НОМЕР СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• serial number
• series number
• batch number

Примеры использования Номер серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер серии.
Serial number.

Xxxxx пятизначный номер серии.
Xxxxx five digit serial number.

Y- номер серии от до 9.
Y- series number from 0 to 9.

Торговое название: Номер серии кузов.
Trade name: Production number Body.

Указать номер серии добавляемых книг.
Set the series number of the added book(s).

Номер двигателя номер серии.
Engine number serial number.

XX- порядковый номер серии от 01 до 99.
XX- series sequence number from 01 to 99.

Номер серии лекарственного средства, присвоенный производителем;
Batch number which assigned by manufacturer of pharmaceutical product;

Делегация Новой Зеландии предложила заменить слова" номер серии" словами" уникальное идентифицирующее обозначение.
The delegation of New Zealand proposed to replace the words“serial number” with“unique identifier”.

Номер серии см. серийный номер 19( типовая табличка) на.
Serial number See serial number 19(type plate) on the machine.

Информационная табличка была установлена в перчаточный ящик, обозначающий номер серии автомобиля 350 XXX of 350.
A plaque inset in the glove box door designated the number of the car out of the series of 350 XXX of 350.

Дата и номер серии квитанции, название центра, в котором был получен бланк жалобы;
The date and series number of the receipt and the name of the centre at which the application form was received;

Название лекарства, доза, лекарственная форма, производитель, импортер, страна- поставщик, номер счета, номер серии, срок годности и пр.
Medicine's name, dosage, form, manufacturer, importer, supplying country, invoice number, batch number, expiry date, etc.

Ширина захвата[ см] 23 26 Вес( без специальных принадлежностей)[ кг] 2, 9 2, 9 Номер серии Смотри номер серии 17( типовая табличка) на аппарате.
Cutting circle[cm] 23 26 Weight(without optional extras)[kg] 2.9 2.9 Serial Number See serial No 17(rating plate) on machine.

С февраля 2003 г., в соответствии с приказом министра здравоохранения, организации, осуществляющие оптовую торговлю, в счетах- фактурах обязательно указывают номер серии каждого лекарства.
Since February, 2003 according to the order of the minister of health, the wholesalers in the invoices must mention the batch number of each of the medicines.

На вторичной упаковке: класс, калибр, идентификация производителя, марка боеприпаса, номер серии, дата производства и страна происхождения; и.
On the secondary packaging: class, calibre, identification of the manufacturer, brand of ammunition, lot number, date of manufacture and country of origin; and.

В любой претензии следует указать тип стола, номер серии, указанные под столешницей, а также наименование поврежденных деталей; кроме того, необходимо приложить документы на стол, в том числе подтверждающие дату покупки.
Any claim must indicate the type of table, the series number that is to be found on the underside of the tabletop and the part(s) in question, and it must be accompanied by a proof of purchase showing the date of purchase.

Подробное описание оружия, включая его маркировку, модель, калибр, номер серии, страну импорта или изготовления и другую соответствующую информацию;
Detailed identification of the weapon, including the markings, type, calibre, serial number, country of import or manufacture and other relevant information;

Заявление, в котором указываются, в частности, цель ввоза, наименование( торговое и международное непатентованное для лекарственных средств), номер серии выпуска, объем, производитель, страна производителя;
Application which should contain, in particular, purpose of import, name of goods(trade name and INN), batch number, volume, manufacturing, country of manufacture;

В 1931 году он был несколько изменен, а в 1999 году претерпел значительные изменения: были добавлены номер серии( красного цвета) и эмблема, которая видна только в ультрафиолетовых лучах.
It was modified slightly in 1931 and more radically in 1999 with the addition of the red serial number and an emblem that is visible only under ultra-violet light.

Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, соответствующие поправкам серии 01, вступившим в силу…) представляют собой номер серии.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01 for the 01 series of amendments entering into force on…) shall indicate the series.

Чтобы упростить обработку вашего заказа на детали, просьба указывать тип стола и номер серии, указанные под столешницей в верхнем левом углу.
To facilitate processing of orders for spare parts, indicate the type of table and the series number to be found on the underside of the tabletop in the top left hand corner.

Номер официального утверждения и дополнительные обозначения, включая номер серии поправок к соответствующим правилам, если таковые имеются, должны располагаться с диаметрально противоположных сторон круга.
The approval number and the additional symbol including the number of the series of amendments to the Regulation in question, where applicable, shall be placed diametrically opposite to each other.

Все проведенные профилактические прививки подлежат учету медицинским работником и должны содержать следующие сведения: дата введения препарата, название препарата, номер серии, доза, контрольный номер, срок годности, характер реакции на введение препарата, страна- производитель.
All preventive vaccinations conducted are subject to registration by a medical professional and must contain the following information: the date of drug administration, the name of the drug, the serial number, the dose, the control number, the expiration date, the nature of the reaction to the administration of the drug, the producing country.

Компетентный орган, предоставивший распространение официального утверждения, присваивает такому распространению соответствующий номер серии и уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, указанному в приложении 1А или приложении 1В к настоящим Правилам.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1A or Annex 1B to this Regulation.

Каждому официально утвержденному типу шины присваивают номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время" 00" для Правил в их первоначальном варианте) указывают номер серии поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Поэтому Мексика подчеркивает важность предложения о том, чтобы от производителей требовали маркировки гильз ясным, надежным и легко узнаваемым образом с использованием согласованного между государствами буквенно-цифрового кода, указывающего производителя, страну происхождения, код и год производства, номер серии/ партии, точный тип боеприпаса и любую иную характеристику, которая будет позволять отслеживать боеприпасы для определения продавца и покупателя на основе регистров купли и продажи.
Mexico has therefore stressed the importance of the proposal that manufacturers should be required to mark cartridges in a clear, secure and easily recognizable manner using an alphanumeric code, agreed among States, that indicates the manufacturer, country of origin, code and year of production, series/lot number, exact type of ammunition and any other characteristic that will allow it to be traced in order to identify the seller and buyer on the basis of purchase and sale registers.

Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 00, что соответствует настоящим Правилам в их первоначальном варианте) представляют собой номер серии поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу ССГ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам серии 01 к Правилам) представляют собой номер серии поправок, соответствующих последним важнейшим техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each RESS type approved. Its first two digits(at preset 01 corresponding to the 01 series of amendments to the Regulation) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

На все полотна наносятся маркировки с номером серии.
All fabric shall be marked with the number series.