НОРМАТИВНЫХ РАМОК на Английском - Английский перевод

• regulatory frameworks
• normative framework
• legal framework
• legislative framework
• regulatory framework
• normative frameworks

Примеры использования Нормативных рамок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение нормативных рамок.
Changes in the regulatory framework.

Вставка: Цикл усовершенствованных нормативных рамок.
Box: The enhanced normative framework cycle.

Внедрение нормативных рамок.
Implementing the normative framework.

Помощь в пересмотре правовых и нормативных рамок.
Assistance in revising the legal and normative frameworks.

Завершение создания нормативных рамок в ВЕКЦА;
Complete regulatory framework in EECCA;

II. Создание благоприятных правовых и нормативных рамок.
II. Provide a supportive legal and regulatory framework.

Прямое признание международных нормативных рамок в области прав человека.
Explicit recognition of the international human rights normative framework.

Мы рады такому позитивному событию как шагу по пути создания новых нормативных рамок.
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.

Укрепление институциональных и нормативных рамок на общеевропейском уровне.
Reinforce the institutional and regulatory framework at pan-European level.

Эту модель, имеющую общее значение, следует учитывать при разработке будущих нормативных рамок.
The model is of generic importance and should be integrated in future regulatory frameworks.

Согласование глобальных государственных нормативных рамок для мировых финансовых рынков;
Agreeing on a global public regulatory framework for the global financial markets;

Это достигается путем содействия политике расширения возможностей и совершенствования нормативных рамок.
This will be done through promoting enabling policies and improved regulatory frameworks.

В том что касается правовых и нормативных рамок, то Специальный докладчик считает, что.
Regarding the legal and normative framework, the Special Rapporteur is of the view that.

Кроме того, имеются значительные возможности для совершенствования общих, правовых и нормативных рамок.
Furthermore, there is much room for the improvement of policy, legal and regulatory frameworks.

Создание в Сомали надлежащих правовых и нормативных рамок для сектора денежных переводов.
Appropriate legal and regulatory framework developed for the Somali remittance sector.

Могут также встречаться такие случаи, когда участие общественности обеспечивается с помощью применяющихся нормативных рамок.
It may also be that public participation is mandated by the applicable regulatory framework.

Особое внимание в ходе обсуждения было уделено разработке нормативных рамок в соответствии с международным правом.
Particular emphasis was given to developing regulatory frameworks in conformity with international law.

II. Укрепление нормативных рамок для защиты детей в вооруженном конфликте: переход к этапу практических мер.
II. A strengthened normative framework for the protection of children in armed conflict: moving towards an"era of application.

Индия будет работать над созданием международных нормативных рамок в области содействия правам человека и их защиты.
India will work towards developing an international normative framework for the promotion and protection of human rights.

Создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития;
Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development;

Они могут также давать ценные рекомендации по созданию нормативных рамок и механизмов подотчетности, соответствующих правозащитным нормам.
They can also offer valuable advice in establishing regulatory frameworks and accountability mechanisms in line with human rights norms.

Этот закон является частью новых нормативных рамок, разработанных Китаем с целью обеспечения соблюдения своих обязательств в отношении ВТО.
This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.

Наращивание потенциала для проведения мониторинга политики и деятельности учреждений лесного сектора с целью укрепления институциональных и нормативных рамок.
Increased ability to monitor forest policies and institutions, in view of strengthening the institutional and legal framework.

Разработка нормативных рамок для перемещенных внутри страны лиц и содействие распространению и применению Руководящих принципов;
Developing a normative framework for the internally displaced and promoting the dissemination and application of the Guiding Principles;

Непал приветствовал создание в Индонезии нормативных рамок на период 2008- 2012 годов в целях поощрения и защиты прав человека.
Nepal welcomed Indonesia's establishment of normative frameworks supporting human rights promotion and protection during the period 2008- 2012.

Iii определение нормативных рамок, обеспечивающих благоприятные условия для эффективного участия государственного и частного секторов;
Iii Development of regulatory frameworks, providing an enabling environment for the effective participation of the public and private sectors.

Разработка и осуществление правовых и нормативных рамок, способствующих присоединению к ВТО и позволяющих выполнять соглашение с ВТО;
Design and implementation of legal and regulatory frameworks that facilitate WTO accession, and allow for the implementation of WTO agreement;

Мероприятия ЮНИДО предназначались для поддержки процесса разработки политики и нормативных рамок, носящих эффективный и транспарентный характер и обеспечивающих подотчетность.
UNIDO activities have supported the development of policy and regulatory framework that are efficient, transparent and accountable.

Поэтому для обеспечения нормативных рамок передачи обычных вооружений необходим всеобъемлющий международный юридически обязательный документ.
A comprehensive international binding instrument to provide a regulatory framework for the transfer of conventional arms is therefore needed.

Показатели в основном касаются соблюдения правовых и нормативных рамок контроля за ка- чеством воды и регистрации и рационального использования мест для купания.
Most targets address compliance with legal and regulatory frameworks, monitoring water quality and registration and management of bathing water sites.