НОРМАЛИЗАЦИЯ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• normalization of relations
• normalization of the relationship

Примеры использования Нормализация отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормализация отношений между двумя странами.
Normalisation of relations between the two countries.

Соглашение между Чадом и Суданом и нормализация отношений.
Chad-Sudan agreement and normalization of relations.

Нормализация отношений без каких-либо условий.
Normalization of Relations Without Any Preconditions.

В-четвертых, мир и нормализация отношений есть единое и неделимое целое.
Fourth, peace and normalization are one and indivisible.

Нормализация отношений между Суданом и Чадом.
Normalization of relations between the Sudan and Chad.

Расширение диалога в регионе и нормализация отношений с соседними странами.
Enhanced regional dialogue and the normalization of relations with neighbouring countries.

Нормализация отношений с соседними государствами.
Normalization of relations with neighbouring States.

В дополнение к этому возобновились консультации и контакты между двумя странами во многих других областях, целью которых является нормализация отношений.
Consultations and contacts have been resumed between the two countries in many other fields towards the normalization of relations.

Нормализация отношений между балканскими государствами;
Relations among the Balkan States to be normalized;

Моя делегация считает, что нормализация отношений между Соединенными Штатами и Кубой послужит интересам народов обеих стран.
My delegation believes that the normalization of relations between the United States and Cuba would serve the interests of the peoples of both countries.

Нормализация отношений откроет путь к сотрудничеству во многих областях.
Normalization of relations will open the way to cooperation in many areas.

Примирение между народами региона и нормализация отношений между их странами должны навсегда ликвидировать остатки идеологического негативизма и неприятия.
Reconciliation between the peoples of the region and normalization among its countries must cease for ever the residue of ideological negativeness and negation.

Нормализация отношений с этой страной желательна, только за счет чего, и каким путем?
The normalization of relations with this country is desired, but how?

Однако следует подчеркнуть, что полная нормализация отношений с соседними странами неизменно была краеугольным камнем нашей политики с самого начала.
But it must be stressed that full normalization of relations with neighbouring countries has always been a cornerstone of our policies from the very outset.

Нормализация отношений с Европейским союзом-- один из приоритетов для Республики Беларусь.
Normalization of relations with the European Union is one of Belarus's priorities.

Он заявил также, что для обеспечения долговременной стабильности необходима нормализация отношений в рамках региона и между государствами бывшей Югославии и остальной частью международного сообщества.
He also stated that long-term stability required normalization of relations within the region and between the States of the former Yugoslavia and the rest of the international community.

Тем не менее, нормализация отношений между Эквадором и Перу потребует дополнительных усилий.
Nevertheless, the normalization of relations between Ecuador and Peru will still require additional efforts.

Нормализация отношений между этими двумя государствами способствовала бы миру и стабильности в регионе.
Normalization of relations between these two States would contribute to peace and stability in the region.

По его мнению, нормализация отношений между Демократической Республикой Конго и Руандой неуклонно продолжается.
In his view, the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda was proceeding steadily.

Нормализация отношений с королем у Арундела началась еще 2 ноября 1313 года, когда Эдуард II простил Эдмунду долги короне.
Edward's rapprochement towards the earl had in fact started earlier, when on 2 November 1313, the king pardoned Arundel's royal debts.

Ожидаемое достижение 2. 5: нормализация отношений между Демократической Республикой Конго и соседними государствами, особенно Руандой, Угандой и Бурунди.
Expected accomplishment 2.5: normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring States, in particular Rwanda, Uganda and Burundi.

Нормализация отношений трех государств, не являющихся участниками ДНЯО, с режимом ДНЯО, как это было предложено дром Аль- Барадеи и другими;
Normalization of the relationship of the three non-NPT States with the NPT regime as suggested by Dr. al-Baradei and others;

Он заявил, что нормализация отношений между сторонами на обоих берегах Тайваньского пролива должна начаться с экономических, торговых и культурных обменов.
He stated that normalization of relations across the Taiwan Strait should start with economic, trade and cultural exchanges.

Нормализация отношений между этими двумя странами может послужить обнадеживающим примером для других стран региона в нахождении общего языка мира.
The normalization of relations between these two countries may serve as an encouraging example for other countries in the region in finding the common language of peace.

Он отметил, что нормализация отношений между Эфиопией и Эритреей имеет исключительно важное значение и что для обеспечения прочного мира недостаточно одной демаркации границ.
He noted that the normalization of relations between Ethiopia and Eritrea was crucial and that the demarcation of the border alone would not lead to sustainable peace.

Нормализация отношений между Израилем и его арабскими соседями продолжается, и 26 октября этого года Израиль и Иордания подписали исторический Мирный договор.
Normalization of the relations between Israel and its Arab neighbours continues, and on 26 October this year Israel and Jordan signed the historic Treaty of Peace.

Тем не менее, нормализация отношений с Кубой, инициированная президентом Обамой, прекрасно демонстрирует, что так называемые« вмешательства» иллюзорны, а плюсы либерального капитализма вполне реальны.
Nevertheless, President Obama's normalization with Cuba demonstrates that the specter of American intervention is illusory, while the benefits of liberal capitalism are not.

Нормализация отношений между Хорватией и Союзной Республикой Югославией позволила ускорить темпы процесса политического перехода в районе.
The normalization of relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia has allowed the process of political transition in the region to gain momentum.

Мы считаем, что нормализация отношений между Израилем и Иорданией является благим предзнаменованием новой эры мира на основе справедливости для всех на Ближнем Востоке.
We see the normalization of relations between Israel and Jordan as a happy portent for the advent of a new era of peace through justice for all in the Middle East.

Хотя нормализация отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией представляет собой весьма важный позитивный шаг, нужно решать и другие вопросы.
Although the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia represents a most important positive step, other issues remain to be solved.