НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• of the awards nominees

Примеры использования Номинантов премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявление Номинантов премии Prix Galien Russia 2014.
Announcement of Nominees for Prix Galien Russia 2014 Awards.

Галерея Random, Москва 2012 Выставка номинантов Премии Кандинского 2012.
Random Gallery, Moscow 2012 The Kandinsky Prize nominee exhibition.

С 2015 года состав Номинантов Премии состоит из 2- х групп ресторанов.
Since 2015 Nominees of the Awards will be divided into two groups.

Официальный сайт премии Хьюго Список номинантов премии Хьюго в журнале Локус.
Hugo Award official site List of Hugo Award nominees in Locus magazine.

Общее количество номинантов Премии составило рекордные 1140 ресторанов из 40 городов Украины!
The total number of the Awards nominees made up record-breaking 1,140 restaurants from 40 Ukrainian cities!

Кинотеатр« Ударник», Москва 2012- Проект« Игра», выставка номинантов премии Сергея Курехина.
Udarnik movie theater, Moscow 2012 Project Game, Exhibition of the Kuryokhin Prize nominees.

Выставка номинантов премии С. Курехина, ЦСИ имени С. Курехина, Санкт-Петербург, 2013.
Exhibition of Nominees for the Sergey Kuryokhin Contemporary Art Award, Sergey Kuryokhin CCA, St.-Petersburg, 2013.

В первоначальном списке 1998 года в первую десятку попали девять номинантов премии« Оскар», шесть из которых получили награду.
In the original list, nine out of the top ten were nominees, and six won.

Номинантов премии отбирает жюри, в которое входят очень известные и замечательные люди из разных стран.
The award nominees will be selected by the jury comprised of prominent and outstanding people coming from various countries.

Независимый Экспертный совет определяет Номинантов Премии в период с 01. 08. 2017 по 16. 08. 2017.
The independent Expert Board selects Nominees of the Awards during the period from 01.08.2017 until 16.08.2017.

Список лауреатов и номинантов премии« Сезар» за лучший монтаж на официальном сайте фр.
This is the list of winners and nominees of the César Award for Best Director French: César du meilleur réalisateur.

Независимый Экспертный совет определяет Номинантов Премии в период с 20. 07. 2016 по 31. 08. 2016.
The independent Expert Board select Nominees of the Awards during the period from Jule 20, 2016 until August 31, 2016.

Бюро регулярно входит в список номинантов премии и неоднократно было удостоено почетного звания лучшей национальной юридической фирмы в России.
The Firm is regularly nominated for the award and has been repeatedly named the Russian law firm of the year.

Юные посетители арт- центра познакомятся с работами номинантов премии Future Generation Art Prize 2012.
Young visitors of the art center will be shown artworks of the nominees for the Future Generation Art Prize 2012.

Список лауреатов и номинантов премии« Сатурн» в категории« Лучшее DVD- издание классического фильма»• Лауреаты выделены отдельным цветом.
This is a list of winners and nominations for the Helpmann Award for Best Musical. Winners are listed first and marked in a separate colour.

Разрешение на использование предоставленной рестораном информации для обработки и формирования списка Номинантов Премии.
Consent to use of the information provided by the restaurant for the purpose of processing and formation of the list of the Awards Nominees.

Ноября 2013 года в Свердловском академическом театре драмы прошло награждение номинантов премии« Человек года», учрежденной журналом« Деловой квартал».
November 27, 2013 nominees of the“Man of the Year” award received their prizes in Sverdlovsk Academic Drama Theatre. The award was established by a magazine“Delovoy Kvartal”.

Работы художника экспонировались на выставке номинантов Премии Кандинского( 2009), в Русском музее( 2012), Московском музее современного искусства( 2007) и многих других институциях.
Nasedkin has exhibited at the Russian Museum(2012), the exhibition of nominees for the Kandinsky Prize(2009), the Moscow Museum of Modern Art(2007) and many other notable institutions.

Эксперты голосуют за рестораны- самономинанты в каждой номинации и формируют состав Номинантов Премии, что составляет 20% от общего количества участников Премии..
Experts vote for the self-nominated restaurants of Ukraine in each nomination and select the Awards Nominees which make 20% of the total quantity of the Awards participants.

