также подписали Национальный план по борьбе со стигмой и дискриминацией людей, живущих с ВИЧ( ЛЖВ) на 2018- 2019 годы.
A few days before the Zero Discrimination Day which is celebrated on March 1, Kazakhstan also signed the National Plan to Combat Stigma and Мы здесь для того, чтобы формировать будущее региона Восточной Европы иЦентральной Азии- будущее, которое предполагает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
We are here to shape the future of eastern Europe andcentral Asia-a future with День« ноль дискриминации», ЮНЭЙДС призывает каждого высказаться за« ноль дискриминации», чтобы дискриминация не становилась препятствием для реализации мечты, для амбиций и для достижения целей.
Zero Discrimination Day, UNAIDS is urging people to make some noise around zero discrimination, to speak up and prevent discrimination from standing in the way of achieving ambitions, goals and dreams.Эта награда означает признание деятельности г-на Цай Минчжао, направленной на реализацию глобального видения« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль новых смертей вследствие СПИДа».
The award recognizes Mr Cai's efforts towards reaching the globally shared vision of Международный день" Ноль дискриминации" для Минздрава несет особый смысл и посыл, отметила заместитель министра здравоохранения- главный государственный санитарный врач Беларуси Наталья Жукова.
The International Zero Discrimination Day has a special meaning and message for Декларация устанавливает масштабные цели на 2015 год иотражает общую поддержку видения мира, в котором будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
The Declaration contains ambitious targets for 2015 andreflects unified support for the vision of Видение мира, в котором будет ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа, захватило воображение различных партнеров, заинтересованных участников и людей, живущих с ВИЧ и затронутых ВИЧ.
The vision of a world with Объединив усилия ради достижения целей, заявленных на 2015 год,мировое сообщество может двигаться вперед в направлении к миру, где будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
By uniting to achieve thestated targets for 2015, the global community can move towards a world with Инициировавшая день« Ноль дискриминации» Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
Zero Discrimination Day was initiated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), which leads and inspires the world to achieve its shared vision of Впервые с начала эпидемии СПИДа у нас появилась историческая возможность для того, чтобызаложить основу для достижения цели: ноль новых ВИЧ‑ инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
For the first time since the beginning of the AIDS epidemic,we have an historic opportunity to lay the groundwork to achieve Данная работа ведется в соответствии с глобальной« Стратегией ЮНЕСКО в области образования для здоровья и благополучия», Среднесрочной стратегией ИИТО ЮНЕСКО, а также способствует достижению целей Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021гг.:«ноль новых случаев ВИЧ»,« ноль дискриминации»,« ноль смертей вследствие СПИДа».
This work is guided by UNESCO's global Strategy on Education for Health and Well-Being, IITE's Mid-Term Strategy and contributes to the achievement of targets of UNAIDS Strategy 2016-2021:
