НОРМАТИВЫ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality standards

Примеры использования Нормативы качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативы качества воздуха приближаются к стандартам ЕС.
Air quality standards are close to EU standards..

Уровни загрязнения существенно превышают национальные нормативы качества воздуха.
Pollution levels significantly exceed national air quality standard levels.

Нормативы качества коммунального хозяйства находятся на низком уровне.
Regulations for the quality of utilities are weak.

Охрана атмосферного воздуха Нормативы качества воздуха приближаются к стандартам ЕС.
Air protection Air quality standards are close to EU standards..

В соответствии с международными рекомендациями установлены многочисленные нормативы качества воздуха.
Numerous air quality standards have also been issued in conformity with international guidelines.

Министерство утверждает нормативы качества атмосферного воздуха для населенных пунктов и устанавливает классы опасности различных загрязнителей.
It approves outdoor air quality standards for residential areas and sets the hazard category of different pollutants.

ПВВ являются обязательными для территорий, где не обеспечиваются нормативы качества воздуха, и для особо охраняемых территорий.
ELVs are binding in non-attainment areas where the air quality standards are not reached and also in specially protected natural areas.

Национальные нормативы качества воздуха и практика мониторинга качества воздуха нуждаются в гармонизации с международными нормами.
National air quality standards and air quality monitoring need to be harmonized with international standards..

Качество воздуха в городах В Беларуси разработаны нормативы качества воздуха( таблица 4. 12), которые приближаются к стандартам ЕС.
Urban air quality Belarus has developed air quality standards(table 4.12) that are close to EU standards..

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды и Министерство здравоохранения устанавливают нормативы качества окружающей среды и обеспечивают их регулярный пересмотр.
The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and the Ministry of Health enact ambient quality standards.

Промежуточный технический отчет, блок деятельности 10( Нормативы качества окружающей среды)”, Программа сотрудничества ЕС- Россия, Гармонизация экологических стандартов.
Interim Technical Report, Activity Cluster 10(Environmental Quality Norms), EU- Russia Cooperation Programme Harmonization of Environmental Standards.

Также разработаны нормативы качества воздуха для особо охраняемых природных территорий, которые в некоторых случаях являются более строгими по сравнению со стандартами ЕС.
Air quality standards for specially protected natural areas were also developed and are, in some cases, more stringent than the EU standards..

В связи с принятием Водного кодекса, в марте 2015 года Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды внесло значительные изменения в нормативы качества поверхностных вод.
Related to the Water Code enactment, in March 2015, the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection introduced significant changes in surface water quality standards.

Обычно в этих инструментах устанавливаются нормативы качества питьевой воды и требования в отношении сброса сточных вод и предусматриваются меры вмешательства в случае несоблюдения предельно допустимых значений.
These instruments usually specify drinking-water quality standards and wastewater discharge requirements, including interventions in response to noncompliance with limit values.

Чтобы добиться этого, правомочные органы должны определять или утверждать программы производственного экологического самоконтроля и определять или утверждать стандарты измерений и нормативы качества.
In order to achieve this, the competent authorities must determine or approve the self-monitoring programs and determine or approve the specified measurement standards and quality requirements.

Ни в планах обеспечения безопасности воды, ни в законодательстве ЕС не установлены нормативы качества вод, используемых с целью забора питьевой воды; вместе с тем охрана таких вод по-прежнему рассматривается в качестве весьма важной задачи, поскольку.
Neither water safety plans nor EU legislation set quality standards for waters used for the abstraction of drinking water; however, the protection of such waters is still considered important since.

Нормативы качества воздуха ВОЗ для концентраций тонкодисперсных частиц( РМ2, 5) превышаются в большинстве городских районов, а воздействие загрязнения воздуха не имеет тенденции к уменьшению повсеместно, что можно было бы предположить с учетом данных о выбросах.
WHO air quality standards were being exceeded in most urban areas for fine particulate matter(PM2.5) concentrations and the exposure to air pollution had not shown a downward trend in all places as emission data would suggest.

Качество морской воды в контрольном створе выпуска 2 при сбросе сточных вод, содержащих технологические воды бурения не превышало установленные нормативы качества воды водных объектов, а также фоновых значений морской воды на удалении 5 км от места сброса по направлению на северо-восток.
The quality of the sea water in the Discharge No. 2 control range for wastewater containing drilling process water did not exceed the established water quality standards for water bodies or the background levels for seawater at a distance of 5 km northeast of the discharge point.

По желанию, такая оценка может проводиться на основе международных нормативов качества воздуха например, нормативы качества атмосферного воздуха стран ЕС, представлены в“ дочерних директивах” 1999/ 30/ EC, 2000/ 69/ EC, 2002/ 3/ EC и 2004/ 107/ EC к Рамочной директиве Совета ЕС 96/ 62/ EC по качеству воздуха.
Optionally, this assessment could be based on international air quality standards e.g. EU ambient air quality limit values as presented in“daughter directives” 1999/30/EC, 2000/69/EC, 2002/3/EC and 2004/107/EC to Air Quality Framework Directive 96/62/EC.

Дополнительные административные постановления и правила, также касающиеся горнодобывающего сектора; правила, касающиеся осуществления Закона о предотвращении загрязнения водных ресурсов; временные меры, касающиеся платы за сброс загрязняющих веществ; нормативы качества воздуха; нормативы качества морской воды; и правила, касающиеся реализации Закона о предотвращении загрязнения атмосферы.
Supplemental administrative acts and rules applicable to the mining industry: implementing Rules for Water Pollution Prevention Act, the Provisional Measures for Collecting Pollutant Discard Charges, the Atmospheric Quality Standard, the Sea-Water Quality Standard and the Implementation Rules for the Atmosphere Pollution Prevention Act.

Во всех школах достичь соответствия нормативам качества питьевой воды по химическим и микробиологическим параметрам.
Achieve compliance with chemical and microbiological drinking-water quality standards for all schools.

Существует 479 нормативов качества воздуха, 1 138 санитарных нормативов и 1 050 ПДК для воды.
There are 479 air quality standards, 1,138 safety standards and 1,050 MACs for water.

Поддержка внедрения технологий очистки стоков, обеспечивающих достижение нормативов качества водных объектов на БПТ.
Support introduction of effluent treatment technologies ensuring the BNA water bodies can achieve water quality standards.

О несоответствии бутилированной воды нормативам качества не сообщается.
Data on noncompliance with quality standards of bottled mineral water are not reported.

Все станки производятся на территории Nargesa по строгим нормативам качества.
All machines are manufactured at Nargesa's facilities under strict quality regulations.

Мы также отмечаем, что отчетность по анализу данных воды с этой точки зрения показывает соответствие с нормативами качества воды в Кыргызстане.
We also note that the reporting of water data analyzed from this point do not point to material compliance concerns with KR water quality standards.

Норматив качества лицензирования клубов» ред. 2. составлен с учетом значительного опыта лицензиаров, которые уже несколько раз проводили процесс по лицензированию клубов.
The Club Licensing Quality Standard Version 2.0 takes into account that the licensors have run the club licensing process several times now and thus acquired considerable experience.

Первый заключается в проведении анализов качества питьевой воды для того, чтобы подтвердить, что оно соответствует нормативам качества воды, и это обычно делает регулярно местный отдел здравоохранения.
The first is the testing of drinking-water quality to confirm that it complies with water quality standards, which is typically done by the local health office on a regular basis.

Норматив качества лицензирования клубов подробно рассматривает требования, которые должны выполнять лицензиары с тем, чтобы пройти аттестацию независимого органа сертификации.
The Club Licensing Quality Standard details the requirements with which the licensors must comply in order to be certified by the independent certification body.

Настоящий методический документ направлен на поддержку внедрения требовательных, но реалистичных нормативов качества вод в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
This Guidance document promotes the adoption of ambitious but feasible water quality requirements in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) countries.