Список Номинантов Премии состоит из ресторанов, которые будут названы как лучшие Экспертами Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинируются на участие в Премии..
The list of the Awards Nominees consists of restaurants which will choose by the Experts of the Awards and restaurants which nominate themselves for participation in the Awards..

Эксперты называют лучшие рестораны Украины в каждой номинации и формируют независимый рейтинг Номинантов Премии, что составляет 80% от общего количества участников Премии..
Experts select the best restaurants of Ukraine in each nomination and develop an independent rating of the Awards Nominees which make 80% of the total quantity of the Awards participants.

Состав Номинантов Премии будет состоять из 2- х групп: рестораны, которые были названы как лучшие Экспертами Премии, а также рестораны, которые самостоятельно подают заявки на участие в Премии..
Nominees of the Awards will be divided into two groups: restaurants which have been selected as the best by Experts of the Awards as well as restaurants which submit applications to participate in the Awards on their own.

Лауреат Премии- почетное международное звание, которого удостаивается ученый из числа номинантов Премии за выдающиеся научные достижения в области энергетики п.
The laureate of the Prize is an honorary international title, which is awarded to research workers among the nominees of the Prize for outstanding scientific achievements in the field of energy paragraph 2.2 of these Regulations.

Организатор Премии оставляет за собой право изменять количество номинаций с обязательным публичным освещением изменений не позже начала процесса формирования Экспертами списка Номинантов Премии.
The organiser of the Awards reserves the right to increase/decrease the quantity of nominations on condition of mandatory public notification of changes before experts form a list of the Awards nominees.

Номинантов Премии будет оценивать международное экспертное жюри, которое и определит лучшие проекты региона Восточной Европы и Азии в сфере офисной, торговой, индустриальной, гостиничной и жилой недвижимости.
Nominees of the Awards will be judged by the international jury of experts which will determine the best projects in Eastern Europe and Asia in the field of office, retail, industrial, hotel and residential real estate fields.

Премия призвана ускорить карьеру неизвестных художников благодаря групповой выставке номинантов Премии на музейной выставочной площадке и действию международной сети номинантов, членами которой они становятся пожизненно.
The ambition of the Prize is to accelerate the careers of little-known artists by providing a museum-quality exhibition space for a group exhibition by the finalists and an exclusive professional network, of which finalists become members for life free of charge.

Список Номинантов Премии состоит из ресторанов, которые будут рекомендованы к участию по наибольшему количеству совпадений в предпочтениях Экспертови Жюри Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинируются на участие в Премии в опции« самономинирование».
The list of the Award Nominees consists of restaurants that will be recommended to participate on the basis of the largest number of coinciding preferences of the Experts of the Award, and restaurants that will nominate themselves.

В отличие от« Грэмми» и других подобных премий, определяющих лауреатов и номинантов по результатам голосования членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, Billboard Music Award определяет номинантов премии на основе продаж и прослушиваний их альбомов и синглов, а также гастрольной и социальной активности.
Unlike other awards, such as the Grammy Award, which determine nominations as a result of the highest votes received by the National Academy of Recording Arts and Sciences, the Billboard Music Awards finalists are based on album and digital songs sales, streaming, radio airplay, touring, and social engagement.

В компании Glashütte Original и в самом Берлине царит взволнованная атмосфера, авторы и кинофанаты ждут оглашения состава жюри, а также 18 номинантов премии, отобранных в нескольких категориях Competition, Forum, Panorama, Generation, Berlinale Special, Perspektive Deutsches Kino, в том числе специальной Culinary Cinema.
In Glashütte and Berlin there's a feverish excitement in the air as filmmakers and fans await the names of the jury members and the titles of the 18 current documentary entries chosen as nominees for the Award from the sections Competition, Forum, Panorama, Generation, Berlinale Special, Perspektive Deutsches Kino and the special series, Culinary Cinema.

Она была пятикратным номинантом премии« Тони» и двукратным лауреатом премии« Драма Деск».
She was a five-time Tony Award nominee and two-time Drama Desk Award winner.